-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
landing.ftl
110 lines (101 loc) · 13.1 KB
/
landing.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
# HTML page title
vpn-landing-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn }: آپݨی ساری ڈیوائس دی حفاظت کرو
# HTML page description
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-page-desc = تمام ایپاں کیتے پورے آلہ دے تحفظ کیتے { -brand-name-mozilla-vpn } استعمال کرو۔ { $countries } کنوں زائد ملکاں وِچ سرورز دے نال، تساں کتھاؤں وی، کتھائیں جڑ سڳدے او۔
vpn-landing-hero-sub-heading-v2 = سیکیورٹی، بھروسہ تے رفتار — ہر ݙیوائس تے، تساں جتھاں وی ون٘ڄو۔
vpn-landing-hero-desc = { -brand-name-firefox } بݨاوݨ آلیاں ولوں ہک ورچوئل ذاتی نیٹ ورک۔
vpn-landing-privacy-heading = رازداری کیتے ہک واری ٹیپ کرو
vpn-landing-privacy-desc = آن لائن اپݨی رازداری کوں برقرار رکھیندے ہوئیں سرف کرو، سٹریم کرو تے کم مکمل کرو۔ چاہے تساں سفر کریندے پئے ہوو، عوامی وائی فائی استعمال کریندے پئے او، یا صرف ودھیک آن لائن سیکیورٹی دی ڳول کریندے پئے او، اساں ہمیشاں تہاݙی رازداری کوں اولیت ݙیسو۔
vpn-landing-fast-secure-heading = تکھا تے محفوظ نیٹ ورک
# Variables:
# $wireguard (url) - https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-fast-secure-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } سرورز دے عالمی نیٹ ورک تے چلدا ہے۔ جدید ترین <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> پروٹوکول دا استعمال کریندے ہوئے، اساں تہاݙے نیٹ ورک دی سرگرمی کوں ڳجھا کریندے ہیں تے تہاݙا IP پتہ لُکیندے او۔ اساں کݙاہیں وی تہاݙے نیٹ ورک ڈیٹا کوں لگ، ٹریک یا شیئر نہیں کریندے۔
vpn-landing-brand-trust-heading = ہک اینجھے برانڈ دا وی پی این جیندے اُتے تساں بھروسہ کر سڳدے ہو
# Variables:
# $url (url) - https://www.mozilla.org/about/manifesto/
vpn-landing-brand-trust-desc = 20 سال کنوں زیادہ عرصے توں، { -brand-name-mozilla } دے کول لوکاں کوں اولیت ݙیوݨ تے آن لائن رازداری کیتے لڑݨ دا ٹریک ریکارڈ ہے۔ ہک غیر منافع بخش دے تعاون نال، اساں تمام لوکاں کیتے ہک بہترے تے نروآ انٹرنیٹ بݨاوݨ کیتے سرٻدھ ہیں۔ اساں جیڑھا کجھ وی بݨیندے ہیں او اساݙے مشن دا حصہ ہے تے اساݙے <a href="{ $url }"> اصول </a> دی پیروی کریندا ہے۔
## FAQ section
vpn-landing-faq-heading = عمومی سوالات
vpn-langing-faq-uses-question-heading = وی پی این کیا ہے تے ایندے ورتاوے کیا ہن؟
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/vpns-explained/
vpn-landing-faq-uses-question-desc = جیویں جو روزمرہ دی زندگی دا زیادہ حصہ انٹرنیٹ دے ذریعے تھیندا ہے، آن لائن پرائیویسی تے سیکیورٹ ہتھوں اہم تھی ویندی ہے۔ ہک <a href="{ $url }">، VPN ورچوئیل پرائیویٹ نیٹ ورک </a>، انٹرنیٹ نال ہک محفوظ، نجی کنکشن بݨاوݨ وِچ تہاݙی مدد کر سڳدا ہے۔ ایہ تہاݙے آلے تے انٹرنیٹ دے درمیان وݙے پیمانے تے ہک "چُر" بݨا تے کم کریندا ہے، تے ایہ ݙو اہم طریقیاں نال تہاݙی حفاظت کریندا ہے:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-landing-faq-uses-conceal-v2 = آپݨاں اصلی <a href="{ $url }">آئی پی پتہ</a>لُکاوݨ۔ ایہ تہاݙی سُن٘ڄاݨ دی حفاظت کریندے تے مقام دھندلا کریندے۔
