-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
privacy-hub.ftl
114 lines (111 loc) · 16.1 KB
/
privacy-hub.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/
# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = { -brand-name-firefox } رازداری وعدہ
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } تھوڑا ڈیٹا گھندی ہے، ایں کوں محفوظ رکھیندی ہے تے ایندے وچ کئی شئے خفیہ وی کائنی۔
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = { -brand-name-firefox } مصنوعات تہاݙی <strong>رازداری</strong> دی حفاظت سانگے بݨیاں ہن۔
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = رازداری
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = ساݙا وعدہ
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = ساݙیاں مصنوعات
firefox-privacy-hub-you-should-be-able-to-decide = تہاکوں ایہ فیصلہ کرݨ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے جو تہاݙی ذاتی معلومات کون ݙیکھدا ہے۔ نہ صرف تہاݙے دوستاں وِچ، بھل انٹرنیٹ تے موجود ہر مشتہر تے کمپنی دے نال — بشمول اساں۔
firefox-privacy-hub-thats-why-everything-we-make = ایہا وجہ ہے جو اساں جو کجھ وی بݨیندے ہیں تے کریندے ہیں ساݙے ذاتی ڈیٹا وعدے دی لڄ رکھیندے۔
firefox-privacy-hub-take-less = گھٹ گھنو
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = اساں تہاݙے بارے گھٹ ڄاݨݨ دا ہک نقطہ بݨین٘دے ہیں
firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect = تمام ٹیک کمپنیاں اپݨیاں ٻݨتراں کوں بہتر بݨاوݨ کیتے ڈیٹا کٹھا کریندیاں ہن۔ لیکن ایندے وِچ تہاݙی اتنی زیادہ ذاتی معلومات شامل کرݨ دی ضرورت کائنی۔ اساں صرف اوہو ڈیٹا چاہندے او جو چھیکڑ وِچ تہاݙی خدمت کریندا ہے۔ اساں خود کنوں پچھدے ہیں: کیا اساکوں واقعی اندی ضرورت ہے؟ اساکوں ایندی کیا ضرورت ہے؟ تے اساں اینکوں کݙاں حذف کر سڳدے ہیں؟
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = ایں کوں محفوظ رکھو
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = اساں تہاݙی ذاتی معلومات دی حفاظت کیتے ݙاڈھا پورھیا کریندے ہیں
firefox-privacy-hub-data-security-is-complicated = ڈیٹا سیکیورٹی ڳنجھل ہے۔ یا کم از کم ایہ ہووݨا چاہیدا ہے۔ ایہا وجہ ہے جو اساں اپݨے پاس ورڈ موجود ڈیٹا دی درجہ بندی کرݨ کیتے ودھکی اقدامات کریندے ہیں، ہر ونکی کوں ذخیرہ کرݨ تے اوندی حفاظت کرݨ کیتے قوانین کوں براقرار رکھیندے ہیں، تے اپݨے عمل کوں دہراوݨ کݙاہیں نہیں روکیندے۔ اساں تہاݙی رازداری کوں ترجیح ݙیندے ہیں۔ اساں اوندے وِچ سرمایہ کاری کریندے ہیں۔ اساں اوندے کیتے پر عزم ہیں۔ اسا ٻنہاں کمپنیاں کوں وی سکھیندے ہیں جو اینکوں کیویں کرݨا ہے۔
firefox-privacy-hub-no-secrets = کوئی راز کائنی
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = تہاکوں ہمیشاں پتہ لڳ ویسی جو تساں ساݙے نال کتھ کھڑے ہو
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here-v2 = اتھاں کوئی ڳجھا ایجنڈا کائنی۔ اساݙا کاروبار خفیہ طور تے تہاݙے اعتماد دا غلط استعمال کرݨ تے منحصر کائنی۔ اساݙا <a href="{ $privacy }"> رازداری دا نوٹس </a> دراصل پڑھݨ دے قابل ہے۔ جے تساں اساݙے جمع کردہ ہر ڈیٹا پوائنٹ کوں ٹٹولݨ چاہندے او تاں اساݙا کوڈ کھلا ہے۔ تے اساں وی ہیں۔
# Obsolete string
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $meetings (url) - link to https://wiki.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here = اتھاں کوئی ڳجھا ایجنڈا کائنی۔ اساݙا کاروبار خفیہ طور تے تہاݙے اعتماد دا غلط استعمال کرݨ تے منحصر کائنی۔ اساݙا <a href="{ $privacy }"> رازداری دا نوٹس </a> دراصل پڑھݨ دے قابل ہے۔ دنیا وِچ کوئی وی اساݙی <a href="{ $meetings }"> ہفتہ وار کمپنی میٹنگز </a> وِچ شرکت کر سڳدا ہے۔ جے تساں اساݙے جمع کردہ ہر ڈیٹا پوائنٹ کوں ٹٹولݨ چاہندے او تاں اساݙا کوڈ کھلا ہے۔ تے اساں وی ہیں۔
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = { -brand-name-firefox } تے بھروسہ کیوں کروں؟
