-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
landing.ftl
159 lines (150 loc) · 14.2 KB
/
landing.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
# HTML page title
vpn-landing-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn }: Protegia tes entir apparat
# HTML page description
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-page-desc = Utilisescha { -brand-name-mozilla-vpn } per ina protecziun cumpletta da tes apparat cun tut las applicaziuns. Cun servers en passa { $countries } pajais pos ti ta connectar cun tut da dapertut.
vpn-landing-hero-sub-heading-v2 = Segir, fidabel e svelt – sin mintga apparat, dapertut.
# Obsolete string
vpn-landing-hero-sub-heading = Segirezza cumprovada. In num fidabel.
vpn-landing-hero-desc = Ina rait privata virtuala (VPN) dals creaturs da { -brand-name-firefox }.
vpn-landing-privacy-heading = Sfera privata en in pass
vpn-landing-privacy-desc = Navighescha, streamescha, gama e lavura senza desister da tia sfera privata en l'internet. Igl è tuttina sche ti es en viadi, utiliseschas il WLAN public u sche ti vuls simplamain augmentar tia segirezza online, nus dain adina la prioritad a tia sfera privata.
vpn-landing-fast-secure-heading = Ina rait svelta e segira
# Variables:
# $wireguard (url) - https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-fast-secure-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } sa basa sin ina rait globala da servers. Nus criptain tia activitad en la rait e zuppain tia adressa IP cun agid dal protocol il pli avanzà <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>. Nus na registrain, fastizain u cundividain mai questas datas.
# Obsolete string
# Variables:
# $mullvad (url) - https://mullvad.net/help/no-logging-data-policy/
# $wireguard (url) - https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-fast-secure-desc = { -brand-name-mozilla-vpn } sa basa sin ina rait globala da servers gestiunads da <a href="{ $mullvad }" { $attrs } >{ -brand-name-mullvad }</a>. Nus criptain tia activitad en la rait e zuppain tia adressa IP cun agid dal protocol il pli avanzà <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>. Nus na registrain, fastizain u cundividain mai questas datas.
vpn-landing-brand-trust-heading = In VPN dad ina marca da la quala ti pos ta fidar
# Variables:
# $url (url) - https://www.mozilla.org/about/manifesto/
vpn-landing-brand-trust-desc = { -brand-name-mozilla } cumbatta dapi passa 20 onns per la protecziun da datas en l'internet e dat adina la prioritad a las persunas. Nus vegnin sustegnids dad in'organisaziun senza finamira da profit ed ans engaschain per in internet meglier e pli saun per tuts. Tut quai che nus faschain è part da nossa missiun e s'orientescha a noss <a href="{ $url }">princips</a>.
## FAQ section
vpn-landing-faq-heading = Dumondas frequentas
vpn-langing-faq-uses-question-heading = Tge è in VPN ed a tge serva el?
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/vpns-explained/
vpn-landing-faq-uses-question-desc = Essend che l'internet dominescha adina pli fitg nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In <a href="{ $url }">VPN</a>, ina rait virtuala privata, serva per etablir ina connexiun segira e privata cun l'internet. Quella funcziunescha uschia ch'ella creescha in «tunnel» tranter tes apparat e l'internet e ta protegia en dus reguards impurtants:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-landing-faq-uses-conceal-v2 = El zuppa tia <a href="{ $url }">adressa IP</a>. Quai protegia tia identitad e renda nunvisibla tia posiziun actuala.
# Obsolete string
vpn-landing-faq-uses-conceal = Ella zuppa tia adressa IP. Quai protegia tia identitad e renda nunvisibla tia posiziun actuala.
vpn-landing-faq-uses-encrypt = El criptescha il traffic da datas tranter tai e tes purschider da VPN uschia che nagin en tia rait locala n'al po decriptar u modifitgar.
