newsletters.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### NOTE: These strings are used for newsletter elements (subscription forms, preferences management, etc.)

# Page title the subscription preferences page
newsletters-newsletter-subscriptions = Подписки на новостные рассылки
# Page titlefor https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-mozilla-newsletter = Новостная рассылка { -brand-name-mozilla }
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-read-all-about-it-in-our-newsletter = Узнайте все новости из нашей <span>новостной рассылки</span>
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-subscribe-here-to-keep-current = Подпишитесь здесь, чтобы быть в курсе новостей { -brand-name-mozilla }, принимать меры для оздоровления Интернета и узнать больше о своей жизни в Интернете.
# Obsolete string
newsletters-subscribe-to-updates-and-keep = Подпишитесь на обновления и оставайтесь в курсе новостей { -brand-name-mozilla }. Это отличный способ быть с нами на связи!
# Page title the subscription confirmation page
newsletters-newsletter-confirm = Подтверждение новостной рассылки
newsletters-thanks-for-subscribing = Спасибо за подписку!
newsletters-your-newsletter-subscription = Подписка на новостную рассылку подтверждена.
newsletters-please-be-sure-to-add-our-v2 = Не забудьте добавить наш адрес: mozilla@email.mozilla.org в свою адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.
# Obsolete string
newsletters-please-be-sure-to-add-our = Не забудьте добавить наш адрес: mozilla@e.mozilla.org в свою адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.
# Variables:
#   $recovery_href (url) - link href to https://www.mozilla.org/newsletter/recovery/
newsletters-the-supplied-link-has-expired-v2 = Срок действия предоставленной ссылки истёк. Пожалуйста, <a { $recovery_href }>запросите новую ссылку здесь</a>.
# Obsolete string
newsletters-the-supplied-link-has-expired = Время действия ссылки истекло. Вы получите новую ссылку в следующем письме.
newsletters-something-is-amiss-with = Извините, в нашей системе что-то пошло не так! Пожалуйста, повторите попытку позже.
newsletters-youre-awesome = Вы удивительны!
newsletters-and-were-not-just-saying = И мы говорим это не только потому, что вы доверили нам адрес электронной почты.
newsletters-please-be-sure-to-add-mozillaemailmozillaorg = Не забудьте добавить наш адрес mozilla@email.mozilla.org в свою адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.
# Obsolete string
newsletters-please-be-sure-to-add-mozillaemozillaorg = Не забудьте добавить наш адрес mozilla@e.mozilla.org в свою адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.
newsletters-mozilla-touches-on-a-variety = { -brand-name-mozilla } занимается множеством важным проблем.
newsletters-open-your-inbox-and-your = Откройте папку «Входящиe» (и своё сердце) — посмотрите на вопросы, которыми мы занимаемся.
newsletters-manage-your-email-preferences = Управление настройками электронной почты
newsletters-this-page-is-in-maintenance = Эта страница находится в режиме обслуживания и временно недоступна.
newsletters-to-update-your-email-preferences = Чтобы обновить параметры электронной почты, зайдите на сайт чуть позже. Спасибо!
newsletters-we-love-sharing-updates = Нам нравится делиться новостями об удивительных вещах, происходящих в { -brand-name-mozilla }.
newsletters-set-your-preferences-below = Измените настройки ниже, чтобы всегда получать нужные новости.
# Form field label
newsletters-your-email-address = Ваш адрес электронной почты:
# Form field label
newsletters-country-or-region = Страна или регион:
# Form field label
newsletters-country = Страна:
# Form field label
newsletters-language = Язык:
newsletters-not-all-subscriptions-are = Не все подписки поддерживаются на всех перечисленных здесь языках. Почти все доступны на английском, немецком и французском языках.
# Form field error message
newsletters-please-select-country = Пожалуйста, выберите страну или регион
# Form field error message
newsletters-please-select-language = Пожалуйста, выберите язык
# Form field label
newsletters-format = Формат:
newsletters-text-subscribers-will-receive = Подписчики на текстовые подписки будут получать по электронной почте два раза в год письма для подтверждения продолжения подписки. Эти письма могут включать в себя HTML.

# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/managing-account-data

newsletters-many-of-our-communications-v2 = Большинство наших сообщений относятся к зарегистрированному вами аккаунту, например, { -brand-name-mozilla-accounts }, профилю на сайте { -brand-name-mdn-web-docs } или аккаунту разработчика дополнений. Для управления одним из ваших аккаунтов или просмотра списка ваших аккаунтов, посетите нашу <a href="{ $url }">страницу помощи по управлению аккаунтами</a>.
# Obsolete string
newsletters-many-of-our-communications = Большинство наших сообщений относятся к зарегистрированному вами аккаунту, например, { -brand-name-firefox-accounts(case: "dative") }, профилю на сайте { -brand-name-mdn-web-docs(case: "genitive") } или аккаунту разработчика дополнений. Для управления одним из ваших аккаунтов или просмотра списка всех ваших аккаунтов, посетите нашу <a href="{ $url }">страницу помощи по управлению аккаунтами</a>.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
newsletters-to-get-access-to-the-whole = Чтобы получить доступ к целому миру продуктов, знаний и сервисов { -brand-name-firefox } с помощью одного аккаунта, присоединитесь к нам! Узнайте больше о преимуществах <a href="{ $url }">здесь</a>.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/forums/
newsletters-there-are-many-ways-to = Существует множество способов помочь { -brand-name-mozilla } и { -brand-name-firefox }. Если вы не смогли найти того, что вы ищете, здесь, посетите страницы наших <a href="{ $url }">сообществ</a>.
# Variables:
#   $newsletter (string) - newsletter name
newsletters-is-not-a-valid-newsletter = { $newsletter } не является корректной новостной рассылкой
newsletters-subscribe = Подписаться
newsletters-remove-me-from-all-the = Удалить меня из всех подписок на этой странице
newsletters-save-preferences = Сохранить настройки
# Page title for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-newsletter-email-recovery = Восстановление подписки
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-manage-your-newsletter = Управление <span>подписками</span>
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-enter-your-email-address = Введите адрес электронной почты, и мы вышлем вам ссылку на страницу управления подписками по электронной почте.
newsletters-send-me-a-link = Отправить мне ссылку
newsletters-youve-been-unsubscribed = Вы отписались от рассылки.
newsletters-were-sorry-to-see-you-go = Нам жаль, что вы уходите.
newsletters-would-you-mind-telling-us = Вы не возвражаете, если мы спросим, почему вы нас покидаете?
newsletters-other-v2 = Другое… (максимум 500 символов)
# Obsolete string
newsletters-other = Другое…
newsletters-submit = Подписаться
newsletters-thanks-for-telling-us-why = Спасибо, что рассказали нам, почему вы отписываетесь.
newsletters-while-here-why-not-check = Пока вы здесь, взгляните на другие удивительные возможности { -brand-name-firefox }.
newsletters-get-up-and-go = С вами в пути
newsletters-its-your-web-anywhere-you = Свой Интернет всегда с собой.
newsletters-get-firefox-for-mobile = Загрузите мобильный { -brand-name-firefox }!
newsletters-added-extras = Добавьте новые трюки
newsletters-make-firefox-do-more-with = Расширьте функционал { -brand-name-firefox } с помощью дополнений.
newsletters-find-out-how = Узнайте как!
newsletters-about-us = О нас
newsletters-whats-mozilla-all-about = В чём заключается работа { -brand-name-mozilla }?
newsletters-were-glad-you-asked = Мы рады, что вы спросили!
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-love-the-web-so-do-we = Любите Интернет? Мы тоже!
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-unlock-the-world-of-web = Откройте для себя мир веб-разработки с помощью нашей еженедельной новостной рассылки разработчиков { -brand-name-mozilla }. В каждом выпуске представлены наилучшие методы и техники программирования, новости { -brand-name-mdn }, сведения о новых технологиях, советы по инструментам разработчика и многое другое.
# Obsolete string
newsletters-join-thousands-of-developers = Присоединяйтесь к тысячам разработчиков, изучающих лучшие практики веб-разработки.
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-put-more-fox-in-your-inbox = Ещё больше новостей от лисицы.
