-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
android.ftl
38 lines (35 loc) · 6.65 KB
/
android.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/mobile/android
# Meta strings
vpn-android-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-android }
vpn-android-page-description = Защита смартфона на { -brand-name-android } одним касанием от { -brand-name-mozilla }, одного из самых надёжных брендов в мире технологий.
# Mobile strings
vpn-android-hero-headline = Получите защиту и приватность в Интернете с { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-android }
vpn-android-ability = Будьте уверены, что ваши данные находятся в безопасности от хакеров и посторонних глаз — как дома, так и при подключении к общедоступному Wi-Fi — с { -brand-name-mozilla-vpn }. За цену чашки кофе личные данные на вашем устройстве { -brand-name-android } будут шифроваться по протоколу { -brand-name-wireguard }®. Используйте { -brand-name-mozilla-vpn }, чтобы транслировать шоу, играть в игры, управлять своими финансами, делать покупки и многое другое в Интернете, зная, что ваше соединение защищено.
vpn-android-maker-of-firefox = Как создатель веб-браузера { -brand-name-firefox } и один из самых упорных защитников приватности в Интернете, { -brand-name-mozilla } серьёзно относится к вашей приватности и безопасности при каждом выходе в Интернет.
vpn-android-wifi-headline = Оставайтесь в безопасности в Интернете, когда вы в дороге
vpn-android-wifi-copy = Иногда мобильный трафик недоступен и общественный WiFi — единственный вариант. С { -brand-name-mozilla-vpn } на вашем устройстве { -brand-name-android } вам никогда не придется беспокоиться о вводимых паролях в аэропорту или об онлайн-покупках в кофейне за углом. Просто подключитесь одним касанием и делайте всё, что хотите.
vpn-android-about-headline = { -brand-name-mozilla } — имя, которому вы можете доверять
vpn-android-about-copy = Мы больше всего известны своим веб-браузером { -brand-name-firefox }, но у { -brand-name-mozilla } как у крупной организации есть главная миссия — бороться за права в Интернете. Мы делаем это всё время, начиная с 1998 года. Мы — защитники Интернета и стремимся к тому, чтобы он был открытым и свободным, в то же время уважая права людей на приватность и безопасность.
vpn-android-privacy-headline = Подключайтесь в одно касание
vpn-android-privacy-copy = Использовать { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-android } очень просто. Нажмите на кнопку, и ваше соединение будет автоматически зашифровано при помощи продвинутого протокола { -brand-name-wireguard }®. Всё!
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-android-servers-headline = Более { $servers } серверов в более чем { $countries } странах
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-android-servers-copy = С помощью { -brand-name-mozilla-vpn } вы можете выбрать местоположением своего телефона { -brand-name-android } одну из более чем { $countries } стран. Это означает, что вы будете видеть Интернет так же, как житель той страны, через которую вы подключены. Это интересный способ открыть Интернет под новым углом.
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-android-devices-headline = Одна подписка для { $devices } устройств
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-android-devices-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } даёт возможность подключать до { $devices } различных устройств, включая устройства на { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } и { -brand-name-linux }. Пользуйтесь им на своём смартфоне, компьютере, ноутбуке, планшете и др.
vpn-android-speed-headline = Сверхвысокая скорость. Безлимитный трафик.
vpn-android-speed-copy = Играйте онлайн, транслируйте фильмы и просматривайте веб-страницы на сверхвысоких скоростях на вашем устройстве { -brand-name-android }, ведь пропускная способность не ограничена.
vpn-android-log-headline = Без сбора активности. Без отслеживания. Без вторжения в приватность.
# "That's not how we roll" can be simplified into "That's not how we do things" or "That's not how we operate". The intent is to show how Mozilla is different from many other VPN providers.
vpn-android-log-copy = Многие провайдеры VPN регистрируют вашу активность на своих серверах. Мы так не делаем. { -brand-name-mozilla-vpn } никогда не отслеживает вашу деятельность в Интернете — это противоречит всему, что мы отстаиваем как компания. Мы ставим вашу приватность и безопасность на первое место.