desktop.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/

# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = { -brand-name-firefox-browser } ڈاؤن لوڈ کرو — تکھا، نجی تے مفت — { -brand-name-mozilla } ولوں
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = { -brand-name-mozilla } کنوں ـــــ ڈیسک ٹاپ کیتے { -brand-name-firefox } ڈاؤن لوڈ کرو
firefox-desktop-download-meta-desc = { -brand-name-firefox } حاصل کرو،  ہک مفت ویب براؤزر جینکوں { -brand-name-mozilla } دی حمایت حاصل ہے، جیڑھا انٹرنیٹ دی صحت تے رازداری کیتے وقف ہک غیر منافع بخش ہے۔ ہݨ { -brand-name-windows }، { -brand-name-mac-short }، { -brand-name-linux }، { -brand-name-android } تے { -brand-name-ios } تے دستیاب ہے۔
firefox-desktop-download-meta-desc-v2 = { -brand-name-windows }، { -brand-name-mac-short } یا { -brand-name-linux } کیتے { -brand-name-firefox } گھنو۔ { -brand-name-firefox } غیرمنافع بخش انٹرنیٹ صحت تے رازداری کیتے وقف تھئی ہوئی { -brand-name-mozilla } ولوں حمائت یافتہ ہے۔
firefox-desktop-download-og-title = ہݨ تائیں دا تکھا ترین { -brand-name-firefox } ڈاؤن لوڈ کرو
firefox-desktop-download-og-desc = ورقے دی تکھی لوڈنگ، میموری دا گھٹ استعمال تے خصوصیات نال بھریا ہویا، نواں { -brand-name-firefox } اتھاں ہے۔
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
# Variables:
#   $update_url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/update-firefox-latest-release
firefox-desktop-out-of-date = ہک ٻیا وی نواں { -brand-name-firefox } دستیاب ہے۔  <a { $update_url }>  نویں نکور ورژن وِچ اپ ڈیٹ کرو </a>
firefox-desktop-download-get-the-browser = براؤزر گھنو جہڑا حفاظت کریندے تے تہاݙے کیتے اہم ہے
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = مشتہرین کیتے کوئی مشکوک رازداری دی پالیسی یا پچھلے دروازے کائنی۔ صرف ہک تیز رفتار براؤزر جیڑھا تہاکوں نہیں ویچیندا۔
firefox-desktop-download-download-options = ڈاؤن لوڈ اختیارات تے ٻیاں زباناں
firefox-desktop-download-browser-support = { -brand-name-firefox-browser } سپورٹ
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = جو تساں آن لائن کریندے ہو، او کرو۔<br>{ -brand-name-firefox-browser }<strong> کائنی </strong> ݙیہدا پیا۔
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = { -brand-name-firefox } دا ٻئے براؤزراں نال کین٘ویں موازنہ کروں
firefox-desktop-download-get-all-the-speed = رازداری دے کہیں وی حملے دے بغیر تمام رفتار تے ٹولز حاصل کرو۔ { -brand-name-firefox-browser } تہاݙے بارے اتنا گھٹ ڈیٹا کٹھا کریندا ہے، اساکوں ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاݙے ای میل ایڈریس دی وی ضرورت کائنی۔ ایندی وجہ ایہ ہے جو ٻئے براؤزرز دے اُپٹھ، ویب تے تہاݙی پیروی کرݨ وِچ اساݙا کوئی مالی حصہ کائنی۔
firefox-desktop-download-how-we-compare = اساں ٻئے براؤزرز نال کیویں موازنہ کریندے ہیں
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = { -brand-name-firefox } دا موازنہ کرو:
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = جیا
firefox-desktop-download-no = کو
firefox-desktop-download-blocks-third-party = تریجھا فریق ٹریکنک کوکیاں بلاک کریندے
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = ڈیفالٹ نال تریجھا فریق کوکیاں بلاک کریندے
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = آٹو پلے بلاک تھیندا پئے
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = سماجی ٹریکراں کوں بلاک کریندے
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = او ایس دستیابی
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = براؤزر وچ سکرین شاٹ ٹُول
firefox-desktop-download-primary-password = بنیادی پاس ورڈ
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = اساں اشتہاری ٹریکرز کوں بلاک کریندے ہیں۔ تساں انٹرنیٹ کوں تکھاجی نال دریافت کریندے او۔
firefox-desktop-download-ads-are-distracting = اشتہار پریشان کن ہوندے ہن تے ویب ورقیاں کوں سست لوڈ کریندے ہن جݙاں جو انہاں دے ٹریکرز تہاݙی آن لائن ہر حرکت کوں ݙیکھدےہن۔ { -brand-name-firefox-browser } زیادہ تر ٹریکرز کوں آپوں ڄاݨ بلاک کر ݙیندا ہے، ایں سانگے تہاݙیاں حفاظتی ترتیباں کوں کھَٹݨ دی لوڑ کائنی۔
