-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
channel.ftl
59 lines (56 loc) · 7.35 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = Computador
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Navegue no lado selvagem.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Seja dos primeiros a explorar os futuros lançamentos do { -brand-name-firefox } para computador, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Vê alguma coisa que não esteja a funcionar? Informe-nos.
firefox-channel-file-a-bug-now = Submeter um bug agora
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Dicas para submeter um bug
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Experimenta novas funcionalidades num pré-lançamento do navegador para { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = Transferir e testar futuros lançamentos do { -brand-name-firefox } para computador, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Experimente funcionalidades de última geração num navegador de pré-lançamento para { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }. Instale agora!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Experimente funcionalidades super-recentes num pré-lançamento do navegador para { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } e { -brand-name-firefox-nightly }. Instalar agora!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Transfira e experimente as últimas funcionalidades do { -brand-name-firefox } para o { -brand-name-android } com as versões { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Experimente as últimas funcionalidades para o { -brand-name-android }, antes destas serem disponibilizadas para o resto do mundo.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = Todos os idiomas e plataformas
firefox-channel-all-languages-and-builds = Todos os idiomas e compilações
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = A { -brand-name-beta } é um plataforma instável de testes e de desenvolvimento. Por omissão, a { -brand-name-beta } envia dados para a { -brand-name-mozilla } — e, por vezes, para os nossos parceiros — para nos ajudar a resolver problemas e a experimentar ideias. <a href="{ $link }">Saiba o que é partilhado</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = O { -brand-name-firefox-beta } envia feedback automaticamente para a { -brand-name-mozilla }.
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Dê-nos feedback</a> para ajudar-nos a colocar as afinações finais no desempenho e funcionalidade num ambiente estável.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Conheça as novas funcionalidades do { -brand-name-android } na sua fase embrionária. Desfrute por sua conta e risco.
firefox-channel-nightly-blog = Blogue de { -brand-name-nightly }
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = A { -brand-name-nightly } é um plataforma instável de testes e de desenvolvimento. Por omissão, a { -brand-name-nightly } envia dados para a { -brand-name-mozilla } — e, por vezes, para os nossos parceiros — para nos ajudar a resolver problemas e a experimentar ideias. <a href="{ $link }">Saiba o que é partilhado</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = O { -brand-name-firefox-nightly } envia feedback automaticamente para a { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-try-new-browser-features = Experimente as novas funcionalidades do navegador em versões de pré-lançamento | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Experimente funcionalidades super-recentes do navegador em versões de pré-lançamento: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }. Transfira agora!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Transfira e experimente as funcionalidades do último { -brand-name-firefox } para computador com as versões { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Experimente as funcionalidades prestes a serem lançadas na versão de pré-lançamento mais estável.
firefox-channel-release-notes = Notas de lançamento
firefox-channel-previous-nightly-builds = Compilações anteriores do { -brand-name-nightly }
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Construa, experimente, escale e muito mais com o único navegador feito apenas para programadores.
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = A { -brand-name-developer-edition } é um plataforma instável de testes e de desenvolvimento. Por omissão, a { -brand-name-developer-edition } envia dados para a { -brand-name-mozilla } — e, por vezes, para os nossos parceiros — para nos ajudar a resolver problemas e a experimentar ideias. <a href="{ $link }">Saiba o que é partilhado</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = O { -brand-name-firefox-developer-edition } envia feedback automaticamente para a { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Obtenha uma espreitadela do nosso navegador web de próxima geração, e ajude-nos a fazê-lo o melhor navegador que pode ser: experimente o { -brand-name-firefox-nightly }.
firefox-channel-test-brand-new-features = Experimente novas funcionalidades diariamente (ou … "nightly"). Divirta-se por sua conta e risco.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Experimente novas funcionalidades num pré-lançamento do navegador para { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = Experimente funcionalidades super-recentes num pré-lançamento do navegador para { -brand-name-ios } via programa { -brand-name-test-flight } da { -brand-name-apple }. Instalar agora!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = Experimente as versões beta do { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } através do programa { -brand-name-test-flight } da { -brand-name-apple } e ajude a tornar o nosso navegador móvel para o { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } e iPod touch ainda melhores.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = Experimente as versões beta do { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } através do programa { -brand-name-test-flight } da { -brand-name-apple }.
firefox-channel-sign-up-now = Registar agora
firefox-channel-nightly-update-one-or-more-times = Nota: o { -brand-name-firefox-nightly } será atualizado aproximadamente uma ou duas vezes por dia.