-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
linux_v2.ftl
43 lines (40 loc) · 5.72 KB
/
linux_v2.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux
vpn-linux-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } no Linux
vpn-linux-looking-for = À procura de uma VPN para proteger a sua máquina Linux? A { -brand-name-mozilla-vpn } oferece o único serviço de uma empresa sem fins lucrativos. Saiba como uma VPN o protege e porque deve confiar na { -brand-name-mozilla } para a sua privacidade e segurança.
vpn-linux-mozilla-vpn-on-linux = { -brand-name-mozilla-vpn } no Linux para uma Internet mais privada e segura
vpn-linux-linux-is-free = O Linux é gratuito, de código aberto e personalizável, mas não é protegido de problemas de segurança e privacidade na Internet. Tal como os utilizadores de outros sistemas operativos, os utilizadores de Linux lidam com censura, vigilância e piratas informáticos.
vpn-linux-mozilla-vpn-is-a = A { -brand-name-mozilla-vpn } é um serviço de rede virtual privada que utiliza encriptação de código aberto de última geração e não regista, rastreia ou partilha qualquer atividade da sua rede. Permite-lhe ligar-se a mais de 500 servidores em mais de 30 países.
vpn-linux-why-choose = Porquê escolher a { -brand-name-mozilla-vpn } para Linux?
vpn-linux-fast-and-v2 = <strong>Rápido e confiável:</strong> A { -brand-name-mozilla-vpn } usa o protocolo { -brand-name-wireguard }®, que oferece melhor desempenho e estabilidade do que outros protocolos de VPN.
# Obsolete string
vpn-linux-fast-and = <strong>Rápido e confiável:</strong> A { -brand-name-mozilla-vpn } usa o protocolo { -brand-name-wireguard }®, que oferece melhor desempenho e estabilidade do que outros protocolos de VPN
vpn-linux-no-logs = <strong>Sem registos:</strong> A { -brand-name-mozilla-vpn } não mantém quaisquer registos da sua atividade de rede; não registamos quais os websites que visita ou inspecionamos o seu tráfego.
vpn-linux-additional-security = <strong>Funcionalidades de segurança adicionais:</strong> Utilizamos o bloqueio de DNS para bloquear anúncios, rastreadores e malware. Enquanto um navegador pode impedir que apenas os sites forneçam software malicioso e o monitorizem.
vpn-linux-device-level = <strong>Encriptação ao nível do dispositivo:</strong> Ao contrário das VPNs que apenas encriptam o tráfego do seu navegador, a { -brand-name-mozilla-vpn } encripta todo o tráfego do seu dispositivo, incluindo todas as suas aplicações e jogos.
vpn-linux-multi-hop = <strong>Roteamento multi-salto:</strong> Para uma proteção adicional, a { -brand-name-mozilla-vpn } pode encriptar o seu tráfego e encaminhá-lo através de duas localizações em vez de uma, tornando mais difícil que alguém rastreie a sua atividade online .
vpn-linux-simple-and = <strong>Interface simples e intuitiva:</strong> Ligue-se a um servidor com um clique. Pode também personalizar as suas definições e preferências de acordo com as suas necessidades.
vpn-linux-it-helps-restore = <strong>Ajuda a restaurar a neutralidade da rede:</strong> A { -brand-name-mozilla-vpn } ajuda-o a ter novamente o controlo das suas atividades online, impedindo os fornecedores de Internet de limitar a sua largura de banda ou de bloquear sites ou serviços que os mesmos não utilizam 't gosta, ou que competir com as suas próprias ofertas.
vpn-linux-gui-client = <strong>Cliente GUI:</strong>A { -brand-name-mozilla-vpn } tem um cliente GUI (interface gráfica de utilizador), enquanto alguns fornecedores de VPN apenas fornecem uma versão CLI (linha de comando).
vpn-linux-by-using = Ao utilizar a { -brand-name-mozilla-vpn }, pode retomar o controlo das suas atividades online e proteger a sua privacidade e dados. Transfira a { -brand-name-mozilla-vpn } hoje e desfrute de uma garantia de reembolso de 30 dias, sem registos, sem aborrecimentos e sem riscos.
vpn-linux-how-to-install = Como instalar a { -brand-name-mozilla-vpn } no Linux
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use-v2 = Se utiliza uma das versões suportadas do Ubuntu, existem duas formas de instalar os pacotes formais da mozillavpn alojados no <a { $attrs }>pad de arranque:</a>
# Obsolete string
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use = Se utiliza uma das versões suportadas do Ubuntu, existem duas formas de instalar os pacotes formais da mozillavpn alojados no <a { $attrs }>launchpad:</a>
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://support.mozilla.org/kb/how-install-mozilla-vpn-linux-computer
vpn-linux-ubuntu-command = <strong>Modo de linha de comando do Ubuntu:</strong> Para instruções detalhadas sobre como instalar a { -brand-name-mozilla-vpn } utilizando ferramentas de linha de comando, consulte <a { $attrs }> Como instalar o { -brand-name-mozilla-vpn } num computador Linux</a>.
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Adding_Personal_Package_Archives_.28PPAs.29
vpn-linux-ubuntu-graphical = <strong>Interface gráfica de utilizador do Ubuntu:</strong> Visite <a { $attrs }>este artigo</a> e siga as instruções na secção Adicionar arquivos de pacotes pessoais.
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/
vpn-linux-additionally = Adicionalmente, para distribuídas Linux não suportadas, pode obter e compilar o código fonte do <a { $attrs }>repositório oficial do GitHub</a>.