-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
more.ftl
73 lines (70 loc) · 10.6 KB
/
more.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/
firefox-products-are = { -brand-name-firefox } مصنوعات تہاݙی رازداری دی حفاظت سانگے بݨیاں ہن۔
learn-more-about-firefox = { -brand-name-firefox }، این٘دی تاریخ، خصوصیات تے مشن بارے ٻیا ڄاݨو
learn-more-about = { -brand-name-firefox } براؤزرز تے بݨتراں دے بارے ودھیک ڄاݨو جو تہاݙے ڈیٹا کوں عزت دے نال ہینڈل کریندے او تے تساں جتھاں وی آن لائن ویندے او رازداری کیتے بݨائے ڳئے ہن۔
learn-more-faq = { -brand-name-firefox }عمومی سوالات
the-history-of = ویب براؤزرز دی تاریخ
firefox-has-been = { -brand-name-firefox } تقریباً شروع کنوں ہی موجود ہے۔
what-is-a = ویب براؤزر کیا ہے؟
a-web-browser = ہک ویب براؤزر تہاکوں انٹرنیٹ تے کتھائیں وی گھن ویندا ہے، جیڑھا تہاکوں دنیا وِچ کتھاؤں وی متن، تصویراں تے ویڈیوں ݙیکھݨ ݙیندا ہے۔
update-your-browser = آپݨاں براؤزر تکھے، محفوظ تے سلامتی آلے { -brand-name-firefox } تے اپ ڈیٹ کرو۔
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox } براؤزر ہر موڑ تے تہاݙی رازداری دی حفاظت کیتے بݨایا ڳیا ہے — کیوں جو ایہ تہاکوں سست ٻوجھ، خراب اشتہارات تے ٹریکرز کنوں آزاد کرݨ دا تیز ترین طریقہ ہے۔
firefox-is-more = { -brand-name-firefox } براؤزر کنوں ودھ ہے
its-a-lightning = ایہ بہترین ویب تجربہ دا تیز رفتار دروازہ ہے۔
get-the-browsers = او براؤزرز حاصل کرو جیڑھے تہاݙی رازداری کوں سبھ توں پہلے رکھیندے ہن — تے ہمیشہ رکھیندے ہن۔
get-the-privacy = او رازداری حاصل کرو جیندے تساں مستحق او۔ تساں جہڑے ویلے وی آپݨاں براؤزر کھولو بہتر ٹریکنگ حفاظت خودکار رازداری بݨیندی ہے۔
choose-which-firefox = آپݨی زبان وچ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے { -brand-name-firefox-browser } چݨو
firefox-more-firefox-chromebook = { -brand-name-chromebook } کیتے { -brand-name-firefox-browser }
firefox-more-while-on-chromebook = جݙآں جو ہک { -brand-name-chromebook } وچ پہلے کنوں ای { -brand-name-chrome } انسٹال ہے، تہاݙے ونڄݨ والے براؤزر دے طور تے { -brand-name-firefox } کوں ڈاؤن لوڈ تے استعمال کرݨ نال تہاکوں کجھ فائدے ملدے ہن
firefox-more-firefox-quantum = { -brand-name-firefox-quantum }
firefox-more-quantum-was-revolution = { -brand-name-firefox-quantum } { -brand-name-firefox } دی ترقی وِچ ہک انقلاب ہا۔ 2017 وِچ، اساں ہک نواں، تیز رفتار براؤزر بݨایا جیڑھا ساندھوڑاند بہتر تھیندا ہے۔ { -brand-name-firefox-quantum } { -brand-name-firefox-browser } ہے۔
firefox-more-little-book = رازداری دی چھوٹی کتاب
firefox-more-you-can-reclaim = تساں اپݨی پرائیویسی تے دوبارہ دعویٰ کر سڳدے او تے اپݨے ای انٹرنیٹ دے تجربے تے دوبارہ کنٹرول حاصل کر سڳدے او! ایہ واقعی حٰرت انگیز طور تے آسان ہے۔ ہر کوئی کر سڳدا ہے۔