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/when-to-use-a-vpn/
vpn-landing-faq-uses-examples = Dà in'egliada a <a href="{ $url }">tschintg exempels da la vita reala</a> en ils quals ti pudessas duvrar in VPN sin tes apparat.
vpn-landing-faq-info-question-heading = Tge infurmaziuns arcuna { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $principles (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $notice (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-faq-info-question-desc-v2 = Nus observain strictamain ils <a href="{ $principles }">princips da la protecziun da datas</a> da { -brand-name-mozilla } e nus ramassain las datas necessarias per garantir il funcziunament dal VPN e per optimar cuntinuadamain il product. Nus registrain era datas da campagnas e da recumandaziuns en nossa applicaziun mobila per gidar { -brand-name-mozilla } da chapir l'effect da nossas campagnas da marketing. Ve a savair dapli en nossa <a href="{ $notice }">decleraziun davart la protecziun da datas</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
vpn-landing-faq-info-question-desc = Nus na registrain, fastizain u cundividain naginas da tias activitads en la rait. Nus resguardain strictamain ils <a href="{ $url }">princips da la protecziun da datas</a> da { -brand-name-mozilla } e nus ramassain sulettamain las datas necessarias per garantir il funcziunament dal VPN e per optimar cuntinuadamain il product.
vpn-landing-faq-protected-question-heading = Co vegn protegida mia sfera privata?
# Variables:
# $url (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-faq-protected-question-desc = Il protocol <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® criptescha tes traffic en la rait e protegia tut tias infurmaziuns privatas. Cumpareglià cun protocols da VPN existents è il code lev da { -brand-name-wireguard } pli simpel dad examinar e reveder per analists da segirezza – e cun quai er in'opziun pli segira per il VPN. Ultra da quai restan tias activitads online anonimas perquai che nus na registrain, fastizain u cundividain mai tias datas da rait.
vpn-landing-faq-competition-question-heading = Fa { -brand-name-mozilla-vpn } buna figura en cumparegliaziun cun la concurrenza?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/history/
vpn-landing-faq-competition-question-desc-v2 = Malgrà che VPNs gratuits paran dad esser attractivs na s'obligheschan quels betg en la medema maniera da resguardar la protecziun da datas sco { -brand-name-mozilla-vpn }. Auters VPNs n'han betg l'<a href="{ $url }">experientscha</a> da { -brand-name-mozilla } cun passa 20 onns svilup da products che mettan en il center las persunas e lur sfera privata.
# Obsolete string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/history/
vpn-landing-faq-competition-question-desc = Malgrà che VPNs gratuits paran dad esser attractivs na s'obligheschan quels betg en la medema maniera da resguardar la protecziun da datas sco { -brand-name-mozilla-vpn }. Purschiders gratuits vendan u arcunan eventualmain tias datas. Auters VPNs che custan n'han betg l'<a href="{ $url }">experientscha</a> da { -brand-name-mozilla } cun passa 20 onns svilup da products che mettan en il center las persunas e lur sfera privata.
vpn-landing-faq-compatibility-question-heading = Cun tge apparats è { -brand-name-mozilla-vpn } cumpatibel?
# Variables:
# $mobile (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/
# $desktop (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } è cumpatibel cun <a href="{ $mobile }">telefonins</a>, tablets e <a href="{ $desktop }">computers desktop</a> cun:
# Outdated string
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc = { -brand-name-mozilla-vpn } è cumpabel cun:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/windows/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-windows-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (mo 64 bits)
# Outdated string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/windows/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-windows-v2 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (mo 64 bits)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/mac/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 e versiuns pli actualas)
# Outdated string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/mac/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac-v2 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 e versiuns pli actualas)
# Outdated string
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac = { -brand-name-mac } (10.15 e versiuns pli actualas)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/android/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (versiun 8 e versiuns pli actualas)
# Outdated string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/android/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android-v2 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (versiun 6 e versiuns pli actualas)
# Outdated string
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android = { -brand-name-android } (versiun 6 e versiuns pli actualas)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/ios/
# $version (number) - minimum supported version number
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-ios-v4 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } e pli nov)
# Outdated string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/ios/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-ios-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 e versiuns pli actualas)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/linux/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 e versiuns pli actualas)
# Outdated string
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/linux/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux-v2 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (mo { -brand-name-ubuntu })
# Outdated string
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux = { -brand-name-linux } (mo { -brand-name-ubuntu })
vpn-landing-faq-refund-question-heading = Tge reglas ha { -brand-name-mozilla-vpn } per la restituziun?
