-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
adblocker.ftl
62 lines (59 loc) · 13 KB
/
adblocker.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/adblocker/
features-adblocker-how-to-block-annoying = Как заблокировать надоедливую рекламу с помощью блокировщика
features-adblocker-how-to-stop-seeing-too = Как видеть меньше рекламы и не давать компаниям отслеживать себя в Интернете. Руководство по блокировке рекламы от веб-браузера { -brand-name-firefox }.
features-adblocker-the-ad-blocker-a-secret = Блокировщик рекламы — секретное оружие против надоедливой рекламы.
features-adblocker-so-many-ads-so-little = Так много рекламы, так мало терпения… Пришло время остановить это безумие.
features-adblocker-the-average-person-sees = Среднестатистический человек обычно видит около 4000 объявлений в день. Если вы считаете, что это слишком много, блокировщик рекламы — ваш лучший друг.
features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece = Блокировщик рекламы — это программа, которая используется для блокировки рекламы, и она может работать двумя способами. Первый — блокировка сигнала с сервера рекламодателя, вследствие чего реклама не отображается на посещаемой странице. Второй — блокирование разделов веб-сайта, которые могут содержать рекламу.
# Variables:
# $firefox (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $addons (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/ad-blocker-roundup-5-adblockers-that-improve-your-internet-experience/
features-adblocker-these-ads-might-be-loud = Объявления могут быть громкой видеорекламой, рекламой, отслеживающей вас в Интернете, трекерами, сторонними куками и многим другим. Чтобы воспользоваться блокировщиком рекламы, вы можете поискать его среди дополнений, доступных для вашего браузера. Например, для <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> существует <a href="{ $addons }">список одобренных дополнений для блокировки рекламы</a>. Откройте этот список (или список таких дополнений для вашего браузера) и выберите то, которое подходит вам больше всего.
features-adblocker-find-the-right-ad-blocker = Найдите лучший для себя блокировщик рекламы
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblocker-ultimate/
features-adblocker-theres-adblocker-ultimate = <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> убирает все рекламные объявления. Но следует помнить, что некоторые из ваших любимых новостных сайтов полагаются на прибыль от рекламы. Если слишком много пользователей будут блокировать её, это может навредить их бизнесу.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/popup-blocker/
features-adblocker-popup-ads-are-the-worst = Всплывающие окна — самые раздражающие. Блокируйте их с помощью <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> и никогда больше с ними не сталкивайтесь.
# Variables:
# $url (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/adblock-for-firefox/
features-adblocker-one-of-the-most-popular = Одним из самых популярных блокировщиков рекламы для { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } и { -brand-name-firefox } является <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Используйте его для блокировки рекламы на { -brand-name-facebook(case: "prepositional") }, { -brand-name-youtube } и { -brand-name-hulu }.
features-adblocker-create-a-tracker-free = Создайте зону без трекеров с Блокировкой содержимого
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://restoreprivacy.com/firefox-privacy/
# $blocking (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/content-blocking
features-adblocker-on-firefox-you-can-use = В { -brand-name-firefox } вы можете использовать настройки <a href="{ $privacy }">приватности</a> и <a href="{ $blocking }">блокировки содержимого</a>, чтобы ещё лучше контролировать трекеры, показывающие вам рекламу.
features-adblocker-choose-your-level-of-protection = Выберите свой уровень защиты
features-adblocker-to-start-click-on-the-v2 = Для начала нажмите на щит слева от адресной строки на любой веб-странице и выберите «Настройки защиты». На новой вкладке откроется панель настроек { -brand-name-firefox } «Приватность и защита». Вы должны увидеть синее всплывающее окно с различными вариантами выбора.