firefox-more-firefox-sync = { -brand-name-firefox-sync }
firefox-more-access-your-sync = اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈز، کھلیاں ٹیباں وغیرہ تائیں رسائی تے مطابقت پذیری کرو — ہر جاہ جتھاں تساں { -brand-name-firefox } استعمال کریندے او۔
we-believe-everyone = اساݙا منݨ ہے جو ہر کہیں کوں انٹرنیٹ تائیں رسائی حاصل ہووݨی چاہیدی ہے — ایں سانگے اساں دنیا بھر دے سرٻدھ رضاکاراں دی مدد نال { -brand-name-firefox-browser } کوں 90 کنوں زیادہ زباناں وِچ دستیاب کرایا ہے۔
firefox-fights-for = { -brand-name-windows } تہاݙے کیتے { -brand-name-firefox } جھیڑا لیندے۔
easy-migration-of = ترجیحاں تے نشانیاں دی آسانی نال منتقلی جݙاں تساں { -brand-name-firefox } کیتے { -brand-name-windows } کیتے ڈاؤن لوڈ کریندے او۔
firefox-respects-your = { -brand-name-mac-short } تے { -brand-name-firefox } تہاݙی رازداری دی عزت کریندے۔
firefox-doesnt-spy = { -brand-name-firefox } تہاݙی ڳولاں دی جاسوسی نہیں کریندا۔ اساں معروف تھرڈ پارٹی ٹریکنگ کوکیاں کوں روکیندے ہیں تے تہاکوں مکمل کنٹرول ݙیندے ہیں۔
firefox-for-linux = { -brand-name-linux } کیتے { -brand-name-firefox }
new-school-meets = نواں سکول ہݨ تائیں دے تکھے ترین براؤزر دے نال پراݨے سکول کنوں ملدا ہے۔
firefox-for-windows = { -brand-name-windows } 64 بٹ کیتے { -brand-name-firefox }
we-worry-about = اساں تہاݙے ڈیٹا دی حفاظت دے بارے وِچ فکر مند ہیں لہذا تہاکوں اوندی ضرورت کائنی۔
# Obsolete string
seven-of-the = براہ راست مقابلے وچ ست بہترین براؤزر
six-of-the-best = براہ راست مقابلے وِچ چھی بہترین براؤزر
# Obsolete string
we-compare-firefox = اساں { -brand-name-firefox } دا { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } تے { -brand-name-ie } نال موازنہ کریسوں۔ تہاݙا فیصلہ کرݨ وِچ تہاݙی مدد کرݨ کیتے
we-compare-firefox-v2 = اَساں تُہاکوں فین٘صلہ کرݨ وِچ مَدَت کرݨ کِیتے { -brand-name-firefox } دا کروم، ایج، سفاری، اوپیرا اَتے بریو نال موازنہ کرین٘دے ہِسے۔
comparing-firefox-chrome = { -brand-name-firefox-browser } دا { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome } دے نال ویورا
big-isnt-always = وݙا ہمیشاں بہترین نہیں ہوندا۔ اوندے بجائے آزادی دا انتخاب کرو۔
comparing-firefox-brave = { -brand-name-firefox-browser } نال { -brand-name-brave } دا ویورا کریندا پئے
be-bold-and = تہاݙے کیتے کیڑھا براؤزر صحیح ہے اوندا انتخاب کریندے ویلھے دلیری تے حوصلے دا مظاہرہ کرو۔
comparing-firefox-edge = { -brand-name-firefox-browser } دا { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge } دے نال ویورا کرݨ
youll-never-guess = جݙاں رفتار تے خصوصیات دی ڳالھ آندی ہے تاں تساں کݙاہیں اندازہ نہ لیسو جو کیڑھا براؤزر کنارے رکھیندا ہے۔
