-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fingerprinting.ftl
38 lines (35 loc) · 7.74 KB
/
fingerprinting.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = Что такое сбор цифровых отпечатков и почему его следует заблокировать
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = Сбор цифровых отпечатков — это более агрессивный вид онлайн-отслеживания, чем обычное отслеживание с помощью кук, поэтому { -brand-name-firefox-browser } блокирует его.
features-fingerprinting-fingerprint-blocking = Блокировка цифровых отпечатков
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = { -brand-name-firefox } блокирует сборщики цифровых отпечатков
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = Избавьтесь от надоедливой рекламы, отслеживающей вас, с помощью встроенной в { -brand-name-firefox } блокировки сборщиков цифровых отпечатков.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = Каждый сборщик цифровых отпечатков уникальный.
features-fingerprinting-download-firefox = Загрузить { -brand-name-firefox }
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = Что такое сбор цифровых отпечатков?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = Сбор цифровых отпечатков — это более агрессивный вид онлайн-отслеживания, чем обычное отслеживание с помощью кук. Цифровой отпечаток создаётся, когда компания генерирует ваш уникальный профиль на основе параметров вашего аппаратного и программного обеспечения, дополнений и даже настроек. Для создания цифровых отпечатков могут также использоваться такие настройки, как параметры экрана, которым вы пользуетесь, шрифты, установленные на компьютере, и даже выбранный вами браузер.
features-fingerprinting-if-you-have = Если вы пользуетесь популярной моделью ноутбука, ПК или смартфона, то возможно, будет труднее однозначно идентифицировать ваше устройство с помощью цифровых отпечатков. Однако, чем больше у вас будет уникальных расширений, шрифтов и настроек, тем легче вас будет найти. Компании могут пользоваться этой уникальной комбинацией для создания цифрового отпечатка. Вот почему { -brand-name-firefox } блокирует известные сборщики цифровых отпечатков, поэтому вы можете и дальше пользоваться любимыми расширениями, темами и настройками без рекламного отслеживания.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = Сбор цифровых отпечатков — плох для Интернета
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = Применение сбора цифровых отпечатков позволяет <a { $url_tracked }>отслеживать вас месяцами</a>, даже после того, как вы очищаете кеш браузера или используете режим приватного просмотра — пренебрегая чётким указанием на то, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали. Несмотря на почти полную договоренность между всеми <a { $url_bodies }>центрами</a> <a { $url_standards }>стандартизации</a> и <a { $url_vendors }>поставщиками</a> <a { $url_browser }>браузеров</a>, что сбор цифровых отпечатков <a { $url_harmful }>вреден</a>, их использование в Интернете <a { $url_steadily }>стабильно</a> <a { $url_has }>набирает</a> <a { $url_increased }>обороты</a> в последнее десятилетие.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = Последняя версия браузера { -brand-name-firefox } защищает вас от сбора цифровых отпечатков, блокируя межсайтовые запросы к серверам компаний, которые известны своим участием в подобной деятельности. Мы приложили немало усилий, чтобы при защите вашей приватности не нарушать работу веб-сайтов, которые вам нравятся посещать. (Подробнее можно почитать здесь, если вам интересны <a { $url_details }>технические детали</a>.)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = И это не сложные настройки, в которых нужно долго разбираться. В последнем браузере { -brand-name-firefox } настройка блокировки сборщиков цифровых отпечатков является простой. Откройте свою <a { $url_protections }>панель состояния защиты</a>, чтобы увидеть, как за вами скрытно следят и как { -brand-name-firefox } предотвращает это.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = Вы, наверное, будете не в восторге от того, что кто-то следит за вашими действиями в реальной жизни. Нет причин соглашаться на это в Интернете. Если у вас ещё нет { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>загрузите его и защитите себя</a> от сбора цифровых отпечатков.
features-fingerprinting-protect = Защитите свою приватность