# Variables:
# $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first = کیوں جو اساں لوکاں کوں پہلے رکھیندے ہیں۔ درحقیقت، اساکوں ہک <a href="{ $foundation }"> غیر منافع بخش </a> دی حمایت حاصل ہے۔ پہلے ݙینہہ کنوِ انٹرنیٹ تے ایندے اوتے موجود ہر ڄݨے دی حفاظت کرݨ اساݙا مشن ریہا ہے۔
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = ساݙے مشن بارے ٻیا سکھو
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = تہاݙی رازداری، مصنوع نال
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = { -brand-name-firefox } بݨتراں مختلف طریقے نال کم کریندیاں ہن — کیوں جو انہاں کوں پہلے تہاݙی رازداری دی حفاظت کیتے ڈیزائین کیتا ڳیا ہے۔
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = ساݙیاں مصنوعات بارے ٻیا سکھو
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = { -brand-name-firefox } رازداری، مصنوع نال
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox } ہر مصنوعات وچ تہاݙی رازداری دی حفاظت کریندے۔
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy = { -brand-name-mozilla } ہر مصنوعات وچ تہاݙی رازداری دی حفاظت کریندے۔
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } ہر مصنوعات وچ تہاݙی رازداری دی <strong>حفاظت کریندے</strong>۔
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-mozilla } ہر مصنوعات وچ تہاݙی رازداری دی <strong>حفاظت کریندے</strong>۔
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = 2,000+ ٹریکرز بلاک تھی ڳئے ــــ خودبخود
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an = ٹریکنگ آن لائن ہک وبا بݨ چکی ہے: کمپنیاں ہر اقدام دی پیروی کریندیاں ہن، کلک کریندیاں ہن تے خریداری کریندیاں ہن، پیش گوئی کرݨ تے اوندے اوتے اثر انداز تھیوݨ کیتے ڈیٹا کٹھا کریندیاں ہن جو تسا اڳوں تے کیا کریسو۔ اساݙے خیال وِچ ایہ تہاݙی رازداری تے زبردست حملہ ہے۔ ایہا وجہ ہے جو { -brand-name-firefox } موبائل تے ڈیسک ٹاپ براؤزرز وِچ بذریعہ ڈیفالٹ ٹریکنگ پروٹیکشن بہتر ہے۔
firefox-privacy-hub-if-you-want-to-see-what = جے تساں ایہ ݙیکھݨ چاہندے او جو { -brand-name-firefox } تہاݙے کیتے کیا بلاک کریندا پیا ہے، تاں اپݨے { -brand-name-firefox } ڈیسک ٹاپ براؤزر تے ایہ ورقہ ݙیکھو۔
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = ݙیکھو جو { -brand-name-firefox } تہاݙے کیتے کیا بلاک کیتا ہے
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = بہتر ٹریکنگ حفاظت گھنو
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = { -brand-name-firefox } براؤزر ڈاؤن لوڈ کرو
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = آپݨا { -brand-name-firefox } براؤزر اپ ڈیٹ کرو
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = چوٹی تے ٹریکرز کیتے ڳجھا
firefox-privacy-hub-meet-four-of-the-most-common = ٹریکرز دی سبھ توں عام ونکیاں وِچوں چار نال ملو — جیڑھے تہاݙے نال کائنا ملسن۔
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = ہمیشہ تہاݙے قاٻو وچ
firefox-privacy-hub-want-to-customize-what = کیڑھی چیز کوں بلاک کیتا ویندا ہے اپݨی مرضی دے مطابق کرݨ چاہندے او؟ تہاݙیاں ترتیباں صرف ہک کلک دی دوری تے ہن
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = ٹریکنگ کنوں ٻاہر تحفظ
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-mozilla-account = جے تہاݙے کول { -brand-name-mozilla-account }ہے، تاں تساں ایہ وی ݙیکھ سڳدے او جو اساں تہاݙی ذاتی معلومات تے پاس ورڈز دی حفاظت وِچ کیویں مدد کریندے پئے ہیں۔
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = جے تہاݙے کول { -brand-name-firefox-account } ہے، تاں تساں ایہ وی ݙیکھ سڳدے او جو اساں تہاݙی ذاتی معلومات تے پاس ورڈز دی حفاظت وِچ کیویں مدد کریندے پئے ہیں۔
# Variables:
# $trackers (number) - localized number total of trackers blocked by Firefox users worldwide
firefox-privacy-hub-more-than-s-trackers-blocked = پوری دنیا وِچ { -brand-name-firefox } صارفین کیتے ہر روز { $trackers } کنوں زیادہ ٹریکرز بلاک کیتے ویندے ہن۔
