sync-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/sync/

# page title
features-sync-firefox-browser-sync = { -brand-name-firefox } براؤزر ہم وقت
# HTML page description
features-sync-access-your-firefox-bookmarks = کہیں وی ڈیوائس تے آپݨیاں { -brand-name-firefox } نشانیاں تے پاس ورڈز تے رسائی گھنو تے ٹیباں کھولو تے ٻیا ٻہوں کجھ
features-sync-with-firefox-you-can-pick-up-where = { -brand-name-firefox } دے نال، جہڑیلے تُساں آپݨے ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر نال آپݨے موبائل فون کنوں آپݨے ٹیبلٹ اُتے سوئچ کرین٘دے ہِیوے تاں تُساں اُتھائیں کنوں شروع کر سڳدے ہِیوے جِتّھاں کنوں تُساں چھوڑیا ہَئی۔ { -brand-name-firefox } تُہاکوں آپݨے بُک مارکس، تُہاݙی براؤزنگ دی سرگزشت، تُہاݙے محفوظ کِیتے ڳئے پاس ورڈز اَتے ٻِیا ٻہوں کُجھ ݙیکھݨ ݙین٘دا ہِے، بھان٘ویں تُساں جہڑی وی ڈیوائس استعمال کرین٘دے پئے ہوو۔
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
features-sync-sign-up-for-a-free-mozilla-account-v3 = <a { $fxa }>مُفت{ -brand-name-mozilla-account }</a>کِیتے سائن اَپ کرو اَتے تُساں آپݨے ڈیٹا کوں ہر جاء ہم وقت کر سڳسو جِتّھاں تُساں { -brand-name-firefox }اَتے ٻئے { -brand-name-mozilla } مصنوعات۔
# Obsolete string
features-sync-sign-up-for-a-free-firefox-account = <a href="{ $fxa }">ہِک مُفت { -brand-name-firefox }اکاؤنٹ کِیتے سائن اَپ کرو</a> اَتے تُساں آپݨے ڈیٹا کوں ہر جاء ہم وقت کر سڳسو جِتّھاں تُساں آپݨاں { -brand-name-firefox }براؤزر استعمال کریسو۔
# Variables:
#   $privacy (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
features-sync-all-your-data-is-encrypted-on-our = تُہاݙا سارا ڈیٹا اَساݙے سرورز اُتے انکرپٹ تِھیا ہوئیا ہِے تہوں اَساں اِیکوں نِھسے پڑھ سڳدے – صرف تُساں اِین٘دے تئیں رسائی حاصل کر سڳدے ہِیوے۔ اَساں مشتہرین کوں تُہاݙی معلومات نِھسے وِچین٘دے کیوں جو اِیہ اَساݙے <a href="{ $privacy }">ڈیٹا رازداری دا وعدہ</a> دے خلاف ہوسی۔
features-sync-send-tabs-from-one-device-to-another = ہک ڈیوائس کنوں ٻئی ڈیوائس تے ٹیباں بھیڄو
features-sync-the-send-tab-feature-in-firefox = گَھلّو ٹیب دی خاصیت { -brand-name-firefox } وِچ تُہاکوں ہِک ڈیوائس اُتے { -brand-name-firefox } نال ورقے ٻِنّھاں ڈیوائساں (جیویں جو آئی فون، آئی پیڈ یا اینڈرائیڈ ڈیوائس) اُتے گَھلّݨ ݙین٘دی ہِے۔ بَھلا تُہاکوں آپݨے فون اُتے براؤز کرین٘دے ویلے کُئی مضمون لبّھیا جیکوں تُساں آپݨی میز اُتے ولا پڑھݨ چاہن٘دے ہِیوے؟ یا کَم دی کُئی اہم دستاویز جیکوں تُساں گھر پُڄ کے محفوظ کرݨاں چاہن٘دو؟ تِھی سڳدا ہِے جو تُہاکوں آپݨے لیپ ٹاپ اُتے کُئی ترکیب مِلّی ہووے جیکوں تُساں ببورچی خانے وِچ آپݨی ٹیبلٹ اُتے گَھلّݨاں چاہن٘دے ہوو۔ اُوہ ٹیب گَھلّو!
# Used as accessible alternative text for an image
features-sync-an-image-of-a-firefox-application = { -brand-name-firefox }ایپلیکیشن مینیو دی ہِک تصویر جہڑی “ڈیوائس تے ٹیب گَھلّو” دے چوݨ کوں نمایاں کرین٘دی ہِے۔