-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 8.01 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } تے { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = { -brand-name-ios } کیتے { -brand-name-firefox } براؤزر پہلی واری کھولݨ کنوں تکھا ، محفوظ تے نجی ہے۔
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = اپݨے { -brand-name-iphone } تے { -brand-name-ipad } تے آپوں ڄاݨ رازداری حاصل کرو
mobile-ios-get-firefox-for = { -brand-name-ios } کیتے { -brand-name-firefox } گھنو
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = آپݨے فون تے ہک ڈاؤن لوڈ لنک پٹھو۔
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = شروع کرݨ کیتے QR کوڈ سکین کرو
mobile-ios-scan-alt-text = { -brand-name-ios } کیتے { -brand-name-firefox } گھنݨ کیتے کیوآر کوڈ سکین کرو
mobile-ios-make-firefox-your = { -brand-name-firefox } کوں آپݨا براؤزر بݨاؤ
mobile-ios-now-iphone-and = ہݨ { -brand-name-iphone } تے { -brand-name-ipad } صارفین اپݨا ڈیفالٹ براؤزر منتخب کر سڳدے او۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو تساں { -brand-name-safari } دا استعمال کریندے ہوئے پھسدے نہیں ویندے، تے تہاݙا موبائل براؤزر تہاݙے من بھانوݨے ڈیسک ٹاپ براؤزر دے نال مطابقت پذیر رہ سڳدا ہے۔ ایندے علاوہ، جݙاں تساں { -brand-name-firefox } کوں اپݨے ڈیفالٹ براؤزر دے طور تے سیٹ کریندے او، تاں تساں ہک آزاد ٹیک کمپنی دی حمایت کریندے پئے او۔ { -brand-name-firefox } وی کلھا وݙا براؤزر ہے جیندی حمایت غیر منافع بخش ہے۔
mobile-ios-fast-private-secure = تکھا، نجی تے محفوظ
mobile-ios-keep-whats-personal = جیڑھا کجھ ذاتی ہے اینکوں تیز رفتاری دی قربانی ݙتے بغیر رکھو۔ ایندے علاوہ، سمارٹ براؤزنگ دیاں خصوصیات تہاکوں اپݨی پرائیویسی، پاس ورڈز تے نشانیاں کوں محفوظ طریقے نال اپݨے نال گھن ونڄݨ دی طاقت ݙیندیاں ہن، تساں جتھاں وی ونڄو، تہاݙی آن لائن زندگی کوں آسان بݨیندے ہن۔
mobile-ios-stay-private-online = نجی آن لائن راہوو
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } جݙاں تساں ویب تے ہوندے او تاں تہاکوں رازداری دا زیادہ تحفظ فراہم کریندا ہے۔ پہلے کنوں طے شدہ طور تے، اساݙا بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن ٹریکرز تے سکرپٹس کوں روکیندا ہے جیویں جو سوشل میڈیا ٹریکرز، کراس سائٹ کوکی ٹریکرز، کرپٹومائنر تے فنگر پرنٹرز۔
mobile-ios-your-browsing-history = تہاݙی براؤزنگ تاریخ تاریخ یے
mobile-ios-if-you-want = جے تساں چاہوں تاں، تساں آسانی نال آن لائن ونڄݨ تے نجی براؤزنگ موڈ وِچ ڳول کرݨ دا انتخاب کر سڳدے او۔ تے جݙاں تساں نجی براؤزنگ موڈ کوں بند کریندے ہن، تاں تہاݙی براؤزنگ دی تاریخ تے کوئی وی کوکیاں تہاݙے آلے کنوں آپوں ڄاݨ مٹ ویندیاں ہن۔
mobile-ios-get-more-firefox = آپݨی حیاتی وچ ٻئی { -brand-name-firefox } گھنو
