-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
browser-history.ftl
54 lines (51 loc) · 17.1 KB
/
browser-history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/browser-history/
browser-history-browser-history = История браузеров: Эпичная борьба за лидерство, которая привела к появлению современных браузеров
browser-history-the-browser-wars-underdogs-giants = Браузерные войны, небольшие компании против технологических гигантов, и моменты, которые изменили мир. Читайте об истории появления веб-браузеров.
browser-history-the-history-of-web = История веб-браузеров
browser-history-world-history-is = Мировая история богата борьбой за власть, завоевывающими мир тиранами и борцами с ними. История веб-браузеров не сильно отличается. Выдающиеся студенты написали простую программу, которая произвела информационную революцию и дала начало борьбе за превосходство браузеров и их доли пользователей Интернета.
browser-history-before-web-era = До эры Интернета
browser-history-in-1950-computers = В 1950 году компьютеры занимали целые помещения и были тупее, чем современные карманные калькуляторы. Но прогресс был стремительным, и к 1960 году они смогли запускать сложные программы. Правительства и университеты всего мира считали, что было бы здорово, если машины смогут говорить, развивая сотрудничество и научные открытия.
# Variables:
# $arpanet (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/ARPANET
browser-history-arpanet-was-the = <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> был первым успешным сетевым проектом, и в 1969 году было отправлено первое сообщение из лаборатории вычислительной техники Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) в Стэнфордский научно-исследовательский институт (SRI), также расположенный в Калифорнии.
browser-history-that-sparked-a-revolution = Это вызвало революцию в области связи между компьютерами. Формировались новые сети, соединяющие университеты и исследовательские центры по всему миру. Но в течение следующих 20 лет интернет был недоступен для широкой публики. Он был ограничен университетскими и правительственными исследователями, студентами и частными корпорациями. Существовали десятки программ, которые могли обмениваться информацией по телефонным линиям, но ни одна из них не была простой в использовании. Настоящий открытый интернет и первый веб-браузер были созданы только в 1990 году.
browser-history-web-era = Эра Интернета
# Variables:
# $cern (url) - https://home.cern/topics/birth-web
browser-history-british-computer = Британский ученый в сфере компьютерных технологий Тим Бернерс-Ли в 1990 году создал первый в мире веб-сервер и графический веб-браузер во время <a href="{ $cern }">работы в ЦЕРНе</a>, Европейской организации по ядерным исследованиям в Швейцарии. Он назвал свое изобретение для выхода в Интернет «WorldWideWeb». Оно обладало простым графическим интерфейсом, созданном для компьютера NeXT. Впервые текстовые документы были объединены посредством общедоступной сети — сети в том виде, в котором мы её знаем.
browser-history-a-year-later-berners = Годом позже Бернерс-Ли попросил студента-математика из ЦЕРНа Николу Пеллоу (Nicola Pellow) написать линейный браузер, программу для основных компьютерных терминалов.
# Variables:
# $firefox (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
browser-history-by-1993-the-web = В 1993 году произошёл взрыв популярности Интернета. Университеты, правительства и частные корпорации — все видели новые возможности в открытом Интернете. Всем были нужны новые компьютерные программы, чтобы получить к нему доступ. В том же году в Национальном центре суперкомпьютерных приложений (NCSA) в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне учёным в области компьютерных технологий Марком Андриссеном был создан браузер «Mosaic». Он был самым первым популярным веб-браузером и ранним предком <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
# Variables:
# $netscape (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Netscape_(web_browser)
browser-history-ncsa-mosaic-ran = NCSA Mosaic работал на компьютерах { -brand-name-windows }, был прост в использовании и давал любому, у кого был компьютер, доступ к ранним веб-страницам, чатам и библиотекам изображений. В следующем 1994 году Андриссен основал <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> и выпустил публичный релиз { -brand-name-netscape } Navigator. Он был очень успешным и стал первым браузером для простых людей. Это также был первый шаг в новой войне за Интернет-пользователей.
browser-history-the-browser-wars = Войны браузеров
# Variables:
# $ie (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer
browser-history-by-1995-netscape = К 1995 году { -brand-name-netscape } Navigator был не единственным способом попасть в сеть. Гигант компьютерного программного обеспечения { -brand-name-microsoft } лицензировал старый код Mosaic и создал на его основе собственный инструмент для выхода в Интернет, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Релиз вызвал начало войны. { -brand-name-netscape } и { -brand-name-microsoft } лихорадочно работали над созданием новых версий своих программ, каждая из которых пыталась превзойти другую с помощью более быстрых и качественных продуктов.
# Variables:
# $blink (url) - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/blink
browser-history-netscape-created = { -brand-name-netscape } разработала и выпустила язык JavaScript, который дал веб-сайтам мощные вычислительные возможности, которых у них никогда не было. (Они также создали печально известный тег <a href="{ $blink }"><blink></a>.) { -brand-name-microsoft } в свою очередь первыми добавили Каскадные Таблицы Стилей (CSS), которые стали стандартом для дизайна веб-страниц.