vpn-landing-faq-refund-question-desc-v2 = L'emprima giada che ti abuneschas { -brand-name-mozilla-vpn } via la website da { -brand-name-mozilla } pos ti dumandar ina restituziun sche ti annulleschas tes conto entaifer ils emprims 30 dis. { -brand-name-mozilla } vegn a restituir l'import da l'emprima perioda da tes abunament.
vpn-landing-faq-refund-question-additional-desc = Sche ti cumpras tes abunament via ina cumpra in-app da l'{ -brand-name-app-store } dad { -brand-name-apple } u il { -brand-name-google-play } Store è tes pajament suttamess a las directivas e cundiziuns da l'{ -brand-name-app-store }. Ti stos inoltrar eventualas dumondas che pertutgan la facturaziun u restituziun dad ina tala cumpra tar { -brand-name-apple } u { -brand-name-google }.
# Outdated string
vpn-landing-faq-refund-question-desc = Ti pos dumandar ina restituziun entaifer 30 dis suenter avair cumprà tes abunament. Ans contactescha ed inoltrescha tia dumonda da restituziun cun tutgar il buttun dad agid en ils parameters da tia applicaziun da { -brand-name-mozilla-vpn }.
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-heading = Co poss jau administrar mes abunament?
# Variables:
# $url (url) - link to https://vpn.mozilla.org/r/vpn/subscription
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-desc = Sche ti utiliseschas gia { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti midar tes plan u <a href="{ $url }">administrar tes abunament</a> da tut temp.
vpn-landing-faq-download-heading = Co poss jau telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } sche jau hai gia in abunament?
# Variables:
# $attrs (string) - link href and additional HTML attributes
vpn-landing-faq-download-desc = Visita la <a { $attrs }>pagina da telechargiada</a> per installar { -brand-name-mozilla-vpn } sin tes apparat e t'annunzia lura cun agid da tes { -brand-name-firefox-account }.
vpn-landing-faq-link = Ulteriuras dumondas frequentas
## Invite page https://www-dev.allizom.org/products/vpn/invite/
vpn-landing-invite-page-title = T'inscriva en la glista da spetga: { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-landing-invite-page-desc-v2 = Lascha t'infurmar cura che { -brand-name-mozilla-vpn } stat a disposiziun per tia regiun.
# Outdated string
vpn-landing-invite-page-desc = Lascha t'infurmar cura che { -brand-name-mozilla-vpn } stat a disposiziun per tes apparat e per tia regiun.
vpn-landing-invite-page-heading = T'inscriva en la glista da spetga per VPN
vpn-landing-invite-email-label = Tgenina è tia adressa dad e-mail?
vpn-landing-invite-required-label = Obligatoric
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
vpn-landing-invite-email-placeholder = tes.num@example.com
vpn-landing-invite-country-label = En tge pajais vivas ti?
vpn-landing-invite-language-label = Tscherna tia lingua preferida.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-invite-privacy-policy = Cun cliccar sin «S'inscriver en la glista da spetga» acceptas ti nossa <a href="{ $privacy }">decleraziun davart la protecziun da datas</a>.
vpn-landing-invite-your-information = Tias datas vegnan sulettamain utilisadas per t'infurmar davart la disponibilitad da la plattafurma.
vpn-landing-invite-thanks-heading = Grazia fitg! Ti es sin la glista
vpn-landing-invite-thanks-desc = Apaina che { -brand-name-mozilla-vpn } stat a disposiziun en tia regiun ta tramettain nus in e-mail.
##