-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
desktop.ftl
49 lines (44 loc) · 3.32 KB
/
desktop.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/
firefox-desktop-download-og-title = Descarcă cel mai rapid { -brand-name-firefox } care a existat vreodată
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-download-options = Opțiuni de descărcare și alte limbi
firefox-desktop-download-how-we-compare = Cum ne comparăm cu alte browsere
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = Da
firefox-desktop-download-no = Nu
firefox-desktop-download-blocks-third-party = Blochează cookie-urile de urmărire de la terți
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = Disponibilitate pentru sistemul de operare
# Obsolete string
firefox-desktop-download-master-password = Parolă principală
firefox-desktop-download-see-your-report = Vezi raportul tău de protecție
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } este pentru toți
firefox-desktop-download-review-system-req = Verifică cerințele de sistem
firefox-desktop-download-search-engine-options = Opțiuni pentru motorul de căutare
firefox-desktop-download-bookmark-history = Marcaj, istoric și fila deschisă în rezultate
firefox-desktop-download-works-with-google = Funcționează cu produse { -brand-name-google }
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = Manager de marcaje
firefox-desktop-download-reader-mode = Mod de lectură
firefox-desktop-download-spell-check = Verificare ortografică
firefox-desktop-download-pinned-tabs = File fixate
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = Imagine în imagine
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser(case: "definite-article", capitalization: "upper") }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = Obține { -brand-name-firefox-browser } pentru <strong>{ -brand-name-android }</strong>
## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/
firefox-desktop-download-almost-there = Încă puțin.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = Acum <strong>rulează</strong> programul de instalare pe care tocmai l-ai descărcat.
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = Ai probleme? <a { $attrs }>Obține ajutor cu privire la instalare</a>.
firefox-desktop-download-in-another-language = Descarcă în altă limbă sau pentru alt sistem de operare.
# Variables:
# $id (string) - HTML ID for the download link.
# $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = Descărcarea ar trebui să înceapă automat. Nu a mers? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Încearcă să descarci din nou.</a>