home-new.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/ (Global locales)

home-internet-for-people-not-profit = عوام کیتے انٹرنیٹ، منافع کیتے کائنی
home-did-you-know-mozilla-the-maker = کیا تساں ڄاݨدے او؟ { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } دا بݨاوݨ والا — انٹرنیٹ کوں ہک عالمی عوامی وسیلہ رکھݨ کیتے لڑدا ہے، جیڑھا سبھݨاں کیتے کھلا تے قابل رسائی ہے۔
home-mission-driven = مشن تے مبنی۔ لوکاں کنوں چلݨ آلا
home-were-not-normal = اَساں ہِک عام ٹیک تنظیم کائنی۔ اَساں جہڑیاں شئیں بݨین٘دے ہِسے اُوہ لوکاں اَتے اُنّھاں رازداری کوں منافع اُتے ترجیح ݙین٘دے ہِسے۔ اَساں انٹرنیٹ کوں ہر ہِک کِیتے ہِک صحت ون٘د، خوشگوار جاء بݨاوݨ کِیتے موجود ہِسے۔
# Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
home-the-health-of = “انٹرنیٹ اَتے آن لائن حیاتی دی صِحت اِیہو وجہ ہِے جو اَساں موجود ہِسے۔”
# Obsolete string
home-mitchell-baker = Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
home-mitchell-baker-v2 = مچل بیکر، بورڈ دے ایگزیکٹو چیئر، { -brand-name-mozilla-foundation }
home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } رازدری دا احترام کرݨ آلی مصنوعات بݨیدے
home-product-firefox-browsing = نجی تے محفوظ براؤزنگ
home-cta-get-firefox = { -brand-name-firefox } گھنو
home-product-pocket-articles = ویب دے سب کنوں ودھ دلچسپ مضامین
home-cta-get-pocket = { -brand-name-pocket } گھنو
# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
home-product-relay-masks = سوکھے ورتیجݨ آلی ای میل تے فون ماسک
home-cta-get-relay = { -brand-name-relay } گھنو
home-product-vpn-trust = ہک وی پی این جیندے تے تساں بھروسہ کر سڳدے ہو
home-cta-get-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } گھنو
# Obsolete string (expires 2024-07-23)
home-product-monitor-data = ڈیٹا دی خلاف ورزی دے الرٹ
home-cta-get-monitor = { -brand-name-monitor } گھنو
home-cta-get-fakespot = { -brand-name-fakespot } گھنو
home-mozilla-takes-bets = "{ -brand-name-mozilla }دُنیاں کو اِیہ ݙِکھاوݨ کِیتے شرطاں لین٘دا پِیا ہِے جو قابلِ اعتماد اے آئی دے نال ہِک کاروبار کِیتا وین٘دا ہِے۔ اِین٘دے وِچ انسانی حقوق، ڈیٹا دے تحفّظ اَتے شفافیت جیہیں شئیں کوں بنیادی طور تے رکّھݨ شامل ہِے جو اِیہ پیچیدہ نظام کیویں کَم کرین٘دے ہِن۔"
# Politico is a brand name for a news organization
home-politico-cite = Politico
home-read-more = ٻیا پڑھو
# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
home-is-mozilla-a-corporation = { -brand-name-mozilla } کارپوریشن ہے یا غیرمنافع بخش؟ اصل وچ، ݙوہیں۔
# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
home-mozilla-consists-of = { -brand-name-mozilla }ݙُو تنظیماں اُتے مشتمل ہِے۔ { -brand-name-mozilla-corporation }پوری طرح غیر منافع بخش 501(سی) { -brand-name-mozilla-foundation }دی ملکیت ہِے۔ جین٘دا مطلب ہِے جو اَساں کئیں وی بھئیوال دی نظر وِچ نِھسے — صرف آپݨے مشن کِیتے۔
home-learn-about-mofo = { -brand-name-mozilla-foundation } بارے ٻیا سکھو
home-join-the-fight = تکڑے انٹرنیٹ کیتے جدوجہد وچ شامل تھیوو
home-your-voice-your-code = تُہاݙی اواز۔ تُہاݙا کوڈ۔ تُہاݙے وِچار۔ اِتّھاں لوّظی طور تے ہزاراں طریقے ہِن جِنّھاں نال تُساں { -brand-name-mozilla } وِچ تعاون کر سڳدے ہِیوے۔
home-volunteer-with-mozilla = { -brand-name-mozilla } نال رضاکار
home-that-one-time = جو ہک واری اساں آپݨاں سورس کوڈ ݙے ݙتے۔۔۔
home-the-mozilla-project = { -brand-name-mozilla }منصوبے دا مُن٘ڈھ سان فرانسسکو وِچ 1998 وِچ رکّھیا ڳِیا ہَئی، جہڑیلے { -brand-name-netscape }براؤزر نے آپݨے پروگرام کوڈ کوں عوام کوں ݙیوݨ اَتے چَنڳا بݨاوݨ کِیتے مُن٘ڈھلا فین٘صلہ کِیتا۔ اُوں ویلے، ہِک کمپنی دی مجازی اجارہ داری ہَئی جو لوکاں نے انٹرنیٹ دا تجربہ کیویں کِیتا۔
home-eventually-the-open = آخر کار، اوپن-سورس{ -brand-name-mozilla }منصوبہ کوں { -brand-name-firefox }دے ݙاڈھے مقبول پہلے ورژن وِچ بدل ݙِتّا ڳِیا۔
home-today-mozilla-continues = اَڄ، { -brand-name-mozilla }دُنیاں بھر وِچ پھیلے لَکّھاں فعال بیادری ممبراں دے نال ہِک بہتر انٹرنیٹ کَن آپݨی تحریک جاری رکھے ہوئے ہِے، اخلاقی ٹیک، قابلِ اعتماد اے آئی دی وکالت کرین٘دا پِیا ہِے اَتے رازداری دی پہلی مصنوعات تیار کرین٘دا پِیا ہِے جہڑی لوکاں کوں وَدھ تَکڑائی ݙین٘دی ہِے۔
home-learn-more-about-mozilla = { -brand-name-mozilla } بارے ٻیا سکھو
home-get-good-news = خوش { -brand-name-mozilla } خبریں گھنو
home-get-news-and-tips = ویب کوں ہِک صِحت ون٘د جاء بݨاوݨ آلی ہر شے دے بارے وِچ محفوظ اَتے با خبر رہوݨ کِیتے { -brand-name-mozilla }کنوں خبراں اَتے تجویزاں حاصل کرو۔
# VPN Feature
home-featured-product = خاص پروڈکٹ
# HTML for visual formatting. "Blur" here is used as a metaphor for hiding or obscuring something.
home-feature-blur-your-location = <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span> ورت تے آپݨے مقام تے سرگرمی کوں دھندلا کرو
home-mofo-donate = عطیہ ݙیوو