firefox-desktop-download-see-your-report = اپݨے تحفظ دی رپورٹ ݙیکھو
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } ہر ہک کیتے ہے
firefox-desktop-download-available-in-over = 90 کنوں زائد زباناں وِچ دستیاب ہے، تے { -brand-name-windows }، { -brand-name-mac-short } تے { -brand-name-linux } مشیناں دے نال مطابقت رکھیندا ہے، { -brand-name-firefox } کم کریندا ہے کوئی ڳالھ نئیں تساں کیا استعمال کریندے پئے او یا تساں کتھاں او۔ یقینی بݨاؤ جو تہاݙا آپریٹنگ سسٹم بہترین تجربے کیتے اپ ٹو ڈیٹ ہے۔
firefox-desktop-download-review-system-req = سسٹم دیاں ضرورتاں دا جائزہ گھنو
firefox-desktop-download-all-your-devices = اپݨیاں تمام ڈیوائساں تے { -brand-name-firefox } رکھو۔
firefox-desktop-download-take-your-privacy = اپݨی رازداری کوں ہر جاہ اپݨے نال رکھو۔ { -brand-name-firefox-browsers } کنے { -brand-name-ios } تے { -brand-name-android } کیتے اوہے تکڑی رازداری دیاں ترتیباں ہن جیڑھیاں ٹریکرز کوں ویب تے تہاݙا پیچھا کرݨ کنوں روکیندیاں ہن، چاہے تساں کتھائیں وی ہوو۔
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = { -brand-name-firefox } دے نال ایہ </strong> سبھے <strong> کرو
firefox-desktop-download-search-smarter = ہوشیار، تکھی ڳول کرو
firefox-desktop-download-search-from-address = پتہ پٹی نال ڳولو
firefox-desktop-download-search-engine-options = ڳولݨ انجݨ اختیارات
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = ہوشیار ڳولݨ دیاں تجویزاں
firefox-desktop-download-bookmark-history = نتیجیاں وِچ نشانی، تاریخ تے کھلا ٹیب
firefox-desktop-download-boost-your = اپݨی پیداواریت کوں ودھاؤ
firefox-desktop-download-works-with-google = { -brand-name-google } دیاں بݨتراں نال کم کرو
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = بلٹ ان سکرین شاٹ ٹول
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = نشانیاں منیجر
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = خود کار صلاح URLs
firefox-desktop-download-sync-across-devices = تمام ڈیوائساں تے مطابقت پذیری کرو۔
firefox-desktop-download-reader-mode = پڑھݨ آلا موڈ
firefox-desktop-download-spell-check = ہجے دی پڑتال
firefox-desktop-download-pinned-tabs = پن شدہ ٹیباں
firefox-desktop-download-stream-share-play = سٹریم کرو، سانجھ کرو  تے چلاؤ
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = ویڈیو تے آڈیو دا آپوں ڄاݨ چلݨ بلاک کرو
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = تصویر وِچ تصویر
firefox-desktop-download-curated-content-on = نویں ٹیب تے تیار تھیا مواد
firefox-desktop-download-share-links = لنک سانجھا کرو
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = آپݨی رازداری دی حفاظت کرو
firefox-desktop-download-third-party-cookie = تریجھا فریق کوکیاں بلاک کرݨ
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = فنگر پرنٹ بلاک کرݨ
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = کرپٹومینر بلاک کرݨ
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = نجی براؤزنگ موڈ
firefox-desktop-download-individual-protections-report = انفرادی حفاظت دی رپورٹ
firefox-desktop-download-secure-your-personal = اپݨیاں ذاتی معلومات کوں محفوظ بݨاؤ
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = ویب سائٹ دی چتاوݨی دی خلاف ورزی
firefox-desktop-download-built-in-password = بلٹ ان پاس ورڈ مینیجر
firefox-desktop-download-clear-history = تاریخ صاف کرو
firefox-desktop-download-form-autofill = فارم آٹو فل
firefox-desktop-download-automatic-updates = خودکار اپ ڈیٹاں
firefox-desktop-download-customize-your-browser = اپݨے براؤزر دی تخصیص کرو
firefox-desktop-download-themes = تھیم
firefox-desktop-download-dark-mode = ڈارک موڈ
firefox-desktop-download-library-of-extensions = یکسٹینشنز دی لائبریری
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = سرچ بار دیاں ترتیباں کوں ایڈجسٹ کرو
firefox-desktop-download-change-new-tab = نویں ٹیب دا لے آؤٹ تبدیل کرو
