-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 6.92 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Бесплатный менеджер паролей
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = Менеджер паролей { -brand-name-firefox } сохраняет все ваши пароли в одном месте, так что вы сможете автоматически входить на сайты или видеть сохранённые пароли.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } надежно хранит ваши имена пользователей и пароли для доступа к веб-сайтам, автоматически заполняет их при следующем посещении веб-сайта и позволяет вам управлять сохраненными логинами с помощью встроенной функции управления паролями.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = С помощью <a { $fxa }>бесплатного { -brand-name-mozilla-account }</a> вы можете безопасно синхронизировать свои пароли на всех своих устройствах. Вы также можете получить доступ ко всем другим продуктам { -brand-name-mozilla }, уважающим конфиденциальность.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = С помощью <a href="{ $fxa }">бесплатного{ -brand-name-mozilla-account } </a> вы можете безопасно синхронизировать свои пароли на всех своих устройствах.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = С помощью <a href="{ $fxa }">бесплатного аккаунта { -brand-name-firefox }</a> вы можете безопасно синхронизировать свои пароли на всех своих устройствах.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Автозаполнение пароля для удобного входа в систему
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } может автоматически вводить сохраненные вами имя пользователя и пароль. Если у вас есть более одного логина для сайта, вы можете просто выбрать нужный аккаунт, и мы возьмем его оттуда.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Изображение формы входа на веб-сайт с { -brand-name-firefox }, показывающее несколько сохраненных аккаунтов, из которых можно выбирать при входе в систему.
password-manager-import-passwords = Импорт паролей
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Вы можете использовать мастер импорта, чтобы легко (волшебным образом) импортировать имена пользователей и пароли, хранящиеся в Chrome, Edge, Safari или любых других браузерах. Выберите в меню «Пароли», а затем нажмите «импортировать их в { -brand-name-firefox }» внизу страницы «Логины и пароли».
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Изображение диалогового окна мастера импорта { -brand-name-firefox }, отображающее параметры импорта настроек и данных из других браузеров.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Больше не нужно повторно использовать пароли
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Попросите { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>создать надежный и уникальный пароль</a> для каждого входа в систему, который вы используете в Интернете. Таким образом, если один из ваших паролей будет взломан из-за нарушения безопасности, это повлияет только на этот аккаунт, но не на другие.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Изображение формы регистрации на веб-сайте с { -brand-name-firefox }, предлагающим надежный пароль, который будет автоматически сохранен для использования в будущем.
password-manager-password-security-alerts = Предупреждения о небезопасности пароля
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>предупреждает вас, если пароль был раскрыт</a> в результате утечки данных, чтобы вы могли изменить его до того, как хакеры смогут сделать что-то вроде аренды Lambo с помощью вашей банковской карты.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Изображение менеджера паролей { -brand-name-firefox } с предупреждающим сообщением: «Этот пароль был использован в другом аккаунте, который, вероятно, подвергся утечке данных. Дальнейшее использование этих учётных данных ставит все ваши аккаунты под угрозу. Смените этот пароль».