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = محفوظ، ہموار براؤزنگ کیتے اپݨے تمام آلات تے { -brand-name-firefox } شامل کرو۔ تساں جتھاں وی ونڄو اپݨیاں من بھانوݨیاں نشانیاں، ہتھیکڑے لاگ ان، پاس ورڈز تے براؤزنگ ہسٹری گھنݨ کیتے اپݨے آلات کوں مطابقت پذیر بݨاؤ۔ ایندے علاوہ، اپݨے فون تے ڈیسک ٹاپ دے درمیان کھلیاں ٹیباں بھیڄو جتھوں تساں چھوڑیا ہا۔
mobile-ios-get-to-your-go-to = اپݨے { -brand-name-iphone } تے { -brand-name-ipad } اوتے اپݨیاں ونڄݨ والیاں جاہیں تے تکھاجی نال پُڄو
mobile-ios-see-your-open-tabs = { -brand-name-firefox-browser } دے نال { -brand-name-ios } کیتے اپݨے کھلے ٹیباں، ماضی دی ڳول تے بھاوݨیاں سائٹاں سب کوں ہک جاہ تے ݙیکھو۔
mobile-ios-own-your-home = اپݨی ہوم سکرین دے مالک بݨو
mobile-ios-get-to-the-parts = انٹرنیٹ دے انہاں حصیاں تائیں تکھاجی نال پڄو جنہاں دا تہاکوں خیال ہے۔ اپݨیاں تمام کھلیاں ٹیباں، حالیہ ڳول، نشانیاں تے من بھاوݨیاں سائٹاں سبھ کوں ہکی جاہ تے ݙیکھݨ دا انتخاب کرو۔
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = محفوظ، ہموار براؤزنگ کیتے اپݨے تمام آلات تے { -brand-name-firefox } شامل کرو۔ { -brand-name-sync } اپݨیاں من بھانوݨیاں نشانیاں، ہتھیکڑے لاگ ان، پاس ورڈز تے براؤزنگ ہسٹری گھنݨ کیتے اپݨے آلات کوں مطابقت پذیر بݨاؤ۔ ایندے علاوہ، اپݨے فون تے ڈیسک ٹاپ دے درمیان کھلیاں ٹیباں بھیڄو جتھوں تساں چھوڑیا ہا۔
mobile-ios-find-it-all = ایہ سبھ تکھاجی نال لبھو
mobile-ios-get-search-suggestions = سرچ بار وِچ ڳول دیاں تجویزاں حاصل کرو تے انہاں سائٹاں تائیں تکھاجی نال رسائی حاصل رو جنہاں کوں تساں سبھ توں زیادہ ݙیکھدے او۔ اپݨا ڳولݨ سوال ٹائپ کرو، تے اپݨے من بھانوݨے سرچ انجݨاں وِچ تجویز کردہ تے پہلے ڳولئے ڳئے نتائج حاصل کرو۔
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = اُنہاں ساریاں ٹیباں تے ٹیباں رکھو
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = ٹریک ونڄائے بغیر جتنیاں چاہو ٹیباں بݨاؤ۔ { -brand-name-firefox } تہاݙے کھلے ٹیباں کوں تھمب نیلز تے نمبر والے ٹیباں دے طور تے ݙکھیندا ہے، جیندے نال تساں جو چاہندے او اونکوں ڳولݨ آسان بݨیندا ہے۔
mobile-ios-discover-more-of = تساں جہڑی شئے نال پیار کریندے ہو اوں بارے ٻیا دریافت کرو
mobile-ios-open-a-new = { -brand-name-firefox } وِچ ہک نواں ٹیب کھولو انہاں سائٹاں کوں ݙیکھݨ کیتے جنہاں کوں تساں سبھ توں زیادہ ݙیکھدے او، اپݨیاں حالیہ نشانیاں تے { -brand-name-pocket } وِچ مشہور مضمون۔ { -brand-name-firefox } جتھاں تساں تکھاجی نال ویندے پئے او اتھاں پڄݨ وِچ تہاݙی مدد کرݨ کیتے تہاکوں تہاݙیاں حالیہ استعمال شدہ سائٹاں تائیں ٹھَک پھَک رسائی فراہم کریندا ہے۔
mobile-ios-about-mozilla = { -brand-name-mozilla } دا تعارف
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } انٹرنیٹ کوں ہک عوامی وسائل دے طور تے بݨاوݨ کیتے موجود ہے جیڑھا سبھ کیتے قابل رسائی ہے کیوں جو اساں سمجھدے ہیں جو کھلا تے مفت بند تے کنٹرول کنوں بہتر ہے۔ اساں انتخاب، شفافیت تے کنٹرول کوں فروغ ݙیوݨ کیتے { -brand-name-firefox } تے { -brand-name-pocket } جیہاں بݨتراں بݨیندے ہیں۔