-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
accounts.ftl
63 lines (58 loc) · 5.51 KB
/
accounts.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/
# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = Există o modalitate de a-ți proteja viața privată. Alătură-te { -brand-name-firefox }.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Obține un { -brand-name-firefox-account } – Păstrează-ți datele private, în siguranță și sincronizate
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = Ia atitudine împotriva unei industrii care îți vinde datele către terți. Fii inteligent și în siguranță online cu tehnologiile care luptă pentru tine.
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = Sincronizează-ți în siguranță parolele, marcajele și filele pe toate dispozitivele. Obține acum un { -brand-name-firefox-account } – O singură autentificare – Putere și confidențialitate oriunde.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = Există o modalitate de a-ți proteja viața privată. <span>Alătură-te { -brand-name-firefox }.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = Ia atitudine împotriva unei industrii care te transformă un produs.
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = Ești autentificat <br>în { -brand-name-firefox }. <br><span>Încearcă acum { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = Vezi dacă ai fost implicat(ă) într-o încălcare online a securității datelor.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = Autentifică-te în { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = Alătură-te { -brand-name-firefox }
firefox-accounts-enter-your-email-address = Introdu-ți adresa de e-mail pentru a începe.
firefox-accounts-already-have-an-account = Ai deja un cont?
firefox-accounts-sign-in = Autentifică-te
firefox-accounts-meet-our-family-of = Fă cunoștință cu familia noastră de produse care pun confidențialitatea pe primul loc.
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox } este tehnologia care luptă pentru tine.
firefox-accounts-get-technology-that = Obține tehnologia care luptă pentru tine.
firefox-accounts-travel-the-internet = Călătorește pe internet cu protecție pe fiecare dispozitiv.
# Obsolete string
firefox-accounts-keep-your-passwords = Păstrează parolele protejate și portabile.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Aruncă un ochi la încălcările securității datelor.
# Obsolete string
firefox-accounts-share-large-files = Partajează fișiere mari fără priviri indiscrete.
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Obține-le pe toate pe fiecare dispozitiv, fără să te simți captiv unui singur sistem de operare.
firefox-accounts-and-get-it-all-on = Și instalează-le pe toate pe fiecare dispozitiv, fără să te simți captiv într-un singur sistem de operare.
firefox-accounts-get-the-respect-you = Primește respectul cuvenit.
firefox-accounts-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-accounts-whole-device-protection = Protecție completă pe fiecare dispozitiv
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = Întotdeauna îți vom spune adevărul. Ne ținem de <a href="{ $promise }">promisiunea noastră privind datele cu caracter personal</a> prin tot ceea ce clădim și facem:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = Luăm mai puține informații.<br> Le păstrăm în siguranță.<br> Fără secrete.
firefox-accounts-get-the-knowledge = Obține cunoștințele pentru a fi în siguranță.
firefox-accounts-learn-everything-you = Află tot ce trebuie să știi (dar nu știi încă) cum să fii inteligent și în siguranță online, de la unii dintre cei mai buni experți din lume.
firefox-accounts-and-be-part-of-protecting = Și fii parte a protejării internetului pentru generațiile viitoare.
firefox-accounts-help-us-build-a-better = Ajută-ne să clădim un { -brand-name-firefox } mai bun pentru toți.
firefox-accounts-get-into-the-open = Intră în spiritul programelor cu sursă deschisă testând produsele în dezvoltare.
# "Big Tech" refers to large technology companies that dominate the web, such as Google and Facebook. Mozilla helps to keep these companies "in check" by challenging their dominance so they can't completely take over.
firefox-accounts-help-us-keep-big-tech = Ajută-ne să ținem sub control giganții tehnologici.
firefox-accounts-we-support-communities = Sprijinim comunitățile din întreaga lume să ia atitudine pentru un internet mai sănătos. Alătură-te luptei.
## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser(case: "definite-article", capitalization: "upper") }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }