/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 8.32 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = Perguntas frequentes sobre o { -brand-name-firefox }
whether-you-searched-privacy = Independentemente de você ter ou não procurado um navegador rápido que proteja sua privacidade, esta lista de perguntas frequentes está aqui para responder às questões mais prementes relacionadas ao { -brand-name-firefox }.
whether-you-searched-independant = Quer você tenha pesquisado um navegador rápido, ou esteja procurando uma empresa de tecnologia independente que protege sua privacidade, esta lista de perguntas frequentes está aqui para responder às questões mais prementes relacionadas ao { -brand-name-firefox }.
what-is-firefox = O que é { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = O { -brand-name-firefox-browser } é o único dos principais navegadores, respaldado por uma organização sem fins lucrativos, que não vende seus dados pessoais para anunciantes e também ajuda você a proteger suas informações pessoais. Saiba mais sobre os <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> e <a href="{ $url2 }">outros produtos</a>.
how-do-i = Como obter o { -brand-name-firefox-browser }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = Você pode baixar facilmente o navegador { -brand-name-firefox } de computador <a href="{ $url }">aqui</a>. O { -brand-name-firefox } funciona em dispositivos <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>. Também está disponível em <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } e { -brand-name-ios }</a>. Certifique-se de baixar nosso navegador em uma de nossas páginas { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } confiáveis.
is-firefox-free = O { -brand-name-firefox } é gratuito?
yep-the-firefox = Sim! O { -brand-name-firefox-browser } é gratuito. Super gratuito, na verdade. Nenhum custo escondido nem nada. Você não paga nada para usar e nós não vendemos seus dados pessoais.
related-questions-free = Questões relacionadas: o { -brand-name-firefox-browser } é gratuito, o { -brand-name-firefox } custa dinheiro
is-chrome-better = O { -brand-name-chrome } é melhor que o { -brand-name-firefox }?
no-we-dont = Não, não pensamos que o { -brand-name-chrome } seja melhor que o { -brand-name-firefox }, e este é o motivo: quando as pessoas perguntam qual navegador é melhor, estão na verdade perguntando qual é mais rápido e mais seguro. O { -brand-name-firefox } é atualizado mensalmente para garantir que você tenha o navegador mais rápido e que respeita sua privacidade automaticamente.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Veja uma comparação entre { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }.</a>
related-questions-better = Questões relacionadas: o { -brand-name-firefox } é melhor que o { -brand-name-chrome }, o { -brand-name-firefox } é melhor que o { -brand-name-google }, o { -brand-name-firefox } é mais seguro que o { -brand-name-chrome }, o { -brand-name-firefox } é mais privativo que o { -brand-name-chrome }
is-firefox-safe-download = É seguro baixar o { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Proteger sua privacidade é nossa prioridade número um e garantimos que a instalação do { -brand-name-firefox } em seus dispositivos seja totalmente segura. Mas sempre certifique-se de baixar de um site da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, como da <a href="{ $url }">nossa página de download</a>.
is-firefox-safe = O { -brand-name-firefox } é seguro?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = Não é apenas seguro usar o { -brand-name-firefox }, ele também ajuda a manter protegidos seus dados e informações privativas. O { -brand-name-firefox-browser } bloqueia automaticamente conhecidos rastreadores de terceiros, rastreadores de mídias sociais, criptominadores e fingerprinters, impedindo que coletem seus dados. <a href="{ $url }">Saiba mais sobre a privacidade em nossos produtos.</a>
related-questions-safe = Questões relacionadas: o { -brand-name-firefox } é bom para privacidade, o { -brand-name-firefox } é seguro, o { -brand-name-firefox } é melhor para privacidade
does-firefox-sell = O { -brand-name-firefox } vende seus dados pessoais?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Não. Nunca vendemos, nunca faremos isso. Além disso, protegemos você de muitos anunciantes que o fazem. Os produtos { -brand-name-firefox } são projetados para proteger sua privacidade. <a href="{ $url }">Isso é um compromisso.</a>
why-is-firefox = Por que o { -brand-name-firefox } é tão lento?
firefox-isnt-slow = O { -brand-name-firefox } não é lento… agora. Em 2017, reconstruímos completamente nosso mecanismo de navegação (chamado Quantum) para garantir que o { -brand-name-firefox } pudesse competir com outros principais navegadores. Além disso, nossos bloqueadores de rastreamento ajudam a carregar as páginas ainda mais rápido. Portanto, o { -brand-name-firefox } é extremamente rápido, sem sacrificar nada de sua privacidade.
is-firefox-chromium = O { -brand-name-firefox } é baseado no { -brand-name-chromium }?
firefox-is-not = O { -brand-name-firefox } não é baseado no { -brand-name-chromium } (projeto de navegador de código aberto que é o núcleo do { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Na verdade, somos um dos últimos principais navegadores que não o são. O { -brand-name-firefox } funciona em nosso mecanismo de navegação Quantum, construído especificamente para o { -brand-name-firefox }, de modo que possamos garantir que seus dados sejam tratados com respeito e mantidos privativos.
does-firefox-use = O { -brand-name-firefox } usa o { -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } é o mecanismo de pesquisa padrão no { -brand-name-firefox }, o que significa que você pode pesquisar na web diretamente na barra de endereços. <a href="{ $url }">Saiba mais sobre as preferências de mecanismos de pesquisa e como alterar a configuração padrão.</a>
does-firefox-have = O { -brand-name-firefox } tem uma VPN integrada?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = O { -brand-name-firefox } não tem uma VPN integrada, mas a { -brand-name-mozilla } faz um produto chamado <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> que você pode usar junto com o { -brand-name-firefox-browser }, protegendo sua conexão WiFi, bem como seu endereço IP.
related-questions-ip = Questões relacionadas: o { -brand-name-firefox } oculta seu endereço IP
who-owns-firefox = A quem pertence o { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = O { -brand-name-firefox } é feito pela { -brand-name-mozilla-corporation }, uma subsidiária que pertence integralmente à organização sem fins lucrativos <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, guiada pelos princípios do Manifesto { -brand-name-mozilla }. Saiba mais <a href="{ $url2 }">aqui</a> sobre o produtor do { -brand-name-firefox }.
related-questions-who = Questões relacionadas: a quem pertence o { -brand-name-firefox }, quem é o dono do { -brand-name-firefox-browser }, o { -brand-name-firefox } pertence ao { -brand-name-google }, o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pertence ao { -brand-name-google }