# Obsolete string
features-adblocker-to-start-click-on-the = Чтобы начать, откройте меню { -brand-name-firefox } в правом верхнем углу вашего браузера, нажав на элемент в виде трёх горизонтальных линий. После этого выберите Блокировка содержимого. Должна появиться вкладка с соответствующим разделом настроек с подсвеченными голубым цветом элементами для выбора.
features-adblocker-go-easy-with-standard = Спокойный просмотр в стандартном режиме
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
features-adblocker-if-ads-dont-bother-you = Если реклама вас не раздражает и вы не против слежки и сторонних куков, то тогда для вас лучше всего подойдет Стандартная блокировка. Чтобы избавиться от слежки в этом режиме, вам следует использовать <a href="{ $url }">Приватный просмотр</a>.
features-adblocker-get-tough-with-strict = Избавьтесь от всего лишнего со строгим режимом
features-adblocker-if-seeing-too-many-ads = Если избыточное количество рекламы портит вам настроение, то в таком случае вам подойдет Строгая блокировка. В этом режиме будут блокироваться известные сторонние трекеры и куки во всех окнах и вкладках { -brand-name-firefox }.
features-adblocker-do-it-yourself-custom = Выберите желаемые настройки в Персональном режиме
features-adblocker-the-custom-setting-gives = Персональная блокировка позволяет вам установить свои настройки. Вы можете решать, что блокировать, включая трекеры, куки и многое другое. Если вы разрешите установку куков веб-сайту, то вы автоматически перейдёте в Персональный режим.
features-adblocker-cover-your-trail-block = Скройте свой след, блокируйте трекеры
features-adblocker-click-on-the-trackers = Установите флажок «Трекеры» и вы сможете блокировать отслеживание двумя способами. Первый — блокировать трекеры во время работы в режиме приватного просмотра. Второй — блокировать отслеживание во всех окнах и вкладках. Имейте в виду, если вы выберете всегда блокировать трекеры, некоторые страницы могут не работать должным образом.
features-adblocker-take-a-bite-out-of-cookies = «Откусите» куки
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/storage
features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites = <a href="{ $url }">Куки</a> устанавливаются посещаемыми вами веб-сайтами. Они хранятся на вашем устройстве и следят за вашими действиями на сайте. Если авиакомпания повышает для вас цены, потому что вы ранее просматривали билеты на самолёт, то это работа куков.
features-adblocker-in-firefox-you-can-block = В { -brand-name-firefox } вы можете заблокировать все сторонние куки или только те, которые устанавливаются трекерами. Помните, что блокирование всех куков может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами.
features-adblocker-send-a-do-not-track-signal = Отправлять сигнал «Не отслеживать»
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
features-adblocker-if-you-dont-want-your = Если вы не хотите, чтобы ваши действия в Интернете использовались для персонализации рекламы, то вы можете передавать сайтам просьбу не следить за вами, установив опцию <a href="{ $url }">Не отслеживать</a> в { -brand-name-firefox }. Не все сайты удовлетворят такой запрос, а только те, которые придерживаются политики отказа от отслеживания.
features-adblocker-speed-up-thanks-to-ad = Ускорьте Интернет с помощью блокировщиков рекламы
features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker = В некоторых случаях блокировщик рекламы может помочь вашему браузеру работать быстрее. Когда реклама загружается, она может замедлить работу сайта. В то же время, поиск того, что вы ищете, занимает больше времени, если вы слишком заняты закрытием ещё одного объявления.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 = Если вы хотите узнать больше о блокировке рекламы, существуют сотни расширений для её блокировки, доступные для { -brand-name-firefox } и других браузеров. Если вы хотите опробовать блокировщики рекламы, которые использует { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">нажмите здесь, чтобы загрузить</a> браузер, ставящий конфиденциальность превыше всего.
# Obsolete string
features-adblocker-if-you-want-to-learn-more = Если вы хотите узнать больше о блокировке рекламы, для { -brand-name-firefox } и других браузеров доступны сотни расширений для блокировки рекламы. Если вы хотите опробовать блокировщики рекламы для { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">нажмите здесь, чтобы загрузить</a> браузер, который ставит приватность на первое место.