-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
more.ftl
73 lines (70 loc) · 7.87 KB
/
more.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/
firefox-products-are = Os produtos { -brand-name-firefox } são desenhados para proteger a sua privacidade
learn-more-about-firefox = Saiba mais sobre o { -brand-name-firefox }, a sua história, recursos e missão
learn-more-about = Saber mais sobre navegadores e produtos { -brand-name-firefox } que tratam os seus dados com respeito e são desenvolvidos com o foco na privacidade, onde quer que vá, na Internet.
learn-more-faq = Perguntas frequentes sobre o { -brand-name-firefox }
the-history-of = A história dos navegadores de Internet
firefox-has-been = O { -brand-name-firefox } tem estado lá, praticamente desde o início.
what-is-a = O que é um navegador de Internet?
a-web-browser = Um navegador de Internet dá-lhe acesso a qualquer lugar na Internet, permitindo que veja textos, imagens e vídeos de qualquer sítio do mundo.
update-your-browser = Atualize o seu navegador para um { -brand-name-firefox } rápido, seguro e protegido.
the-firefox-browser = O { -brand-name-firefox } foi desenvolvido para proteger a sua privacidade, a cada passo - porque esta é a forma mais rápida de o libertar de carregamentos lentos, anúncios maus e de rastreadores.
firefox-is-more = O { -brand-name-firefox } é mais do que um navegador
its-a-lightning = É uma via rápida para a melhor experiência na Internet.
get-the-browsers = Obtenha os navegadores que colocam a sua privacidade em primeiro lugar — e que sempre o fizeram
get-the-privacy = Obtenha a privacidade que você merece. A proteção melhorada contra a monitorização torna a privacidade algo automático, sempre que abre o seu navegador.
choose-which-firefox = Escolha qual o idioma do { -brand-name-firefox-browser } a transferir
firefox-more-firefox-chromebook = { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }
firefox-more-while-on-chromebook = Apesar do { -brand-name-chromebook } já ter o { -brand-name-chrome } instalado, descarregar e utilizar o { -brand-name-firefox } como o seu navegador principal tem alguns benefícios:
firefox-more-firefox-quantum = { -brand-name-firefox-quantum }
firefox-more-quantum-was-revolution = O { -brand-name-firefox-quantum } foi uma revolução no desenvolvimento do { -brand-name-firefox }. Em 2017, criámos um novo navegador ultra-rápido que está a ser constantemente melhorado. O { -brand-name-firefox-quantum } é o { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-more-little-book = Pequeno livro da privacidade
firefox-more-you-can-reclaim = Pode reclamar a sua privacidade e recuperar o controle sobre a sua própria experiência na Internet! Na verdade, é surpreendentemente fácil. Todos o podem fazer.
firefox-more-firefox-sync = { -brand-name-firefox-sync }
firefox-more-access-your-sync = Aceda e sincronize os seus marcadores, palavras-passe, separadores abertos e muito mais – onde quer que utilize o { -brand-name-firefox }.
we-believe-everyone = Acreditamos que todos devem ter acesso à Internet — é por isso que disponibilizamos o { -brand-name-firefox-browser } em mais de 90 idiomas, com a ajuda de voluntários dedicados de todo o mundo.
firefox-fights-for = O { -brand-name-firefox } luta por si no { -brand-name-windows }
easy-migration-of = Migração fácil de preferências e marcadores quando transfere o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.
firefox-respects-your = O { -brand-name-firefox } respeita a sua privacidade no { -brand-name-mac-short }.
firefox-doesnt-spy = O { -brand-name-firefox } não espia as pesquisas. Impedimos os cookies de rastreamento de terceiros conhecidos e damos-lhe controlo absoluto.
firefox-for-linux = { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }
new-school-meets = A nova escola encontra a antiga com o navegador mais rápido de sempre.
firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } de 64 bits
we-worry-about = Nós preocupamo-nos com a segurança dos seus dados para que você não tenha de se preocupar.
# Obsolete string
seven-of-the = Sete dos melhores navegadores numa comparação direta
six-of-the-best = Seis dos melhores navegadores em comparação direta
# Obsolete string
we-compare-firefox = Comparamos o { -brand-name-firefox } com o { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } para ajudar a tomar a sua decisão.
we-compare-firefox-v2 = Comparamos o { -brand-name-firefox } com o Chrome, Edge, Safari, Opera e Brave para ajudar a tomar a sua decisão.
comparing-firefox-chrome = A comparar o navegador { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
big-isnt-always = Grande nem sempre é o melhor. Escolha a independência em vez disso.
comparing-firefox-brave = Comparação entre o { -brand-name-firefox-browser } e o { -brand-name-brave }
be-bold-and = Seja ousado e corajoso ao escolher o navegador certo para si.
comparing-firefox-edge = A comparar o navegador { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
youll-never-guess = Nunca irá adivinhar qual é o navegador que está mais à frente quando se trata de velocidade e funcionalidades.
comparing-firefox-ie = A comparar o { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
old-habits-that = Velhos hábitos que custam a desaparecer, mas vai sentir-se melhor quando isto acontecer.
comparing-firefox-safari = A comparar o { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
you-dont-have = Não tem de utilizar o seu navegador predefinido.
comparing-firefox-opera = A comparar o { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-opera }
be-free-to = Sinta-se à vontade para elogiar o { -brand-name-firefox } sempre que quiser.
the-ad-blocker = O bloqueador de publicidade – a arma secreta contra anúncios irritantes.
so-many-ads = Tantos anúncios, tão pouca paciência… É tempo de parar com a loucura.
firefox-more-protection = { -brand-name-firefox }: Mais proteção. Menos preocupação.
were-obsessed-with = Estamos obcecados com a proteção da sua privacidade. É por isso que nós tornamos a Navegação privada do { -brand-name-firefox } mais poderosa do que os outros.
incognito-browser-what = Navegador anónimo: o que isto realmente significa
firefox-calls-it = O { -brand-name-firefox } chama-lhe navegação privada, o { -brand-name-chrome } chama-lhe modo incógnito. Ambos permitem que navegue na web sem guardar o seu histórico de navegação.
firefox-more-fingerprinter-blocking = Bloqueio de identificadores digitais
firefox-more-fingerprinting-is-a = A identificação digital é um tipo de rastreamento na Internet que é mais invasivo do que o rastreamento comum baseado em cookies - é por isso que o { -brand-name-firefox-browser } a bloqueia.
firefox-more-translate-the-web = Traduzir a Internet
firefox-more-translate-more-than = Traduza mais de 100 idiomas para o seu idioma, diretamente no seu { -brand-name-firefox-browser } - mais simples que nunca.
firefox-more-a-guide-to = Um guia para credenciais e palavras-passe mais seguras
firefox-more-more-and-more = Cada vez mais as coisas sensíveis e valiosas da nossa vida são guardadas por palavras-passe.
firefox-more-avoid-misinformation-heading = Evite a desinformação na Internet – o { -brand-name-firefox } está aqui para ajudar
firefox-more-avoid-misinformation-desc = Consulte as dicas para ver menos desinformação e focar-se no que é importante para si.
firefox-more-is-firefox-a-private-browser = O { -brand-name-firefox } é um navegador privado?
firefox-more-were-focused-on-your-right-to = Estamos focados no seu direito à privacidade. Os seus dados, a sua atividade e a sua vida na Internet estão protegidos com o { -brand-name-firefox }.