-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fingerprinting.ftl
38 lines (35 loc) · 5.5 KB
/
fingerprinting.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = O que é a identificação digital e porque deve bloqueá-la
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = A identificação digital é um tipo de rastreamento na Internet que é mais invasivo do que o rastreamento comum baseado em cookies - é por isso que o { -brand-name-firefox-browser } o bloqueia.
features-fingerprinting-fingerprint-blocking = Bloqueio de identificadores digitais
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = O { -brand-name-firefox } bloqueia a identificação digital
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = Esqueça os anúncios que o perseguem na Internet com os bloqueadores, de identificadores digitais, integrados no { -brand-name-firefox }.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = Cada identificador digital é único.
features-fingerprinting-download-firefox = Transferir o { -brand-name-firefox }
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = O que é a identificação digital?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = A identificação digital é um tipo de rastreamento na Internet que é mais invasivo do que o rastreamento comum baseado em cookies. Uma identificação digital é criada quando uma empresa construi um perfil único sobre si com base no hardware do seu computador, software, extras e até preferências. As suas configurações, como o ecrã que utiliza, os tipos de letra instalados no seu computador e até mesmo a escolha do navegador de Internet, podem ser utilizados para criar um identificador digital.
features-fingerprinting-if-you-have = Se tiver um portátil, computador ou dispositivo móvel com caraterísticas comuns, pode ser mais difícil identificar de forma única o seu dispositivo através de uma identificação digital. No entanto, quando mais extras únicos, tipos de letra e definições tiver, mais simples será identificá-lo. As empresas podem utilizar esta combinação única de informação para criar a sua identificação digital. É por isso que o { -brand-name-firefox } bloqueia identificadores digitais conhecidos para que possa continuar a utilizar as suas extensões, temas e personalizações favoritas sem ser monitorizado por anúncios.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = A identificação digital é uma coisa má para a Internet
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = A prática de identificação digital permite que seja <a { $url_tracked }>rastreado durante meses</a>, mesmo quando limpa o armazenamento do navegador ou utiliza o modo de navegação privada - desconsiderando indicações claras de que não deseja ser rastreado. Apesar de um acordo quase completo entre os <a { $url_bodies }>corpos</a> de <a { $url_standards }>normalização</a> e os <a { $url_vendors }>fornecedores</a> de <a { $url_browser }>navegadores</a> que a identificação digital é <a { $url_harmful }>prejudicial</a> e que a sua utilização na Internet <a { $url_has }>tem</a> <a { $url_increased }>aumentado</a> <a { $url_steadily }>constantemente</a> na última década.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = O { -brand-name-firefox } mais recente protege-o contra a identificação digital, bloqueando solicitações para empresas terceiras que são conhecidas por participarem na identificação digital. Trabalhámos muito para ativar esta proteção de privacidade sem introduzir falhas nos sites que gosta de visitar. (Pode ler mais aqui, se quiser os <a { $url_details }>detalhes técnicos</a>.)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = E não é uma configuração escondida que precisa de minerar para encontrar. No { -brand-name-firefox } mais recente, o bloqueio da identificação digital é a configuração predefinida. Visite o seu <a { $url_protections }>painel de proteção de privacidade</a> para ver como está a ser rastreado nos bastidores e como o { -brand-name-firefox } impede que isso aconteça.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = Provavelmente não gostaria que alguém rastreasse os seus movimentos na vida real. Não há razão para aceitar o mesmo na Internet. Se você ainda não tiver o { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>transfira o mesmo e proteja-se</a> de identificadores digitais.
features-fingerprinting-protect = Proteja a sua privacidade