privacy-hub.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/

# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = { -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਅਦਾ
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ <strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ</strong> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = ਪਰਦੇਦਾਰੀ
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = ਸਾਡਾ ਵਾਅਦਾ
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ
firefox-privacy-hub-take-less = ਘੱਟ ਲਵੋ
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
firefox-privacy-hub-no-secrets = ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਡਟੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = { -brand-name-firefox } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਓਂ ਕਰੀਏ?
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = { -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox } ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ <strong>ਸੁਰੱਖਿਅਤ</strong> ਰੱਖਦਾ ਹੈ
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = 2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਈ ਪਾਬੰਦੀ — ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = ਵੇਖੋ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਵੋ
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = ਚੋਟੀ ਦੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-account } ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-learn-more-about-lockwise = { -brand-name-lockwise } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-send-a-file = ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-get-pocket = { -brand-name-pocket } ਲਵੋ
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = ਤੁਹਾਡਾ { -brand-name-firefox-account }
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = { -brand-name-firefox-account } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ <a href="{ $url }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-surf-stream-and-get-work = ਨਵੇਂ ਪੱਖ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ 30 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਫ਼ ਕਰੋ, ਸਟਰੀਮ ਕਰੋ ਤੇ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