firefox-desktop-download-make-firefox-your = <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> کوں اپݨا بݨاؤ
firefox-desktop-download-extensions-for-every = ہر دلچسپی کیتے ایکسٹینشنز
firefox-desktop-download-change-up-your = اپݨی ݙساور تبدیل کرو
firefox-desktop-download-go-from-light = اپݨے موڈ یا ترجیح دے لحاظ نال لائٹ موڈ کنوں ڈارک موڈ تے ونڄو، یا اپݨی مرضی دے تھیم (رینبو یونیکورن، شاید) دے نال چیزاں کوں زندہ کرو۔
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = اپݨیاں ترتیباں کوں درست کرو
firefox-desktop-download-theres-no-need = طے کرݨ دی ضرورت کائنی۔ نویں ٹیب دا ورقہ، سرچ بار، نشانیاں تے ٻہوں کجھ تبدیل کرو تاں جو تساں جیویں چاہو انٹرنیٹ کوں دریافت کرو۔
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = <strong>غیر منافع بخش</strong> دی طرفوں حمایت یافتہ جیڑھا لوکاں کوں پہلے رکھیندا ہے۔
firefox-desktop-download-challenging-the-status = 1998 کنوں جمود کوں چیلنج کرݨ
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = تہاݙی رازداری پہلے امدی ہے
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = اپݨے تمام پسندیدہ براؤزر دیاں خصوصیات رکھو — تے نویں <strong>دریافت کرو</strong>۔
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = تہاݙے تمام پسندیدہ { -brand-name-google } ٹولز (جیسے Gmail تے Docs) { -brand-name-firefox-browser } وِچ بغیر کہیں رکاوٹ دے کام کریندے ہن۔
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = { -brand-name-facebook } (تے { -brand-name-instagram }) کوں ویب تے تہاکوں ٹریک کرݨ کنوں روکݨ کیتے <a { $attrs } >ایں براؤزر ایکسٹینشن کوں ڈاؤن لوڈ کرو</a>۔
firefox-desktop-download-sync-your-devices = آپݨیاں ڈیوائساں ہم وقت کرو
firefox-desktop-download-screenshots = سکرین شاٹاں
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = بہتر ٹریکنگ حفاظت(ای ٹی پی)
firefox-desktop-download-from-watching-a = ویب ٹیوٹوریل ݙیکھݨ کنوں گھن تے اپݨی پسندیدہ ٹیم تے نظر رکھݨ تئیں، جݙاں تساں ملٹی ٹاسک کریندے او تاں تہاݙا ویڈیو تہاݙی پیروی کریندا ہے۔
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = <strong>{ -brand-name-android }</strong> کیتے { -brand-name-firefox-browser } گھنو
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = <strong>{ -brand-name-ios }</strong> کیتے { -brand-name-firefox-browser } گھنو
firefox-desktop-download-download-the-mobile = اپݨے تمام آلات تے خودکار تحفظ کیتے { -brand-name-firefox } موبائل براؤزر ڈاؤن لوڈ کرو۔
firefox-desktop-download-learn-about-the = { -brand-name-firefox } ڈیسک ٹاپ براؤزر بارے ہیٹھاں ٻیا سکھو
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
# "just right" could also be translated as "the way you want it to be" or "perfect for you"
firefox-desktop-download-from-security-to = سیکیورٹی کنون گھن تے خبراں تائیں گیمنگ تائیں، ہک <a { $attrs }> ہر کہیں دے کیتے توسیع </a>۔ تساں جتے چاہو شامل کرو جے تائیں تہاݙا براؤزر بالکل درست نہ ہووے۔
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/about/
firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } کوں <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> { -brand-name-ie } جیویں براؤزرز دے تیز، زیادہ نجی متبادل دے طور تے بݨایا ہا۔ ہݨ { -brand-name-chrome }۔ اڄ، اساݙی مشن نال چلݨ والی کمپنی تے رضاکار برادری تہاݙی رازداری کوں ہر چیز تے مقدم رکھیندی ہے۔
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-desktop-download-as-the-internet = جیویں جیویں انٹرنیٹ ودھدا تے تبدیل تھیندا ہے، { -brand-name-firefox } تہاݙے رازداری دے حق تے توجہ مرکوز کریندا رہندا ہے — اساں اینکوں <a { $attrs }>ذاتی ڈیٹا وعدہ</a> آہدے ہیں: گھٹ گھنو۔ اینکوں محفوظ رکھو۔ کوئی راز کائنی۔ تہاݙا ڈیٹا، تہاݙی ویب سرگرمی، تہاݙی آن لائن زندگی { -brand-name-firefox } دے نال محفوظ ہے۔
# Obsolete string
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } تہاݙے تمام آلات تے دستیاب ہے۔ اپݨے ٹیباں، تاریخ تے نشانیاں اپݨے نال گھن ونڄو۔ تہاکوں صرف ہک <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }  اکاؤنٹ </a> دی ضرورت ہے۔
