-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
platform-post-download.ftl
78 lines (67 loc) · 11.5 KB
/
platform-post-download.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks
## Windows download page
vpn-windows-download-page-title = Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-windows }
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-windows }…
vpn-windows-go-to-your-downloads = Перейдите в папку загрузок и совершите двойной щелчок по файлу .msi
vpn-windows-a-progress-bar = Появится индикатор выполнения, и начнется процесс установки.
## Mac download page
vpn-mac-download-page-title = Загрузить { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-mac-short }
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-mac-short }…
vpn-mac-go-to-your-downloads = Перейдите в папку загрузок и совершите двойной щелчок по файлу .pkg
vpn-mac-follow-the-steps = Выполните шаги, описанные в установщике { -brand-name-mozilla-vpn }, чтобы запустить приложение
## Shared strings
vpn-download-unable-to-download = Не удалось загрузить { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-not-in-country = К сожалению, { -brand-name-mozilla-vpn } недоступен в вашей стране.
# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
# $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
# $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } должна начаться автоматически. Если этого не произошло, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">перезапустите загрузку</a> или вернитесь к загрузке для другого устройства.
vpn-open-the-file = 1. Откройте файл
vpn-launch-the-app = 2. Запустите приложение
vpn-login-or-signup = 3. Войдите или зарегистрируйтесь
vpn-enter-your-email = Введите свой адрес электронной почты, чтобы войти, или зарегистрируйтесь для начала работы
vpn-turn-on-vpn = 4. Включите VPN
vpn-pick-a-recommended = Выберите рекомендуемое местоположение для быстрого и стабильного соединения или выберите желаемое местоположение вручную, затем переведите переключатель во включённое состояние
## FAQ Strings
vpn-download-faq-need-help = Нужна помощь, чтобы начать работу?
vpn-download-faq-here-are-some = Вот некоторые из наиболее распространенных вопросов по настройке { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-faq-why-use = Почему я должен использовать { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
# $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = Поскольку все больше повседневной жизни происходит в интернете, конфиденциальность и безопасность в онлайне становятся всё более важными. VPN, <a href="{ $faq }">виртуальная частная сеть</a>, создает зашифрованный туннель между вашими устройствами и интернетом, гарантируя, что ваше соединение останется безопасным и конфиденциальным, а также защитит вас двумя важными способами:
# Variables:
# $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = Сокрытие вашего истинного <a href="{ $ip }">IP-адреса</a>: это помогает защитить вашу личность и скрыть ваше местоположение от посещаемых вами веб-сайтов.
vpn-download-faq-encrypting = Шифрование вашего интернет-трафика: чтобы никто в сети не мог следить за вашей онлайн-активностью.
vpn-download-faq-working = Как я узнаю, что VPN работает?
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.mozilla.org/
vpn-download-faq-visual-indicators-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } отображает визуальные индикаторы своего текущего статуса как на панели инструментов, так и на главном экране приложения, позволяя легко узнать, защищена ли ваша активность в Интернете или нет. Эти индикаторы позволяют вам подтвердить, что ваш просмотр конфиденциален и безопасен. Кроме того, при подключении вы можете посетить <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a>, чтобы убедиться, что ваш IP-адрес замаскирован. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте статью <a href="{ $connected }">Как узнать, подключен ли { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = { -brand-name-mozilla-vpn } отображает визуальные индикаторы своего текущего статуса как на панели инструментов, так и на главном экране приложения, что позволяет легко узнать, защищена ли ваша онлайн-активность или нет. Эти индикаторы позволяют вам подтвердить, что ваш просмотр конфиденциален и безопасен. Кроме того, во время подключения вы можете посетить <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a>, чтобы убедиться, что ваш IP-адрес замаскирован. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $connected }">Как узнать, подключён ли { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>.
vpn-download-faq-add-device = Как добавить другое устройство?
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v3 = Добавить другое устройство так же просто, как загрузить и установить программное обеспечение { -brand-name-mozilla-vpn }, а затем войти в существующий { -brand-name-mozilla-account } на новом устройстве. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $subscription }">Как добавить устройства в подписку { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = Добавить другое устройство так же просто, как загрузить и установить программное обеспечение { -brand-name-mozilla-vpn }, а затем войти в существующий { -brand-name-firefox-account } на новом устройстве. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $subscription }">Как добавить устройства в подписку { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
vpn-download-faq-best-practices = Каковы лучшие практики VPN?
vpn-download-faq-traffic = Если ваша цель — защитить свой интернет-трафик, сохраняя при этом высокую скорость, всегда лучше выбирать расположение сервера, максимально близкое к вашему физическому местоположению. Это повысит надежность и скорость вашего соединения, поскольку вашему интернет-трафику не нужно будет совершать значительные обходные пути, прежде чем он достигнет своего предполагаемого пункта назначения в интернете.
vpn-download-faq-experience = Если ваша цель — работать в Интернете так, как будто вы находитесь в какой-то другой части мира, вы можете выбрать расположение сервера там, и все веб-сайты, которые вы посещаете, будут отображаться так, как если бы вы были там.
vpn-download-faq-protect = Если вы хотите защитить себя ещё больше, вы можете активировать защиту от рекламы, трекеров рекламы и вредоносных программ, выбрав «Настройки» > «Функции приватности». Обратите внимание, что это может привести к сбою или прекращению загрузки некоторых веб-сайтов, поэтому вам может потребоваться временно отключить эти средства защиты, если вы столкнетесь с этой проблемой.
vpn-download-faq-lastly = Наконец, на поддерживаемых устройствах вы можете сделать VPN ещё умнее, исключив определенные приложения (например, Netflix) из VPN.
vpn-download-faq-need-more = Нужна дополнительная помощь?
# Variables
# $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = Вы можете связаться с нашей службой поддержки прямо из приложения { -brand-name-mozilla-vpn }, выбрав Настройки > Получить помощь > Связаться с поддержкой. Вы также можете связаться с нами <a href="{ $support }">на нашей странице поддержки</a>.