ios.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/

# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
mobile-ios-get-firefox-for = Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Enviar uma ligação de transferência para o seu dispositivo móvel.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Digitalize o código QR para começar
mobile-ios-scan-alt-text = Digitalize o código QR para obter o { -brand-name-firefox } no { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Torne o { -brand-name-firefox } no seu navegador predefinido
mobile-ios-now-iphone-and = Agora, os utilizadores do { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad } podem escolher o seu próprio navegador predefinido. Isto significa que não são obrigado a utilizar o { -brand-name-safari } e que o seu navegador móvel pode manter-se sincronizado com o seu navegador favorito no computador. Além disso, quando define o { -brand-name-firefox } como o seu navegador predefinido, está a apoiar uma empresa de tecnologia independente. O { -brand-name-firefox } é também o único navegador importante apoiado por uma organização sem fins lucrativos.
mobile-ios-fast-private-secure = Rápido. Privado. Seguro
mobile-ios-keep-whats-personal = Mantenha o que é pessoal privado, sem sacrificar a velocidade rápida. Além disso, as funcionalidades de navegação inteligente dão-lhe o poder de levar a sua privacidade, palavras-passe e marcadores, com segurança para onde for, tornando a sua vida na Internet mais fácil.
mobile-ios-stay-private-online = Mantenha-se privado online
mobile-ios-firefox-gives-you = O { -brand-name-firefox } oferece uma maior proteção da privacidade enquanto está na Internet. Por predefinição, a nossa proteção melhorada contra a monitorização bloqueia rastreadores e scripts, tais como rastreadores de redes sociais, rastreadores de cookies entre sites, cripto-mineradores e identificadores digitais.
mobile-ios-your-browsing-history = O seu histórico de navegação é história
mobile-ios-if-you-want = Se quiser, pode facilmente optar por ir online e pesquisar no modo de navegação privada. E quando fecha o modo de navegação privada, o seu histórico de navegação e quaisquer cookies são automaticamente eliminados do seu dispositivo.
mobile-ios-get-more-firefox = Obtenha mais do { -brand-name-firefox } na sua vida
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Adicione o { -brand-name-firefox } nos seus dispositivos para uma navegação segura e transparente. Sincronize os seus dispositivos para levar os seus marcadores marcadores, credenciais, palavras-passe e histórico de navegação guardados, onde quer que vá. Além disso, envie separadores abertos entre o seu telemóvel e o seu computador para continuar de onde ficou.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Vá aos seus sítios favoritos mais rapidamente no seu { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }
mobile-ios-see-your-open-tabs = Consulte os seus separadores abertos, pesquisas anteriores e sites favoritos, tudo num único sítio com o { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Controle o seu ecrã inicial
mobile-ios-get-to-the-parts = Aceda mais rapidamente às partes da Internet do seu interesse. Escolha ver todos os seus separadores abertos, pesquisas recentes, marcadores e sites favoritos, tudo num único sítio.
mobile-ios-find-it-all = Encontre tudo mais depressa
mobile-ios-get-search-suggestions = Obtenha sugestões de pesquisa na barra de pesquisa e aceda rapidamente aos sites que mais visita. Escreva a sua questão a pesquisar e obtenha resultados de pesquisas anteriores, através dos seus motores de pesquisa favoritos.
mobile-ios-discover-more-of = Descubra mais daquilo que ama
mobile-ios-open-a-new = Abra um novo separador no { -brand-name-firefox } para ver os sites que mais visita, os seus marcadores recentes e artigos populares no { -brand-name-pocket }. O { -brand-name-firefox } dá-lhe acesso rápido aos sites que utilizou mais recentemente, para ajudar a chegar mais rapidamente onde precisa de ir.
mobile-ios-about-mozilla = Sobre a { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = A { -brand-name-mozilla } existe para construir a Internet como um recurso público acessível a todos porque acreditamos que, aberto e gratuito é melhor do que fechado e controlado. Construímos produtos como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-pocket } para promover a escolha, transparência e controlo.