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 = { -brand-name-firefox }تُہاݙے سبّھے ڈیوائساں اُتے دستیاب ہِے۔ آپݨے ٹیبز، ہسٹری اَتے بُک مارکس آپݨے نال گِھن ون٘ڄو۔ تُہاکوں صرف ہِک <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> دی لوڑ ہِے اَتے تُہاکوں ہم وقت پذیری اَتے ٻئے { -brand-name-mozilla }مصنوعات تئیں رسائی مِلسی۔
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-screenshots
firefox-desktop-download-grab-a-high = براہ راست براؤزر وِچ بݨائے ڳئے اساݙے <a { $attrs }> سکرین شاٹ </a> ٹول دے نال آن لائن کہیں وی چیز دی اعلیٰ ریزولوشن تصویر حاصل کرو۔
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } خود بخود <a { $attrs }> ٻہوں سارے  تریاکل ٹریکرز کوں روکیندا ہے</a> تہاݙی ویب سرگرمی کوں جمع کرݨ تے ویچݨ کنوں۔
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = سوالات؟ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } سپورٹ</a> تہاڈی پوری پوری مدد کیتی ہے۔
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 = { -brand-name-mozilla-monitor } دے نال ہیکرز تے نظر رکھو، { -brand-name-firefox-relay }، تے ودھیک دے نال اپݨے ای میل ایڈریس دی حفاظت کرو۔
# Obsolete string
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = { -brand-name-firefox-monitor } دے نال ہیکرز تے نظر رکھو، { -brand-name-firefox-relay }، تے ودھیک دے نال اپݨے ای میل ایڈریس دی حفاظت کرو۔

## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/

firefox-desktop-download-almost-there = تقریباً اُتھ!
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = { -brand-name-firefox } <strong>انسٹال کرݨ</strong> ہݨ مکمل کرو۔
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = ہݨ  او انسٹالر <strong> چلاؤ </ strong> جہڑا ہݨے ہݨے ڈاؤن لوڈ تھیا ہے۔
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = ہݨ  او فائل <strong> کھولو </ strong> جہڑی ہݨے ہݨے ڈاؤن لوڈ تھئی ہے۔
# the strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-select-linux = ہیٹھاں <strong>ڈاؤن لوڈ کرو</strong> اختیار چݨو
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = پریشانی تھیندی پئی ہے؟ <a { $attrs }>اپݨی انسٹالیشن وِچ مدد حاصل کرو</a>۔
firefox-desktop-download-in-another-language = کہیں ٻئی زبان وِچ یا کہیں ٻئے آپریٹنگ سسٹم کیتے ڈاؤن لوڈ کرو۔
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = جے تہاکوں ہک پرامپٹ نظر آندا ہے جیندے وِچ آکھیا ویندا ہے جو تساں جیڑھی ایپ کوں انسٹال کرݨ دی کوشش کریندے پئے ہو او { -brand-name-microsoft }۔ تصدیق شدہ ایپ کائنی، تاں "بہرحال انسٹال کرو" تے کلک کرو یا <a { $attrs }> ایپ دی تجویز دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرو </a>۔
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = ٻیاں تفصیلاں کیتے سپورٹ تے ون٘ڄو
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }"> ہݨ سیکیورٹی اپ ڈیٹس فراہم نہیں کریندا </a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } یا { -brand-name-vista }، لیکن تساں وت وی { -brand-name-firefox } استعمال کر سڳدے او۔
# Variables:
#   $id (string) - HTML ID for the download link.
#   $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = تہاݙا ڈاؤن لوڈ آپوں ڄاݨ شروع تھیوݨا چاہیدا ہے۔ کم نہیں کریندا؟ <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرݨ دی کوشش کرو۔</a>
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } براؤزر کنوں ودھ ہے۔
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = تہاݙے ڈاؤن لوڈ وچ خلل پئے ڳیا ہائی۔ پر ہر شئے ضائع کائنی تھئی۔
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = { -brand-name-firefox } انسٹال کرݨ کیتے سوہݨا، <a href="{ $url }">ان ہدایتاں</a> تے عمل کرو۔
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = تہاݙا نظام { -brand-name-firefox } چلاوݨ دیاں ضروریات پوریاں کائنی کرین٘دا، پر تساں <a href="{ $url }">انہاں ورشناں</a> وچوں ہک ورتݨ دی کوشش کر سڳدے ہو۔
firefox-desktop-download-taskbar = { -brand-name-firefox } کوں انسٹال کرݨ دے بعد { -brand-name-windows } ٹاسک بار وِچ پن کیتا ویسے