vpn-landing-faq-uses-encrypt = تساں تے تہاݙے VPN فراہم کرݨ والے دے وِچال ٹریفک کوں ڳجھا رکھݨ تاں جو تہاݙے مقامی نیٹ ورک تے کوئی وی اینکوں سمجھ یا ایندے وِچ ترمیم نہ کر سڳے
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/when-to-use-a-vpn/
vpn-landing-faq-uses-examples = <a href="{ $url }"> حقیقی زندگی دیاں پنج مثالاں </a> ݙیکھو جنہاں وِچ تساں اپݨے آلے تے VPN چاہندے او۔
vpn-landing-faq-info-question-heading = { -brand-name-mozilla-vpn } کہڑیاں معلومات رکھیندے؟
# Variables:
# $principles (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $notice (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-faq-info-question-desc-v2 = اساں { -brand-name-mozilla } دے <a href="{ $principles }"> پرائیویسی اصول </a> تے سختی نال عمل کریندے ہیں تے اساں VPN کوں فعال رکھݨ تے وقت دے نال نال بݨتر کوں بہتر بݨاوݨ کیتے درکار ڈیٹا کٹھا کریندے ہیں۔ اساں اپݨی موبائل ایپ تے مہم تے حوالہ جاتی ڈیٹا کوں وی ٹریک کریندے ہیں تاں جو { -brand-name-mozilla } کوں اساݙیاں مارکیٹنگ مہماں دی تاثیر کوں سمجھݨ وِچ مدد ملے۔ اساݙے <a href="{ $notice }"> رازداری نوٹس </a> وِچ ودھیک پڑھو۔
vpn-landing-faq-protected-question-heading = میݙی رازداری کین٘ویں حفاظت وچ ہے؟
# Variables:
# $url (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-faq-protected-question-desc = <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® پروٹوکول تہاݙے نیٹ ورک ٹریفک کوں ڳجھا رکھیندا ہے، تہاݙی نجی معلومات دی حفاظت کریندا ہے۔ موجودہ VPN پروٹوکلز دے مقابلے وِچ، { -brand-name-wireguard } دا ہلکھ پھلکا کوڈ سیکیورٹی تجزیہ کاراں کیتے جائزہ گھنݨ تے آڈٹ کرݨ آسان ہے — جیڑھا اونکوں VPN کیتے ہک زیادہ محفوظ اختیار بݨیندا ہے۔ ایندے علاوہ، تہاݙی آن لائن سرگرمیاں گمنام رہندیاں ہن کیوں جو اساں تہاݙے نیٹ ورک ڈیٹا کوں کݙاہیں لاگ، ٹریک یا شیئر نہیں کریندے۔
vpn-landing-faq-competition-question-heading = مقابلے نال { -brand-name-mozilla-vpn } دا موازنہ کین٘ویں تھیندے؟
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/history/
vpn-landing-faq-competition-question-desc-v2 = بھانویں جو مفت VPNs پرکشش لڳدے ہن، لیکن او رازداری کیتے او وعدہ نہیں کریندے جیویں { -brand-name-mozilla-vpn } ٻئے VPNs دے کول { -brand-name-mozilla } دا 20 سال کنوں زیادہ دا <a href="{ $url }"> ٹریک ریکارڈ </a> کائنی جیڑھے جو لوکاں تے رازداری کوں اولین ترجیح ݙیندے ہن۔
vpn-landing-faq-compatibility-question-heading = { -brand-name-mozilla-vpn } نال کہڑی ڈیوائس میل کھاندی ہے؟
# Variables:
# $mobile (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/
# $desktop (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn }<a href="{ $mobile }"> موبائل </a> ٹیبلیٹ، تے <a href="{ $desktop }"> ڈیسک ٹاپ </a> دے نال مطابقت رکھیندا ہے:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/windows/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-windows-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-بٹ صرف)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/mac/
# $minversion (string) - minimum supported version e.g. 10.15
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac-v4 = <a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } تے ودھ)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/android/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ورشن 8 تے ودھ)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/ios/
