/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 8.6 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = FAQ da { -brand-name-firefox }
whether-you-searched-privacy = Sche ti tschertgas in navigatur svelt che protegia tia sfera privata, chattas ti en las suandantas FAQ las respostas a las dumondas las pli impurtantas en connex cun { -brand-name-firefox }.
whether-you-searched-independant = Abstrahà da la dumonda sche ti tschertgas in navigatur svelt u tecnologia independenta che protegia tia sfera privata, chattas ti en las suandantas FAQ las respostas a las dumondas las pli impurtantas en connex cun { -brand-name-firefox }.
what-is-firefox = Tge è { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } è l'unic navigatur pli grond, sustegnì dad in'interpresa senza finamira da profit che na venda betg tias datas persunalas a firmas da reclama. Il medem mument gida el da proteger tias datas persunalas. T'infurmescha davart <a href="{ $url }">ils { -brand-name-firefox-browsers }</a> ed <a href="{ $url2 }">auters products</a>.
how-do-i = Co survegn jau il { -brand-name-firefox-browser }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = Ti pos simplamain telechargiar il navigatur { -brand-name-firefox } per computers desktop <a href="{ $url }">qua</a>. { -brand-name-firefox } funcziuna sin apparats da <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> e stat era a disposiziun per <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }</a>. Fa la segira che ti telechargias noss navigatur dad ina da las paginas fidadas da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.
is-firefox-free = È { -brand-name-firefox } gratuit?
yep-the-firefox = Gea! Il { -brand-name-firefox-browser } è gratuit. E liber. I na dat nagins custs zuppads e sumegliant. Per l'utilisaziun na stos ti pajar nagut e nus na vendain era betg tias datas persunalas.
related-questions-free = Dumondas sumegliantas: È il { -brand-name-firefox-browser } gratuit? Custa { -brand-name-firefox }?
is-chrome-better = È { -brand-name-chrome } meglier che { -brand-name-firefox }?
no-we-dont = Na, nus na crajain betg che { -brand-name-chrome } saja meglier che { -brand-name-firefox } e quai è il motiv: Sch'insatgi dumonda tgenin navigatur che saja il meglier, vul la persuna atgnamain savair tgenin navigatur che saja il pli svelt ed il pli segir. { -brand-name-firefox } vegn actualisà mintga mais per far la segira che ti hajas il navigatur il pli svelt che respecta automaticamain tia sfera privata.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Legia la cumparegliaziun da { -brand-name-firefox } cun { -brand-name-chrome }.</a>
related-questions-better = Dumondas sumegliantas: È { -brand-name-firefox } meglier che { -brand-name-chrome }? È { -brand-name-firefox } meglier che { -brand-name-google }? È { -brand-name-firefox } pli segir che { -brand-name-chrome }? Respecta { -brand-name-firefox } pli fitg la sfera privata che { -brand-name-chrome }?
is-firefox-safe-download = È { -brand-name-firefox } segir per telechargiar?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = La protecziun da tia sfera privata è nossa emprima prioritad. Nus garantin che l'installaziun da { -brand-name-firefox } sin tes apparats è absolutamain segira – ma fa la segira che ti telechargias noss navigatur dad ina website fidabla da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sco <a href="{ $url }">nossa pagina per telechargiadas</a>.
is-firefox-safe = È { -brand-name-firefox } segir?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = { -brand-name-firefox } n'è betg mo segir per utilisar, el gida era da segirar tias datas ed infurmaziuns privatas. Il { -brand-name-firefox-browser } blochescha automaticamain ils fatizaders enconuschents da terzas partidas, fastizaders da medias socialas, criptominiers ed improntaders ed impedescha che quels ramassian tias datas. <a href="{ $url }">Ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas en noss products.</a>
related-questions-safe = Dumondas sumegliantas: È { -brand-name-firefox } bun per la protecziun da datas? È { -brand-name-firefox } segir? È { -brand-name-firefox } meglier per la protecziun da datas?
does-firefox-sell = Venda { -brand-name-firefox } tias datas persunalas?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Na. Quai n'avain nus ni fatg en il passà ni vegnin nus a far quai en l'avegnir. Anzi – nus ta protegin da blers incumbensaders da reclamas che han questa intenziun. Ils products da { -brand-name-firefox } èn concepids per proteger tia sfera privata. <a href="{ $url }">Quai è in'empermischun.</a>
why-is-firefox = Pertge è { -brand-name-firefox } uschè plaun?
firefox-isnt-slow = { -brand-name-firefox } n'è betg plaun… almain ozendi betg pli. L'onn 2017 avain nus restructurà cumplettamain il motor da noss navigatur (numnà Quantum) per far la segira che { -brand-name-firefox } possia tegnair pass cun ils auters navigaturs pli gronds sin il martgà. Ultra da quai gidan nossa bloccada da fastizaders da chargiar anc pli svelt las paginas-web. Quai vul dir che { -brand-name-firefox } è svelt sco ina frizza senza far cumpromiss en connex cun tia sfera privata.
is-firefox-chromium = Sa basa { -brand-name-firefox } sin { -brand-name-chromium }?
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } na sa basa betg sin { -brand-name-chromium } (il project open-source che furma la basa da { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Per propi essan nus in dals davos navigaturs pli gronds per ils quals quai n'è betg il cas. { -brand-name-firefox } funcziunescha sin noss motor Quantum, sviluppà aposta per { -brand-name-firefox } da maniera che nus pudain garantir che tias datas vegnian tractadas cun respect e restian privatas.
does-firefox-use = Utilisescha { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } è la maschina da tschertgar da standard en { -brand-name-firefox }. Quai munta che ti pos far retschertgas en il web directamain via la trav d'adressas. <a href="{ $url }">T'infurmescha davart las preferenzas da la maschina da tschertgar e la modificaziun da configuraziuns predefinidas.</a>
does-firefox-have = Ha { -brand-name-firefox } ina VPN integrada?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } na dispona betg dad in VPN (virtual private network) integrà, ma { -brand-name-mozilla } porscha in product cun il num <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che ti pos utilisar supplementarmain sper il navigatur discret { -brand-name-firefox-browser }. Questa purschida protegia tia connexiun via WLAN, sco era tia adressa IP.
related-questions-ip = Dumondas sumegliantas: Zuppenta { -brand-name-firefox } tia adressa IP?
who-owns-firefox = Tgi è il proprietari da { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = { -brand-name-firefox } vegn sviluppà da la { -brand-name-mozilla-corporation }, ina societad affiliada che appartegna per tschient pertschient a l'organisaziun senza finamira da profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, e s'orientescha als princips dal Manifest da { -brand-name-mozilla }. T'infurmescha <a href="{ $url2 }">qua</a> davart ils realisaturs da { -brand-name-firefox }.
related-questions-who = Dumondas sumeglianantas: Tgi è il proprietari da { -brand-name-firefox }? A tgi appartegna { -brand-name-firefox-browser }? Appartegna { -brand-name-firefox } a { -brand-name-google }? Appartegna { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a { -brand-name-google }?