platform-post-download.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks


## Windows download page

vpn-windows-download-page-title = Telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows }
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = Telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows }…
vpn-windows-go-to-your-downloads = Va en tes ordinatur da telechargiadas e clicca duas giadas sin la datoteca .msi
vpn-windows-a-progress-bar = Ina trav da progress vegn a cumparair ed il process d'installaziun vegn a cumenzar

## Mac download page

vpn-mac-download-page-title = Telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short }
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = Telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short }…
vpn-mac-go-to-your-downloads = Va en tes ordinatur da telechargiadas e clicca duas giadas sin la datoteca .pkg
vpn-mac-follow-the-steps = Suonda ils pass descrits en il program d'installaziun da { -brand-name-mozilla-vpn } per aviar l'applicaziun

## Shared strings

vpn-download-unable-to-download = Betg reussì da telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-not-in-country = Perstgisa, { -brand-name-mozilla-vpn } na stat betg a disposiziun en tes pajais.
# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
#   $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
#   $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = Tia telechargiada da { -brand-name-mozilla-vpn } duess cumenzar automaticamain. Sche quai na capita betg, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reaviescha la telechargiada</a> u returna per telechargiar per in auter apparat.
vpn-open-the-file = 1. Avrir la datoteca
vpn-launch-the-app = 2. Lantschar l'applicaziun
vpn-login-or-signup = 3. S'annunziar u sa registrar
vpn-enter-your-email = Endatescha tia adressa dad e-mail per t'annunziar u ta registrar e cumenza
vpn-turn-on-vpn = 4. Activar il VPN
vpn-pick-a-recommended = Tscherna ina posiziun da la glista da las posiziuns recumandadas per ina connexiun svelta e stabla u tscherna manualmain tia posiziun giavischada e mida lura la clavella sin ON

## FAQ Strings

vpn-download-faq-need-help = Dovras agid per cumenzar?
vpn-download-faq-here-are-some = Qua chattas las dumondas las pli frequentas en connex cun la configuraziun da { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-faq-why-use = Pertge duess jau utilisar { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
#   $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = Essend che l'internet dominescha adina pli fitg nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In <a href="{ $faq }">VPN</a>, ina rait virtuala privata, creescha in tunnel criptà tranter tes apparats e l'internet. Quel garantescha che la connexiun resta segira e privata e ta protegia en duas modas impurtantas:
# Variables:
#   $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = El zuppa tia <a href="{ $ip }">adressa IP</a> reala: quai gida a proteger tia identitad e renda nunvisibla tia posiziun per las websites che ti visitas.
vpn-download-faq-encrypting = Criptadi da tes traffic d'internet: uschia na po nagin spiunar tias activitads en l'internet.
vpn-download-faq-working = Co poss jau savair che il VPN funcziuna?
# Variables:
#   $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
#   $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = { -brand-name-mozilla-vpn } mussa indicaturs visuals dal status actual, tant en la trav d'utensils sco era sin il visur da partenza da l'applicaziun. Uschia èsi simpel da vegnir a savair sche tia activitad en l'internet è protegida u betg. Quests indicaturs ta permettan da t'atschertar che tia navigaziun è privata e segirada. Ultra da quai pos ti – durant che ti es connectà – visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> per verifitgar sche tia adressa IP è zuppentada. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $connected }">Co poss jau intervegnir sche { -brand-name-mozilla-vpn } è connectà?</a>.
vpn-download-faq-add-device = Co poss jau agiuntar in auter apparat?
# Variables:
#   $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = Agiuntar in ulteriur apparat pos ti simplamain cun telechargiar ed installar la software { -brand-name-mozilla-vpn } e lura s'annunziar en tes { -brand-name-firefox-account } existent sin il nov apparat. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $subscription }">Co agiuntar apparats a tes abunament da { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
vpn-download-faq-best-practices = Datti tschertas praticas recumandadas en connex cun il diever dad in VPN?
vpn-download-faq-traffic = Sch'igl è tia finamira da proteger tes traffic cun l'internet ed a medem mument mantegnair ina buna sveltezza, èsi recumandabel da tscherner in server ch'è uschè datiers da tia posiziun fisica sco pussaivel. Quai augmenta la reliabilitad e la sveltezza da tia connexiun cunquai che tes traffic cun l'internet na sto betg far in detur pli grond avant che arrivar a sia destinaziun previsa en il web.
vpn-download-faq-experience = Sch'igl è tia finamira da pertschaiver l'internet sco sche ti fissas en in'autra part dal mund, lura pos ti tscherner in server en il lieu giavischà e tut las websites che ti visitas vegnan visualisadas sco sche ti fissas là.
vpn-download-faq-protect = Sche ti vuls ta proteger anc meglier, pos ti activar las protecziuns cunter reclamas, fastizaders da reclama e malware cun ir a Parameters > Funcziuns per la protecziun da datas. Resguarda che quai po avair per consequenza che tschertas websites na funcziunan betg pli endretg u na chargian betg. Perquai stos ti eventualmain deactivar temporarmain las protecziuns correspundentas sche ti fruntas sin quest problem.
vpn-download-faq-lastly = La finala pos ti render il VPN – sin apparats cumpatibels – anc pli clever cun excluder tschertas applicaziuns (p.ex. Netflix) dal VPN.
vpn-download-faq-need-more = Dovras ti anc ulteriur agid?
# Variables
#   $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = Ti pos contactar noss team da support directamain ord l'applicaziun { -brand-name-mozilla-vpn } cun cliccar sin Parameters > Ir per agid > Contactar il support. Ti pos era ans contactar <a href="{ $support }">via nossa pagina da support</a>.