# Variables:
# $dino (url) - https://medium.com/@ddprrt/tales-from-the-browser-wars-mozilla-stomps-internet-explorer-799035887cb1
browser-history-things-got-a-little = Ситуация немного вышла из-под контроля в 1997 году, когда { -brand-name-microsoft } выпустила { -brand-name-ie } 4.0. Команда соорудила гигантскую букву «e» и втихую поставила её на лужайке перед штаб-квартирой { -brand-name-netscape }. Команда { -brand-name-netscape } быстро повалила гигантскую букву «e» и <a href="{ $dino }">поместила на неё свой собственный талисман — динозавра { -brand-name-mozilla }</a>.
# Variables:
# $mozilla (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla
# $marketshare (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer#Market_adoption_and_usage_share
browser-history-then-microsoft-began = Затем { -brand-name-microsoft } начала поставлять { -brand-name-ie } в составе своей операционной системы { -brand-name-windows }. В течение 4 лет она завладела 75% рынка, а к 1999 году — 99% рынка. Компания столкнулась с судебным разбирательством в связи с антимонопольным законодательством, а { -brand-name-netscape } решила открыть исходный код своей кодовой базы и создала некоммерческую <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, которая в 2002 году создала и выпустила { -brand-name-firefox }. Понимая то, что браузерная монополия не отвечает интересам пользователей и открытой сети, и что пользователи должны иметь возможность выбора, был создан { -brand-name-firefox }. К 2010 году { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } и другие компании <a href="{ $marketshare }">сократили долю рынка { -brand-name-ie } до 50%</a>.
browser-history-other-competitors = В конце 90-х и начале 2000-х появились другие конкуренты, в том числе { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. С выходом { -brand-name-windows } 10 в 2015 году { -brand-name-ie } был заменён на { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }.
browser-history-browsing-the-web = Веб-сёрфинг сегодня
# Variables:
# $applications (url) - https://blog.mozilla.org/firefox/no-judgment-digital-definitions-app-vs-web-app/
browser-history-today-there-are = На сегодняшний день существует всего лишь несколько инструментов для выхода в Интернет. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } и { -brand-name-opera } — главные конкуренты. В последнее десятилетие мобильные устройства стали предпочтительным способом доступа в Интернет. Сегодня большинство пользователей Интернета используют только мобильные браузеры и <a href="{ $applications }">приложения</a> для выхода в Интернет. Мобильные версии основных браузеров выпускаются для устройств { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }. Хотя эти приложения очень полезны для определенных целей, они предоставляют только ограниченный доступ в Интернет.
# Variables:
# $vr (url) - https://mixedreality.mozilla.org/
browser-history-in-the-future-the = В будущем Интернет, скорее всего, отойдет от своих гипертекстовых корней и превратится в огромное море интерактивных возможностей. Виртуальная реальность маячила на горизонте уже несколько десятилетий (по крайней мере, с момента выхода фильма «Газонокосильщик» в 1992 году и консоли Nintendo Virtual Boy в 1995 году), но Интернет может, наконец, принести её в массы. { -brand-name-firefox } теперь поддерживает <a href="{ $vr }">WebVR и A-Frame</a>, которые позволяют разработчикам быстро и легко создавать веб-приложения с виртуальной реальностью. Большинство современных мобильных устройств поддерживают <a href="{ $vr }">WebVR</a> и могут легко использоваться в качестве очков виртуальной реальности в простых картонных футлярах. Виртуальный 3D Интернет, подобный тому, который придумал писатель-фантаст Нил Стивенсон, может быть не за горами. В этом случае сам веб-браузер может полностью исчезнуть и стать настоящим окном в другой мир.
browser-history-in-the-future-the-v2 = В будущем Интернет, скорее всего, отойдет от своих гипертекстовых корней и превратится в огромное море интерактивных возможностей. Виртуальная реальность маячила на горизонте уже несколько десятилетий (по крайней мере, с момента выхода фильма «Газонокосильщик» в 1992 году и консоли Nintendo Virtual Boy в 1995 году), но Интернет может, наконец, принести её в массы. { -brand-name-firefox } теперь поддерживает WebVR и A-Frame, которые позволяют разработчикам быстро и легко создавать веб-приложения с виртуальной реальностью. Большинство современных мобильных устройств поддерживают WebVR и могут легко использоваться в качестве очков виртуальной реальности в простых картонных футлярах. Виртуальный 3D Интернет, подобный тому, который придумал писатель-фантаст Нил Стивенсон, может быть не за горами. В этом случае сам веб-браузер может полностью исчезнуть и стать настоящим окном в другой мир.
browser-history-whatever-the-future = Каким бы ни было будущее Интернета, { -brand-name-mozilla } и { -brand-name-firefox } будут рядом с пользователями, гарантируя, что у них есть мощные инструменты для работы в Интернете и всё то, что он может предложить. Интернет предназначен для всех и каждого, и каждый должен иметь возможность контролировать свои действия в сети. Вот почему мы предоставляем инструменты { -brand-name-firefox } для защиты приватности пользователей и никогда не продаём данные рекламодателям.
browser-history-resources = Ресурсы
browser-history-take-control-of = Возьмите свой браузер под контроль.