-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 8.21 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = Браузер { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios } — быстрый, безопасный и приватный с первого запуска.
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = Получите гарантированную приватность на своих { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad }
mobile-ios-get-firefox-for = Получите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Отправить ссылку для загрузки на мой телефон.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Отсканируйте QR-код, чтобы начать загрузку
mobile-ios-scan-alt-text = Отсканируйте QR-код, чтобы получить { -brand-name-firefox } на { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Сделайте { -brand-name-firefox } своим браузером по умолчанию
mobile-ios-now-iphone-and = Теперь пользователи { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad } могут выбирать свой собственный браузер по умолчанию. Это значит, что вы больше не привязаны к { -brand-name-safari }, а ваш мобильный браузер может синхронизироваться с любимым браузером на компьютере. Кроме того, делая { -brand-name-firefox } браузером по умолчанию, вы поддерживаете независимую технологическую компанию. Кстати, { -brand-name-firefox } — единственный крупный браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией.
mobile-ios-fast-private-secure = Быстрый. Приватный. Безопасный
mobile-ios-keep-whats-personal = Сохраняйте приватность, не жертвуя сверхвысокой скоростью. Кроме того, функции интеллектуального просмотра позволяют вам оставаться приватными, взяв пароли и закладки с собой, куда бы вы ни отправились, что делает вашу жизнь в Интернете ещё легче.
mobile-ios-stay-private-online = Оставайтесь приватными в Интернете
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } предоставляет вам лучшую защиту приватности онлайн. Наша Улучшенная защита от отслеживания по умолчанию блокирует трекеры и скрипты, такие как трекеры социальных сетей, межсайтовые трекеры, криптомайнеры и сборщики цифровых отпечатков.
mobile-ios-your-browsing-history = Ваша история просмотра остаётся историей
mobile-ios-if-you-want = Если хотите, вы легко можете работать и искать в Интернете в режиме приватного просмотра. При выходе история просмотра и все куки автоматически сотрутся с вашего устройства.
mobile-ios-get-more-firefox = Сделайте { -brand-name-firefox } частью своей жизни
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Добавьте { -brand-name-firefox } на все свои устройства для безопасного непрерывного просмотра. Синхронизируйте их, чтобы любимые закладки, сохранённые логины, пароли и история просмотра всегда были с вами, куда бы вы ни отправились. Более того — пересылайте открытые вкладки между телефоном и компьютером, чтобы продолжать оттуда, где остановились.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Быстрее добирайтесь до любимых мест на { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad }
mobile-ios-see-your-open-tabs = Просматривайте все свои открытые вкладки, недавние поиски и любимые сайты в одном месте с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") } для { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Настраивайте свой домашний экран
mobile-ios-get-to-the-parts = Находите то, что вас интересует в Интернете, быстрее. Выбирайте просмотр всех своих открытых вкладок, недавних поисков, закладок и любимых сайтов в одном месте.
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = Добавьте { -brand-name-firefox } на все свои устройства для безопасного непрерывного просмотра. { -brand-name-sync(case: "verb") } их, чтобы любимые закладки, сохранённые логины, пароли и история просмотра всегда были с вами, куда бы вы ни отправились. Более того — пересылайте открытые вкладки между телефоном и компьютером, чтобы продолжать оттуда, где остановились.
mobile-ios-find-it-all = Находите всё быстрее
mobile-ios-get-search-suggestions = Получайте поисковые предложения в панели поиска и быстро открывайте сайты, которые посещаете чаще всего. Введите поисковый запрос и получите предложения и предварительные результаты от ваших любимых поисковых систем.
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = Контролируйте все вкладки
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = Создавайте сколько угодно вкладок, не теряя контроля. { -brand-name-firefox } отображает ваши открытые вкладки в виде миниатюр и нумерует их, позволяя быстро находить нужные.
mobile-ios-discover-more-of = Открывайте больше интересного
mobile-ios-open-a-new = Откройте новую вкладку в { -brand-name-firefox }, чтобы увидеть самые посещаемые сайты, недавние закладки и популярные статьи в { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } предоставляет вам быстрый доступ к недавно посещённым сайтам, чтобы ускорить поиск нужных.
mobile-ios-about-mozilla = О { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } существует для того, чтобы сделать Интернет доступным для каждого, потому что мы считаем, что открытая и свободная сеть лучше закрытой и регулируемой. Мы создаем такие продукты, как { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket }, чтобы способствовать возможности выбора, прозрачности и контролю.