firefox-privacy-hub-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email-v2 = جݙاں تساں اپما ای میل ایڈریس{ -brand-name-mozilla-monitor } وِچ درج کریندے او، تاں اساں اونکوں معلوم ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں وِچ میچݨ کیتے چیک کرݨ دے ستت بعد بھل ویندے ہیں — جے تائیں کہ تساں اساکوں اپݨی ذاتی معلومات کیتے نویاں خلاف ورزیاں دی نگرانی جاری رکھݨ دی اجازت نئیں ݙیندے۔
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email = جݙاں تساں اپما ای میل ایڈریس { -brand-name-firefox-monitor } وِچ درج کریندے او، تاں اساں اونکوں معلوم ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں وِچ میچݨ کیتے چیک کرݨ دے ستت بعد بھل ویندے ہیں — جے تائیں کہ تساں اساکوں اپݨی ذاتی معلومات کیتے نویاں خلاف ورزیاں دی نگرانی جاری رکھݨ دی اجازت نئیں ݙیندے۔
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = خلاف ورزیاں دی پڑتال کرو
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-the-passwords-and-credentials = پاس ورڈز تے سنداں جیڑھیاں تساں { -brand-name-firefox-lockwise } وِچ محفوظ کریندے او او تہاݙے تمام آلات تے ڳجھے ہوندے ہن، ایں سانگے اساں انہاں کوں ݙیکھ وی نئیں سڳدے۔
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or = اساں انہاں وݙیاں فائلاں دے ناں یا مواد نہیں ݙیکھ سڳدے جیڑھا تساں { -brand-name-firefox-send } دے ذریعے سانجھیاں کریندے او کیوں جو ناونھ کنوں چوٹی تائیں ڳجھیاں ہن — تساں منتخب کریندے او جو تساں جو کجھ بھیڄیندے او اونکوں کون ݙیکھدا ہے، تے تساں سیٹ وی کر سڳدے او۔ ہک معیاذ مُکݨ دی تاریخ تے پاس ورڈ۔
firefox-privacy-hub-send-a-file = ہک فائل پٹھو
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-pocket-recommends-high = { -brand-name-pocket } تہاݙی براؤزنگ ہسٹری کوں جمع کیتے بغیر یا مشتہرین دے نال تہاݙیاں ذاتی معلومات سانجھیاں کیتے بغیر اعلیٰ معیار دے، انساناں دے تیار کردہ مضمون دی تجویز ݙیندا ہے۔
firefox-privacy-hub-get-pocket = { -brand-name-pocket } گھنو
firefox-privacy-hub-your-mozilla-account = تہاݙا { -brand-name-mozilla-account }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = تہاݙا { -brand-name-firefox-account }
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced-v2 = تہاݙے{ -brand-name-mozilla-account } دے ذریعے مطابقت پذیر تمام معلومات — براؤزر دی تارخ کنوں گھن تے پاس ورڈز تائیں — کوں ڳجھا رکھیا ویندا ہے۔ تے تہاݙے اکاؤنٹ دا پاس ورڈ کلھی کنجی ہے۔
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced = تہاݙے { -brand-name-firefox-account } دے ذریعے مطابقت پذیر تمام معلومات — براؤزر دی تارخ کنوں گھن تے پاس ورڈز تائیں — کوں ڳجھا رکھیا ویندا ہے۔ تے تہاݙے اکاؤنٹ دا پاس ورڈ کلھی کنجی ہے۔
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks-v2 = اپݨی رازداری تے نشانیاں کوں ہر جاء { -brand-name-mozilla-account }دے نال گھن ونڄو۔
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = اپݨی رازداری تے نشانیاں کوں ہر جاء { -brand-name-firefox-account } دے نال گھن ونڄو۔
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account-v2 = پہلے کنوں اکاؤنٹ ہے پیا؟<a { $sign_in } class="{ $class_name }"> سائن ان تھیوو </a> یا <a href="{ $learn_more }"> ودھیک ڄاݨو </a> { -brand-name-mozilla } وِچ شامل تھیوݨ دے بارے۔
# Obsolete string
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account = پہلے کنوں اکاؤنٹ ہے پیا؟<a { $sign_in } class="{ $class_name }"> سائن ان تھیوو </a> یا <a href="{ $learn_more }"> ودھیک ڄاݨو </a> { -brand-name-firefox } وِچ شامل تھیوݨ دے بارے۔
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = ساݙیاں مصنوعات کیتے <a href="{ $url }">رازداری نوٹس </a> پڑھو
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-surf-stream-and-get-work = ہک نویں تناظر دے نال ہک محفوظ انٹرنیٹ کنکشن کیتے 30 کنوں زائد ملکاں وِچ سرورز تے سرف کرو، سٹریم کرو تے کم مکمل کرو۔
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } گھنو