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-see-where-the-web-can-take = Достигайте большего с ежемесячными советами, хитростями и новинками от { -brand-name-firefox }.
newsletters-we-are-sorry-but-there = Извините, в системе возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже!
newsletters-thanks-for-updating-your = Спасибо, что обновили настройки своих подписок.
newsletters-success-an-email-has-been-sent = Готово! Вам отправлено письмо со ссылкой на страницу настроек. Спасибо!
newsletters-this-is-not-a-valid-email = Это некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте написание.
newsletters-you-send-too-many-emails = Вы присылали слишком много писем.
newsletters-your-content-wasnt-relevant = Содержимое писем было для меня не интересным.
newsletters-your-email-design = Стиль изложения ваших писем слишком трудный для чтения.
newsletters-i-didnt-sign-up = Я на это не подписывался(лась).
newsletters-please-select-a-reason = Пожалуйста, выберите причину отказа от подписки.
newsletters-fxa-error-retry = Приносим извинения, но при перенаправлении вас к настройкам электронной почты возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте форму ниже.
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
newsletters-this-email-address-is-not = В базе данных нет этого адреса. Пожалуйста, проверьте свой адрес или <a href="{ $url }">подпишитесь на наши рассылки.</a>
newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = Я буду на связи с { -brand-name-mozilla } через { -brand-name-twitter }.
# Obsolete string
newsletters-im-keeping-in-touch = Я буду на связи с { -brand-name-mozilla } через { -brand-name-facebook } и { -brand-name-twitter }.
# Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-sign-up-read-up-stay-informed = Подпишитесь, читайте,<br> будьте в курсе.
# Obsolete string
newsletters-sign-up-read-up-make-a-difference = Подпишитесь. Читайте.<br> Делайте мир лучше.
# Subtitle for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-get-smart-on-the-issues = Будьте в курсе событий, затрагивающих вашу жизнь в Интернете.
# Obsolete string
newsletters-get-the-mozilla-newsletter = Получайте новостную рассылку { -brand-name-mozilla }, чтобы быть в курсе проблем, затрагивающих здоровье Интернета, и узнавайте, как вы можете принять участие.
newsletters-your-email-preferences = Ваши настройки подписок по электронной почте были успешно обновлены.
newsletters-consider-it-done = Считайте что это сделано
newsletters-back-to-email-preferences = Вернуться к настройкам подписок
newsletters-here-are-a-few-things = Вот несколько вещей, на которые стоит обратить внимание, пока вы ждёте следующего письма.
newsletters-take-your-privacy = Возьмите свою приватность с собой
newsletters-travel-the-internet = Путешествуйте по Интернету с защитой на всех ваших устройствах.
newsletters-download-the-app = Загрузить приложение
newsletters-check-for-data-breaches = Проверьтесь на утечки данных
newsletters-mozilla-monitor-is-a-free = { -brand-name-mozilla-monitor } — это бесплатная служба, которая позволяет вам узнать, не были ли вы затронуты утечками данных в Интернете.
# Obsolete string
newsletters-firefox-monitor-is-a-free = { -brand-name-firefox-monitor } — это бесплатная служба, которая позволяет вам узнать, не были ли вы затронуты утечками данных в Интернете.
newsletters-sign-in-to-monitor = Войти в { -brand-name-monitor }
newsletters-meet-our-parent-brand = Познакомьтесь с нашим родительским брендом
newsletters-mozilla-the-non-for-profit = { -brand-name-mozilla }, некоммерческая организация, стоящая за { -brand-name-firefox }, ставит людей выше прибыли во всём, что мы говорим, создаём и делаем.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-standards = О стандартах
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-addon-development = Разработка дополнений
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-developer-newsletter = Новости разработчиков
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Developer Newsletter)
newsletters-a-developers-guide = Руководство разработчика c инновациями веб-платформы, лучшими практиками, новой документацией и многим другим.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-drumbeat-newsgroup = Группа новостей Drumbeat
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-desktop = { -brand-name-firefox } для компьютера
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for desktop)
newsletters-dont-miss-the-latest = Не пропустите последние новости о своём браузере.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-involved = Примите участие
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-insights = Аналитика
# Obsolete string
newsletters-internet-health-report = Доклад о здоровье Интернета
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Insights)
newsletters-mozilla-published-articles-and-deep = { -brand-name-mozilla } публикует статьи и глубоко погружается в вопросы, касающиеся здоровья Интернета и надёжного ИИ, включая наш ежегодный отчёт о здоровье Интернета.
