-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
cookie-settings.ftl
53 lines (40 loc) · 5.74 KB
/
cookie-settings.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/websites/cookie-settings/
cookie-settings-page-title = Definições de cookies
cookie-settings-page-desc = Esta página descreve os diferentes tipos de cookies que a { -brand-name-mozilla } pode utilizar e dá-lhe o controlo sobre os tipos de dados que a { -brand-name-mozilla } recolhe.
cookie-settings-breadcrumb-link = Página anterior
cookie-settings-explainer = Os cookies são pequenos ficheiros que contêm pedaços de informação que são guardados no seu computador ou dispositivo quando visita um site. A { -brand-name-mozilla } utiliza Cookies para ajudar a que os nossos websites funcionem, bem como para recolher informação sobre como utiliza e interage com os nossos websites, tais como as páginas que visita.
cookie-settings-page-intro-v2 = Esta página descreve os diferentes tipos de Cookies e tecnologias semelhantes, tais como etiquetas de pixeis, web beacons, GIFs simples, JavaScript e armazenamento local (doravante, “Cookies”) que a { -brand-name-mozilla } pode utilizar e dá-lhe o controlo sobre que tipos de dados você concorda com a recolha da { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string (expires: 2024-07-01)
cookie-settings-page-intro = Esta página descreve os diferentes tipos de cookies e tecnologias semelhantes (tais como etiquetas de pixel, web beacons, GIF simples, JavaScript e armazenamento local) (“Cookies”) que a { -brand-name-mozilla } pode utilizar e dá-lhe o controlo sobre os tipos de dados que aceita que sejam recolhidos pela { -brand-name-mozilla }.
cookie-settings-how-mozilla-heading = Como a { -brand-name-mozilla } utiliza os cookies
cookie-settings-how-does-mozilla-use-subheading = Como é que a { -brand-name-mozilla } utiliza estes dados?
cookie-settings-save-changes = Guardar alterações
cookie-settings-your-cookie-settings-have = As suas definições de Cookies foram atualizadas.
cookie-settings-i-agree = Eu concordo
cookie-settings-i-do-not-agree = Eu não concordo
cookie-settings-turn-on-javascript = Ative o JavaScript para atualizar as suas definições de Cookies.
## Necessary cookies section
cookie-settings-category-necessary-heading = Necessárias
cookie-settings-category-necessary-what-are-subheading = O que são os Cookies Necessários?
cookie-settings-category-necessary-what-are-desc = Estas tecnologias são necessárias para suportar funcionalidades essenciais do site, tais como iniciar sessão numa área segura de um site ou adicionar itens a um carrinho de compras na Internet, e não podem ser desativadas.
cookie-settings-category-necessary-how-does-desc-v2 = A { -brand-name-mozilla } utiliza os cookies necessários apenas para fornecer funcionalidades essenciais ao site, tais como iniciar sessão utilizando a sua { -brand-name-mozilla-account } ou para comprar uma subscrição de software num processo de pagamento. Sem estas tecnologias, as funcionalidades essenciais do website podem não funcionar.
## Preference cookies section
cookie-settings-category-preference-heading = Preferências
cookie-settings-category-preference-what-are-subheading = O que são os Cookies de Preferências?
cookie-settings-category-preference-what-are-desc = Estas tecnologias são utilizadas para memorizar as escolhas que fez durante uma visita anterior a um website. Exemplos podem incluir a sua preferência de idioma, ou a cor do seu tema favorito.
cookie-settings-category-preference-how-does-desc = A { -brand-name-mozilla } utiliza os cookies de preferências para honrar as suas preferências e melhorar a sua experiência ao visitar os nossos websites. Não são utilizados para fins analíticos. Os cookies de preferências suportam funcionalidades de um modo semelhante aos cookies necessários, no entanto um site pode continuar a funcionar sem os mesmos. Deste modo, pode optar por não utilizar os mesmos.
## Analytics cookies section
cookie-settings-category-analytics-heading = Analíticos
cookie-settings-category-analytics-what-are-subheading = O que são Cookies Analíticos?
cookie-settings-category-analytics-what-are-desc = Estas tecnologias recolhem informação sobre de como as pessoas utilizam os websites, tal como páginas visitadas, ligações clicadas e quais os sites de origem das visitas.
cookie-settings-category-analytics-how-does-desc = A { -brand-name-mozilla } utiliza informação de análise para compreender como os utilizadores interagem com os nossos sites, para que possamos melhorá-los e corrigir quaisquer problemas que possam aparecer. Nós também podemos utilizar dados de cookies, informação de dispositivos e endereços IP para nos ajudar a compreender como os utilizadores interagem com os nossos produtos, serviços, comunicações, websites, campanhas online, dispositivos e outras plataformas. Apenas iremos recolher informação de análise e definir Cookies Analíticos com o seu consentimento.
## Consent section
cookie-settings-your-consent-heading = O seu consentimento
cookie-settings-your-consent-desc = Ao concordar com os cookies, será dado o seu consentimento para a seguinte lista de sites da { -brand-name-mozilla }, que seguem os mesmos padrões estritos para a privacidade dos dados. Note que esta lista pode ser atualizada ao longo do tempo.
## Privacy section
cookie-settings-privacy-heading = A nossa informação de privacidade
cookie-settings-privacy-desc = Para informações mais detalhadas sobre os diferentes tipos de informação que a { -brand-name-mozilla } recolhe quando visita os nossos sites, pode encontrar uma ligação para a nossa informação de privacidade abaixo.
cookie-settings-privacy-policy-link = Informação de Privacidade