comparing-firefox-ie = { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-ie } نال { -brand-name-firefox-browser } دا ویورا کرݨ
old-habits-that = پراݨیاں عادتاں جیڑھیاں مشکل نال مردیاں ہن جݙاں او کریسو تاں تساں بہتر محسوس کریسوـ
comparing-firefox-safari = { -brand-name-firefox-browser } دا { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } دے نال ویورا
you-dont-have = تہاکوں اپݨے معیاری براؤزر تے ڈیفالٹ کرݨ دی ضرورت کائنی۔
comparing-firefox-opera = { -brand-name-firefox-browser } دا { -brand-name-opera } دے نال ویورا
be-free-to = تساں جݙاں چاہو { -brand-name-firefox } دیاں تعریفاں ڳاوݨ کیتے آزاد رہو۔
the-ad-blocker = ایڈ بلاکر – پریشان کن اشتہارات دے خلاف ہک خفیہ ہتھیار۔
so-many-ads = ٻہوں سارے اشتہار، ٻہوں تھوڑا صبر۔۔۔ پاڳل پن کوں روکݨ دا ویلا آڳئے۔
firefox-more-protection = { -brand-name-firefox }: ودھیک حفاظت۔ تھوڑی پریشانی۔
were-obsessed-with = اساں تہاݙی رازداری دے تحفظ دے جنون وِچ مبتلا ہیں۔ ایں سانگے اساں { -brand-name-firefox } پرائیوٹ براؤزنگ کوں ٻنہاں کنوں زیادہ طاقتور بݨا ݙتا ہے۔
incognito-browser-what = پوشیدہ براؤزر: ایندا اصل مطلب کیا ہے۔
firefox-calls-it = { -brand-name-firefox } اونکوں نجی براؤزنگ آہدا ہے، { -brand-name-chrome } اونکوں پوشیدگی وضع آہدا ہے۔ ݙوہیں تہاکوں اپݨی براؤزنگ ہسٹری کوں محفوظ کیتے بغیر ویب براؤز کرݨ ݙیندے او۔
firefox-more-fingerprinter-blocking = فنگر پرنٹ بلاک کرݨ
firefox-more-fingerprinting-is-a = فنگر پرنٹنگ آن لائن ٹریکنگ دی ہک ونکی ہے جیڑھی عام کوکی تے مبنی ٹریکنگ کنوں زیادہ ناگوار ہے — ایں سانگے { -brand-name-firefox-browser } اونکوں روکیندا ہے۔
firefox-more-translate-the-web = ویب دا ترجمہ کرو
firefox-more-translate-more-than = 100 کنوں زیادہ زباناں دا اپݨی زبان وِچ براہ راست اپݨے { -brand-name-firefox-browser } وِچ ترجمہ کرو۔ پہلے کنوں کتھائیں زیادہ آسان۔
firefox-more-a-guide-to = محفوظ ترین لاگ اناں تے پاس ورڈاں کیتے رہنما
firefox-more-more-and-more = اساݙی زندگی وِچ زیادہ توں زیادہ حساس، قیمتی چیزاں کوں پاس ورڈ دے ذریعے محفوظ کیتا ویندا ہے۔
firefox-more-avoid-misinformation-heading = آن لائن غلط معلومات کنوں بچو – اتھ { -brand-name-firefox } مدد کیتے ہے
firefox-more-avoid-misinformation-desc = گھٹ غلط معلومات ݙیکھݨ تے تہاݙے کیتے اہم چیزاں تے توجہ مرکوز کرݨ کیتے تجویزاں ݙیکھو۔
firefox-more-is-firefox-a-private-browser = بھلا { -brand-name-firefox } نجی براؤزر ہے؟
firefox-more-were-focused-on-your-right-to = اَساں تُہاݙے رازداری دے حق اُتّے بھال مرکوز کرین٘دے پئے ہِسے۔ تُہاݙا ڈیٹا تُہاݙی ویب سرگرمی، تُہاݙی آن لائن حیاتی { -brand-name-firefox } دے نال محفوظ ہِے۔