# Obsolete string
newsletters-keep-up-with-our-annual = Следите за нашей ежегодной подборкой исследований и материалов по вопросам приватности и безопасности, открытости, цифровой вовлечённости, децентрализации и веб-грамотности.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-knowledge-is-power = Знание — сила
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Knowledge is Power)
newsletters-get-all-the-knowledge = Получите все необходимые вам знания об Интернете, и оставайтесь в нём в безопасности.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-labs = О лабораториях
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-desktop = Компьютер
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozillians = Мозилльяне
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozillians)
newsletters-email-updates-from-vouched = Почтовые обновления для поручённых Мозилльян на mozillians.org.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-shapre-of-the-web = Состояние Интернета
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Shape of the Web)
newsletters-news-and-information = Новости и информация о здоровье Интернета.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-student-reps = Студенты-послы
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Student Reps)
newsletters-former-university-program-v2 = Университетская программа, действовавшая с 2008 по 2011 год, в настоящее время упразднена и перезапущена в виде программы { -brand-name-firefox } Student Ambassadors.
# Obsolete string
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Student Reps)
newsletters-former-university-program = Бывшая программа университета с 2008-2011, сейчас прекращена и возобновлена как программа студентов-послов Firefox.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-take-action = Защитите Интернет
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Take Action for the Internet)
newsletters-add-your-voice = Поддержите петиции, мероприятия и инициативы, которые борются за будущее Интернета.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-new-product-testing = Тестирование новых продуктов
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (New Product Testing)
newsletters-help-us-make-a-better-v2 = Помогите сделать { -brand-name-mozilla } ещё лучше, тестируя наши новые продукты и функции.
# Obsolete string
newsletters-help-us-make-a-better = Помогите сделать { -brand-name-firefox } ещё лучше, тестируя наши новые продукты и функции.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-community = Сообщество { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Community)
newsletters-join-mozillians-all-around = Присоединяйтесь к Мозилльянам со всего мира и узнайте о том, что можно сделать для поддержки { -brand-name-mozilla }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-affiliates = { -brand-name-firefox } Affiliates
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Affiliates)
newsletters-a-monthly-newsletter-affiliates = Ежемесячная новостная рассылка с новостями программы { -brand-name-firefox } Affiliates.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-student-ambassadors = Студенты-послы { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Student Ambassadors)
newsletters-a-monthly-newsletter-ambassadors = Ежемесячная новостная рассылка о том, как принять участие в проекте { -brand-name-mozilla } в вашем кампусе.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-aurora = { -brand-name-aurora }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-beta-news = Новости о { -brand-name-beta }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Beta News)
newsletters-read-about-the-latest-features = Читайте о новых возможностях браузера { -brand-name-firefox } до финального релиза.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-android = Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-firefox-for-android = Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-ios = Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-mobile = Загрузите { -brand-name-firefox } для мобильных устройств
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-accounts-tips = Советы по { -brand-name-firefox-accounts(case: "dative") }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Account Tips)
newsletters-get-the-most-firefox-account = Возьмите максимум от своего { -brand-name-firefox-account(case: "genitive") }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-flicks = { -brand-name-firefox } Flicks
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Flicks)
newsletters-periodic-email-updates = Периодические обновления о нашем ежегодном международном конкурсе фильмов.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-ios = { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox iOS)
newsletters-be-the-first-to-know = Станьте первым, кто узнает о появлении { -brand-name-firefox } для устройств { -brand-name-ios }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-smartphone-owner = Владеете смартфоном на { -brand-name-firefox-os }?
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS smartphone owner?)
