newsletter_form.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

newsletter-form-please-enter-a-valid = Por favor introduza um endereço de e-mail válido
newsletter-form-you-must-agree-to = Deve concordar com a política de privacidade
newsletter-form-your-email-address = O seu endereço de e-mail
newsletter-form-we-are-sorry-but-there = Lamentamos, mas ocorreu um problema com o nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde!
newsletter-form-please-select-country = Por favor selecione o país ou região
newsletter-form-please-select-language = Por favor selecione um idioma
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
newsletter-form-yournameexamplecom = oseunome@example.com
newsletter-form-select-country-or-region = Selecionar o país ou região
newsletter-form-select-language = Selecionar idioma
newsletter-form-your-email-here = O SEU EMAIL AQUI
newsletter-form-format = Formato
newsletter-form-html = HTML
newsletter-form-text = Texto
newsletter-form-get-firefox-news = Obter notícias do { -brand-name-firefox }
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/websites/
newsletter-form-im-okay-with-mozilla = Estou bem com a { -brand-name-mozilla } manusear a minha informação como explicado <a href="{ $url }">neste Aviso de privacidade</a>
newsletter-form-we-will-only-send = Apenas lhe iremos enviar informação relacionada com a { -brand-name-mozilla }.
newsletter-form-we-will-only-send-firefox = Apenas iremos enviar informação relacionada com a { -brand-name-firefox }.
newsletter-form-if-you-havent-previously = Se não confirmou previamente uma subscrição a um boletim informativo relacionado com a { -brand-name-mozilla }, poderá ter de fazê-lo. Por favor, verifique a sua caixa de entrada ou filtro de spam por um email nosso.
newsletter-form-firefox-and-you = <span>{ -brand-name-firefox }</span> + Você
newsletter-form-get-firefox-tips = Obtenha dicas, truques e notícias do { -brand-name-firefox } e mais
newsletter-form-keep-up-with = Mantenha-se a par com<br> tudo { -brand-name-firefox }.
newsletter-form-get-mozilla-updates = Obter atualizações da { -brand-name-mozilla }
newsletter-form-available-languages = Idiomas disponíveis
newsletter-form-select-country = Selecione o país
newsletter-form-sign-me-up = Registe-me
newsletter-form-sign-up-now = Subscrever agora
newsletter-form-thanks = Obrigado!
newsletter-form-leave-this-field-empty = Deixe este campo vazio.
newsletter-form-yes = Sim
newsletter-form-no = Não
multi-newsletter-form-checkboxes-legend = Quero informações sobre:
multi-newsletter-form-checkboxes-label-mozilla = { -brand-name-mozilla-foundation }
multi-newsletter-form-checkboxes-label-firefox = { -brand-name-firefox }
multi-newsletter-form-checkboxes-error = Por favor, marque pelo menos uma das opções de newsletter.
multi-newsletter-form-title = Adoro a Web
multi-newsletter-form-desc = Receba as newsletters da { -brand-name-mozilla } e ajude-nos a manter a web aberta e gratuita.