-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
94 lines (91 loc) · 21.7 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = ਇਹ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੁੱਲੇਪਣ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
manifesto-the-internet-is-an-integral = ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।
manifesto-the-internet-is-a-global = ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
manifesto-the-internet-must-enrich = ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
manifesto-individuals-security-and = ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
manifesto-individuals-must-have = ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਕੋਲ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਲ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
manifesto-the-effectiveness-of-the = ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
manifesto-free-and-open-source-software = ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲੇ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
manifesto-transparent-community = ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
manifesto-commercial-involvement = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
manifesto-magnifying-the-public = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
manifesto-principle-1 = ਸਿਧਾਂਤ 1
manifesto-principle-2 = ਸਿਧਾਂਤ 2
manifesto-principle-3 = ਸਿਧਾਂਤ 3
manifesto-principle-4 = ਸਿਧਾਂਤ 4
manifesto-principle-5 = ਸਿਧਾਂਤ 5
manifesto-principle-6 = ਸਿਧਾਂਤ 6
manifesto-principle-7 = ਸਿਧਾਂਤ 7
manifesto-principle-8 = ਸਿਧਾਂਤ 8
manifesto-principle-9 = ਸਿਧਾਂਤ 9
manifesto-principle-10 = ਸਿਧਾਂਤ 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ ਸੋਧਾਂ
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = ਨਰੋਏ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਆਓ ਵਚਨਵੱਧ ਹੋਈਏ
manifesto-the-open-global-internet = ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਗਲੋਬਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਝੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
manifesto-over-the-last-decade-we = ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਧਾਉਣ, ਹਿੰਸਾ ਭੜਕਾਉਣ, ਨਫਰਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਤੱਥ ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਬੁਝਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
manifesto-we-are-committed-to-people = ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਨ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ, ਮੌਕੇ ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ।
manifesto-we-are-committed-to-discourse = ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਵਚਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
manifesto-we-are-committed-to-thinking = ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੋਚ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਦਲੀਲ, ਸਾਂਝਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
manifesto-we-are-committed-to-diverse = ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਵਰਤਣ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
manifesto-show-your-support = ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਖਾਓ
manifesto-an-internet-with-these = ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਆਸਾਂ ਲਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਅਤੇ ਅਡੰਡਮਮੰਜ਼ ਇਹ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਅਗਾਂਹ ਵਧਣ ਦੀ { -brand-name-mozilla } ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
manifesto-i-support-the-vision-of = ਮੈਂ @ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ, ਤੰਦਰੁਸਤ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ?
manifesto-share-on-twitter = { -brand-name-twitter } 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
manifesto-our-10-principles = <strong>ਸਾਡਾ 10</strong> ਸਿਧਾਂਤ
manifesto-read-the-entire-manifesto = ਸਾਰੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ
manifesto-love-the-web = ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = { -brand-name-mozilla } ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = { -brand-name-mozilla } ਐਲਾਨ
manifesto-details-introduction = ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
manifesto-details-the-internet-is-becoming = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
manifesto-details-the-mozilla-project-global = { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1998 ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
manifesto-details-the-mozilla-project-community = { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਸਾਰ-ਵਰਲਡ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
manifesto-details-as-a-result-of = ਇਹਨਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜਨਤਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹਨਾਂ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
manifesto-details-the-goals-for = ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਲਈ ਟੀਚੇ ਇਹ ਹਨ:
manifesto-details-articulate-a-vision = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ { -brand-name-mozilla } ਹਿੱਸੇਦਾਰ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ;
manifesto-details-speak-to-people = ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = { -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਅਤੇ
manifesto-details-provide-a-framework = ਦੂਜਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕੋ।
manifesto-details-these-principles = ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ { -brand-name-mozilla-foundation } { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
manifesto-details-principles = ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ
manifesto-details-the-internet-is-integral = ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।
manifesto-details-the-internet-is-global = ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
manifesto-details-the-internet-must = ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
manifesto-details-individuals-security = ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
manifesto-details-individuals-must = ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
manifesto-details-the-effectiveness = ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
manifesto-details-free-and-open = ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲੇ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
manifesto-details-transparent-community = ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
manifesto-details-commercial-involvement = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
manifesto-details-magnifying-the = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
manifesto-details-advancing-the = { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ
manifesto-details-there-are-many = { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ { -brand-name-mozilla } ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਅਤੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
manifesto-details-mozilla-foundation = { -brand-name-mozilla-foundation } ਦੀ ਸਹੁੰ
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = { -brand-name-mozilla-foundation } ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ:
manifesto-details-build-and-enable = ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ;
manifesto-details-build-and-deliver = ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ;
manifesto-details-use-the-mozilla = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰੱਖਣ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਸੰਪਤੀਆਂ (ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਤੇ ਟਰੇਡਮਾਰਕ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਫੰਡ, ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;
manifesto-details-promote-models = ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ; ਅਤੇ
manifesto-details-promote-the-mozilla = ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
manifesto-details-some-foundation = ਕੁਝ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ - ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ, ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ { -brand-name-mozilla-foundation } ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ, { -brand-name-mozilla-corporation } ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
manifesto-details-invitation = ਸੱਦਾ
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = { -brand-name-mozilla-foundation } ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।