newsletters-dont-miss-important-news = Не пропустите важные новости и обновления для вашего устройства на { -brand-name-firefox-os }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-and-you = { -brand-name-firefox-os } и Вы
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS + You)
newsletters-a-monthly-newsletter-and-special = Ежемесячная новостная рассылка и объявления, помогающие получить максимум от вашего устройства { -brand-name-firefox-os }, а также содержащие обзоры последних функций и крутых приложений на { -brand-name-firefox-marketplace }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-weekly-tips = Еженедельные советы { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Weekly Tips)
newsletters-get-a-weekly-tip = Получайте советы каждую неделю и прокачивайте опыт работы с { -brand-name-firefox }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-join-mozilla = Присоединиться к { -brand-name-mozilla }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-maker-party = Встреча Создателей
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Maker Party)
newsletters-mozillas-largest-celebration = Крупнейший праздник в { -brand-name-mozilla } по творению и обучению Интернету.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os = { -brand-name-firefox-os }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-discover-the-latest = Откройте для себя крутые новые HTML5-приложения на { -brand-name-firefox-os }.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-firefox-os-news = { -brand-name-firefox-os }: Новости, советы, информация по запуску и покупке устройств.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-android = { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for Android)
newsletters-keep-up-with-releases = Будьте в курсе релизов и новостей о { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-news = Новости { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox News)
newsletters-get-how-tos = Получайте руководства, новости и советы о том, как сделать вашу работу с { -brand-name-firefox } максимально комфортной.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-festival = { -brand-name-mozilla-festival }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Festival)
newsletters-special-announcements-about-mozilla-v2 = Особый анонс нашего ежегодного фестиваля, посвящённого формированию будущего открытого Интернета.
# Obsolete string
newsletters-special-announcements-about-mozilla = Анонс ежегодного интерактивного фестиваля { -brand-name-mozilla }, который посвящен формированию будущего открытого Интернета.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-news = Новости { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla News)
newsletters-regular-updates-to-keep-v2 = Регулярные обновления помогут вам знать больше о своей жизни в Интернете и не прекращать борьбу за лучший Интернет.
# Obsolete string
newsletters-regular-updates-to-keep = Регулярные обновления помогут вам быть в курсе и не прекращать борьбу за лучший Интернет.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla = { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla)
newsletters-special-accouncements-and-messages = Объявления и сообщения от команды, посвятившей себя борьбе за открытость и свободу Интернета.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-learning-network = Сеть обучения { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Learning Network)
newsletters-updates-from-our-global = Новости нашего сообщества, помогающего людям освоить наиболее важные навыки нашего времени: умение читать, писать и работать в цифровом мире.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-webmaker = { -brand-name-webmaker }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Webmaker)
newsletters-special-announcements-helping-you = Специальные оповещения, которые помогут вам получить максимальную отдачу от { -brand-name-webmaker(case: "genitive") }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Accounts)
newsletters-mozilla-accounts = { -brand-name-mozilla-accounts }
# Obsolete string
newsletters-firefox-accounts = { -brand-name-firefox-accounts }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Accounts)
newsletters-get-tips-from-mozilla = Получите советы от { -brand-name-mozilla } о том, как максимально эффективно использовать свой аккаунт.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page (Welcome emails)
newsletters-welcome-emails = Приветственные письма
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Welcome emails)
newsletter-welcome-emails-that-get-you = Приветственные письма, которые помогут вам начать пользоваться нашими продуктами и услугами.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-android = { -brand-name-android }
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/knowledge-is-power
newsletters-subscribe-to-the-newsletter = Подпишитесь на новостную рассылку
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/knowledge-is-power/
newsletters-get-the-news-and-tips = Получайте новости и советы от { -brand-name-mozilla }, чтобы оставаться в безопасности и быть в курсе всего, что делает Интернет лучше.

## Brand names for https://www-dev.allizom.org/newsletter/knowledge-is-power/

knowledge-is-power-mozilla = { -brand-name-mozilla }
knowledge-is-power-firefox = Браузер { -brand-name-firefox }
knowledge-is-power-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
knowledge-is-power-pocket = { -brand-name-pocket }
# Out of date browser message for newsletter management page.
newsletters-update-your-browser = Чтобы использовать эту страницу нужно обновить ваш веб-браузер.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-security-and-privacy-news = Новости безопасности и приватности
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Security & Privacy News)
newsletters-stay-informed-of-the-latest = Будьте в курсе последних тенденций в продуктах для обеспечения приватности и безопасности от { -brand-name-mozilla }, создателя { -brand-name-firefox }.
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/security-and-privacy/
newsletters-get-security-and-privacy-news-and-tips = Получайте новости о безопасности, конфиденциальности и обновлениях продуктов от { -brand-name-mozilla }, чтобы оставаться в безопасности и быть в курсе всего, что делает Интернет лучше.
newsletters-opt-out-delay = Обработка вашего запроса на отказ от подписки может занять 1-2 рабочих дня, в течение которых вы можете получить ещё одно электронное письмо.