-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 4.88 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Gerenciador de senhas gratuito
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = O gerenciador de senhas do { -brand-name-firefox } salva todas as suas senhas em um só lugar para que você possa entrar em contas de sites automaticamente ou recuperar senhas salvas.
password-manager-firefox-securely-stores-your = O { -brand-name-firefox } armazena com segurança seus nomes de usuário e senhas para acessar sites, preenche automaticamente na próxima vez que você visitar um site e permite gerenciar suas contas armazenadas com seu recurso integrado de gerenciamento de senhas.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Com uma <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuita, você pode sincronizar suas senhas com segurança em todos os seus dispositivos. Você também pode acessar todos os outros produtos da { -brand-name-mozilla } que respeitam a privacidade.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Com uma <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } gratuita</a>, você pode sincronizar com segurança suas senhas em todos os seus dispositivos.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Com uma <a href="{ $fxa }">conta { -brand-name-firefox }</a> gratuita, você pode sincronizar com segurança suas senhas em todos os seus dispositivos.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Preenchimento automático de senhas para entrar em contas com facilidade
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = O { -brand-name-firefox } pode preencher automaticamente seus nomes de usuário e senhas salvos. Se você tiver mais de uma conta em um site, basta selecionar a conta que quer usar e nós cuidamos do resto.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Imagem do formulário de entrar na conta de um site, com o { -brand-name-firefox } mostrando várias contas salvas para você escolher ao entrar.
password-manager-import-passwords = Importe senhas
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Você pode usar o assistente de importação para importar facilmente (magicamente) nomes de usuário e senhas armazenados no Chrome, Edge, Safari ou qualquer outro navegador. Selecione Senhas no menu e clique em “importar para o { -brand-name-firefox }” na parte inferior da página Contas e senhas.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Imagem do diálogo do assistente de importação do { -brand-name-firefox }, mostrando opções de importar configurações e dados de outros navegadores.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Chega de reusar suas senhas
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Use o { -brand-name-firefox } para <a { $attrs }>criar uma senha forte exclusiva</a> para cada conta que você tiver na internet. Assim, se uma de suas senhas for descoberta através de um vazamento de dados, isso afetaria apenas uma conta, não as demais.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Imagem de um formulário de cadastro de conta de um site, com o { -brand-name-firefox } sugerindo uma senha forte, que será automaticamente guardada para uso futuro.
password-manager-password-security-alerts = Alertas de segurança de senha
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = O { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te alerta se uma senha for exposta</a> em um vazamento de dados, assim você pode alterar antes que invasores tenham chance de usar, por exemplo para alugar uma Ferrari com seu cartão de crédito.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Imagem do gerenciador de senhas do { -brand-name-firefox } exibindo uma mensagem de alerta escrito “Esta senha foi usada em outra conta que provavelmente estava em um vazamento de dados. Reusar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta senha”.