home-new.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/ (Global locales)

home-internet-for-people-not-profit = Internet para pessoas, sem fins lucrativos
home-did-you-know-mozilla-the-maker = Você sabia? A { -brand-name-mozilla }, criadora do { -brand-name-firefox }, luta para manter a internet um recurso público global, aberto e acessível a todos.
home-mission-driven = Conduzido por uma missão. Impulsionado por pessoas.
home-were-not-normal = Não somos uma empresa normal de tecnologia. As coisas que criamos dão mais prioridade às pessoas e sua privacidade do que a lucros. Existimos para tornar a internet um lugar mais saudável e feliz para todos.
# Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
home-the-health-of = “A saúde da internet e da vida online é o motivo de nossa existência.”
# Obsolete string
home-mitchell-baker = Mitchell Baker, CEO da { -brand-name-mozilla }
home-mitchell-baker-v2 = Mitchell Baker, Presidente Executiva do Conselho, { -brand-name-mozilla-foundation }
home-mozilla-makes-privacy = A { -brand-name-mozilla } cria produtos que respeitam a privacidade
home-product-firefox-browsing = Navegação privativa e segura
home-cta-get-firefox = Use o { -brand-name-firefox }
home-product-pocket-articles = Os artigos mais intrigantes da web
home-cta-get-pocket = Use o { -brand-name-pocket }
home-product-relay-masks = Máscaras de email e celular fáceis de usar
home-cta-get-relay = Tenha o { -brand-name-relay }
home-product-vpn-trust = Uma VPN em que você pode confiar
home-cta-get-vpn = Instale o { -brand-name-mozilla-vpn }
home-product-monitor-data = Alertas de vazamentos de dados
home-cta-get-monitor = Use o { -brand-name-monitor }
home-mozilla-takes-bets = “A { -brand-name-mozilla } está fazendo apostas para mostrar ao mundo que há negócios a ser feitos com inteligência artificial confiável. Isso inclui colocar coisas como direitos humanos, proteção de dados e transparência no centro de como esses sistemas complexos funcionam.”
# Politico is a brand name for a news organization
home-politico-cite = politico.<!-- -->com
home-is-mozilla-a-corporation = A { -brand-name-mozilla } é uma corporação ou uma entidade sem fins lucrativos? Na verdade, ambos.
home-mozilla-consists-of = A { -brand-name-mozilla } consiste em duas organizações. A { -brand-name-mozilla-corporation } é de propriedade integral da organização sem fins lucrativos 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Significa que não estamos comprometidos com nenhum acionista, apenas com nossa missão.
home-learn-about-mofo = Conheça a { -brand-name-mozilla-foundation }
home-join-the-fight = Participe da luta por uma internet saudável.
home-your-voice-your-code = Sua voz. Seu código. Suas ideias. Existem literalmente milhares de maneiras de contribuir na { -brand-name-mozilla }.
home-volunteer-with-mozilla = Seja voluntário na { -brand-name-mozilla }
home-that-one-time = Aquela única vez em que revelamos nosso código-fonte…
home-the-mozilla-project = O projeto { -brand-name-mozilla } foi fundado em San Francisco em 1998, quando o navegador { -brand-name-netscape } tomou a decisão radical de abrir o código de seu programa ao público para dar continuidade ao desenvolvimento e melhorar. Naquela época, uma única empresa tinha o monopólio virtual de como as pessoas experienciavam a internet.
home-eventually-the-open = Após algum tempo, o projeto de código aberto { -brand-name-mozilla } transformou-se na popular primeira versão do { -brand-name-firefox }.
home-today-mozilla-continues = Atualmente, a { -brand-name-mozilla } continua seu movimento em direção a uma internet melhor, com milhões de membros ativos na comunidade no mundo todo, defendendo tecnologia ética, inteligência artificial confiável e produzindo produtos que priorizam a privacidade e dão mais poder às pessoas.
home-learn-more-about-mozilla = Saiba mais sobre a { -brand-name-mozilla }
home-get-good-news = Receba (boas) notícias da { -brand-name-mozilla }
home-get-news-and-tips = Receba notícias e dicas da { -brand-name-mozilla } para se manter seguro e informado sobre tudo o que torna a web um lugar mais saudável.
# VPN Feature
home-featured-product = Produto em destaque
# HTML for visual formatting. "Blur" here is used as a metaphor for hiding or obscuring something.
home-feature-blur-your-location = Oculte sua localização e atividade usando o <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>