-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
history.ftl
79 lines (76 loc) · 13.7 KB
/
history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/history/
history-history-of-the-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
# Variables:
# $coderush (url) - link to https://air.mozilla.org/code-rush/
# $sourcerelease (url) - link to https://web.archive.org/web/20021001071727/wp.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html'
history-the-mozilla-project-was = { -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ <a href="{ $coderush }"> 1998 ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ </a> <a href="{ $sourcerelease }"> { -brand-name-netscape } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੂਟ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ </a>।
history-it-was-intended-to-harness = ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਸ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੀ।
# Variables:
# $firstyear (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mozilla-at-one.html
history-within-the-first-year-new = <a href="{ $firstyear }"> ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ </a> ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
# Variables:
# $stevecase (url) link to https://www-archive.mozilla.org/stevecase.html
history-by-creating-an-open-community = ਇੱਕ ਓਪਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਣਾ ਕੇ, { -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ <a href="{ $stevecase }"> ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੱਡਾ </a> ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
# Variables:
# $mission (url) link to https://www-archive.mozilla.org/mission.html
# $browsers (url) link to http://www.oreillynet.com/pub/a/mozilla/2002/09/12/mozilla_browsers.html
# $bugzilla (url) link to https://www.bugzilla.org
# $projects (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/
history-community-members-got-involved = ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ <a href="{ $mission }">ਮੂਲ ਮਿਸ਼ਨ</a> ਦੇ ਸਕੋਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ — ਕੇਵਲ { -brand-name-netscape } ਦੇ ਅਗਲੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ <a href="{ $browsers }">ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ </a>, <a href="{ $bugzilla }">ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ <a href="{ $projects }">ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ</a>।
history-people-contributed-to-mozilla = ਲੋਕਾਂ ਨੇ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।
# Variables:
# $mozilla1 (url) link to http://www.mozillazine.org/articles/article2278.html
history-after-several-years-of-development = ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0 </a>, 2002 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਰਾਉਜ਼ਰ, ਈਮੇਲ ਕਲਾਈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਸੂਟ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ।
# Variables:
# $over90 (url) link to http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox4.html
history-by-2002-well-over-90 = 2002 ਤੱਕ <a href="{ $over90 }"> 90% ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</a> { -brand-name-ie } ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
# Variables:
# $charter (url) link to https://www-archive.mozilla.org/projects/firefox/charter.html
history-not-many-people-noticed = ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਫੀਨਿਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਜ਼ਨ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਵੀ { -brand-name-mozilla } ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ ਨੂੰ <a href="{ $charter }">ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਅਨੁਭਵ </a> ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।
# Variables:
# $foundation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2003/07/mozilla-org-announces-launch-of-the-mozilla-foundation-to-lead-open-source-browser-efforts/
history-in-2003-the-mozilla-project = 2003 ਵਿੱਚ, { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਇੱਕ <a href="{ $foundation }">ਸੁਤੰਤਰ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ</a> ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।
# Variables:
# $manifesto (url) link to https://www.mozilla.org/about/manifesto/
history-the-new-mozilla-foundation = ਨਵੀਂ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ <a href="{ $manifesto }">ਖੁੱਲੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭੂਮਿਕਾ</a> ਵੀ ਨਿਭਾਈ।
# Variables:
# $grants (url) link to https://www.mozilla.org/moss/
history-it-did-this-by-continuing = ਇਸ ਨੇ { -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-thunderbird } ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬ ਤੇ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $grants }">ਫੰਡ</a> ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
# Variables:
# $firefox1 (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2004/11/mozilla-foundation-releases-the-highly-anticipated-mozilla-firefox-1-0-web-browser/
# $millions (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2005/10/firefox-surpasses-100-million-downloads/
history-firefox-10-was-released = <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0 </a> ਨੂੰ 2004 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ - ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ <a href="{ $millions }">10 ਕਰੋੜ ਵਾਰ</a> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
history-new-versions-of-firefox = { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। { -brand-name-firefox } ਦੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
# Variables:
# $innovation (url) link to https://blog.mozilla.org/press/2006/12/the-world-economic-forum-announces-technology-pioneers-2007-mozilla-selected/
history-the-renewed-competition = ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ <a href="{ $innovation }"> ਪ੍ਰਵੇਗਿਤ ਨਵੀਨਤਾ </a> ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
# Variables:
# $firefoxos (url) link to https://support.mozilla.org/products/firefox-os
history-in-2013-we-launched-firefox = 2013 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਉੱਤੇ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
history-mozilla-also-celebrated = { -brand-name-mozilla } ਨੇ 2013 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 15ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਈ ਹੈ।
history-the-community-has-shown = ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
# Variables:
# $all (url) link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
history-more-people-than-ever-before = ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲੋਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ <a href="{ $all }"> ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ </a> ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
# Variables:
# $range (url) link to https://www.wikipedia.org
# $areas (url) link to https://creativecommons.org/
history-a-sustainable-organization = ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ <a href="{ $range }"> ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </a> <a href="{ $areas }"> ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ </a>।
history-the-future-is-full-of-challenges = ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੌਰ ਹੈ।
history-theres-no-guarantee-that = ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।
history-mozilla-will-continue-to = { -brand-name-mozilla } ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।
history-of-course-were-not-alone = ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਇੱਕਲਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
history-the-mozilla-community-together = { -brand-name-mozilla } ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਦੂਜੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
# Variables:
# $contribute (url) link to https://www.mozilla.org/contribute/
history-if-you-want-to-join-us-in = ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ $contribute }"> ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ </a>।
history-for-more-information-about = { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ:
history-mozilla-bookmarks = { -brand-name-mozilla } ਬੁੱਕਮਾਰਕ
history-timeline-of-mozilla-project = { -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ
history-mozilla-digital-memory-bank = { -brand-name-mozilla } ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਮੈਮੋਰੀ ਬੈਂਕ
# Variables:
# $link (url) link to https://www.foxkeh.com/downloads/
history-the-history-of-firefox-and = <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-mozilla } ਪੋਸਟਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</a> (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ)