products.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/

# HTML page title
firefox-products-mozilla-products = Produtos { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
firefox-products-mozillas-family-of-products = A família de produtos da { -brand-name-mozilla } é toda projetada para manter você mais seguro e esperto online
firefox-products-products = Produtos
firefox-products-firefox-beginning-v2 = { -brand-name-firefox } é apenas o começo.
# Obsolete string (expires: 2024-07-03)
firefox-products-firefox-beginning = { -brand-name-firefox } é apenas o começo
firefox-products-mozillas-family-of-products-sentence = A família de produtos { -brand-name-mozilla } é toda projetada para manter você mais seguro e esperto online.

## Firefox

firefox-products-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-products-get-the-browser-that-blocks = Use o navegador que bloqueia automaticamente mais de 2000 rastreadores de dados. A proteção aprimorada contra rastreamento vem predefinida em todos os navegadores { -brand-name-firefox }.

## Focus

firefox-products-firefox-focus = { -brand-name-firefox-focus }
firefox-products-your-dedicated-privacy = Seu navegador dedicado à privacidade, com proteção contra rastreamento e bloqueio de anúncios, automaticamente.

## Monitor

firefox-products-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
firefox-products-see-if-your-personal-information = Veja se suas informações pessoais foram comprometidas em vazamentos de dados corporativos e inscreva-se para receber alertas de futuros vazamentos.
firefox-products-check-for-breaches = Verifique se há vazamentos

## Relay

firefox-products-relay = { -brand-name-firefox-relay }
firefox-products-protect-your-real = Proteja seu endereço de email real para ajudar a controlar sua caixa de entrada.
firefox-products-get-relay = Use o { -brand-name-firefox-relay }

## VPN

firefox-products-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-products-surf-stream-and-get-work-done = Navegue, assista filmes e trabalhe em servidores em mais de 30 países usando uma conexão segura à internet com uma nova perspectiva.
firefox-products-get-mozilla-vpn = Instale o { -brand-name-mozilla-vpn }

## MDN Plus

firefox-products-mdn-plus = { -brand-name-mdn-plus }
firefox-products-resources-for-developers = Recursos para desenvolvedores, por desenvolvedores. Apoie o { -brand-name-mdn } e ajuste para ficar do seu jeito, com coleções, notificações e áreas de teste de código.
firefox-products-support-mdn = Apoie o { -brand-name-mdn }

## Thunderbird

firefox-products-thunderbird = { -brand-name-thunderbird }
firefox-products-access-all = Acesse todos os seus emails, agendas e contatos em um único aplicativo rápido. Filtre e organize do jeito que quiser.
firefox-products-download-thunderbird = Baixe o { -brand-name-thunderbird }

## Fakespot

firefox-products-fakespot = { -brand-name-fakespot }
# scam artists are people who are trying to sell fakes or steal money
# 'weeding' is a gardening term, here it is used to mean "removing unwanted things without touching the good ones"
firefox-products-fakespot-has-your = O { -brand-name-fakespot } te dá cobertura quando você faz compras online, eliminando fraudes e encontrando as melhores ofertas. Feito pela { -brand-name-mozilla }.
firefox-products-analyze = Analise um endereço de site

## Pocket

firefox-products-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-products-discover-the-best-content-v2 = Descubra o melhor conteúdo da web, aproveite onde e quando quiser. Feito pela { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string (expires: 2024-07-08)
firefox-products-discover-the-best-content = Descubra o melhor conteúdo da web, aproveite onde e quando quiser. Feito pela { -brand-name-mozilla }.
firefox-products-get-pocket = Use o { -brand-name-pocket }