# $version (number) - minimum supported version number
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-ios-v4 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } تے ودھ)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/linux/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux-v4 = <a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 تے ودھ)
vpn-landing-faq-refund-question-heading = { -brand-name-mozilla-vpn } دی ریفنڈ پالیسی کیا ہے؟
vpn-landing-faq-refund-question-desc-v2 = پہلی واری جݙاں تساں { -brand-name-mozilla-vpn } کوں { -brand-name-mozilla } دی ویب سائٹ دے ذریعے سبسکرائب کریندے او، جے تساں اپݨا اکاؤنٹ پہلے 30 ݙینہاں دے اندر منسوخ کریندے او، تاں تساں رقم دی واپسی دی درخواست کر سڳدے او تے { -brand-name-mozilla } تہاݙی پہلی رکنیت دی مدت کوں واپس کر ݙیسے۔
vpn-landing-faq-refund-question-additional-desc = جے تساں اپݨی رکنیت { -brand-name-apple }{ -brand-name-app-store } یا { -brand-name-google-play } سٹور کنوں درون ایپ خریداری دے ذریعے مل گھندے او، تاں تہاݙی ادائیگی { -brand-name-app-store } دیاں شرطاں تہاکوں ایں طراں دیاں خریداریاں کیتے کہیں وی بلنگ تے رقم دی واپسی دی پچھ ڳجھ کوں { -brand-name-apple } یا { -brand-name-google } کوں بھیڄݨا چاہیدا ہے، جیویں مناسب ہووے۔
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-heading = میں آپݨی سبسکرپشن کین٘ویں منیج کرینداں؟
# Variables:
# $url (url) - link to https://vpn.mozilla.org/r/vpn/subscription
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-desc = جے تساں پہلے کنوں ای { -brand-name-mozilla-vpn } سبسکرائب کر چکے او، تاں تساں کہیں وی ویلھے اپݨا پلان تبدیل کر سڳدے او یا <a href="{ $url }"> اپݨی سبسکرپشن کوں منظم کر سڳدےا او </a>۔
vpn-landing-faq-download-heading = جہڑے ویلے میں پہلے ہی سبسکرائب کیتی بیٹھاں، میں { -brand-name-mozilla-vpn } کین٘ویں ڈاؤن لوڈ کراں؟
# Variables:
# $attrs (string) - link href and additional HTML attributes
vpn-landing-faq-download-desc = اپݨے آلے تے { -brand-name-mozilla-vpn } کون انسٹال کرݨ کیتے <a { $attrs }> ڈاؤن لوڈ ورقہ </a> تے ونڄو، تے وت اپݨے { -brand-name-firefox-account } دا استعمال کریندے ہوئے سان ان تھیوو۔
vpn-landing-faq-link = ٻئے FAQs ݙیکھو
## Invite page https://www-dev.allizom.org/products/vpn/invite/
vpn-landing-invite-page-title = تانگھ تندیر نال رلت کرو: { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-landing-invite-page-desc-v2 = اطلاع نامہ گھنو جہڑے ویلے { -brand-name-mozilla-vpn } تہاݙے علاقے کیتے دستیاب ہووے۔
vpn-landing-invite-page-heading = وی پی این تانگھ تندیر نال رلت کرو
vpn-landing-invite-email-label = تہاݙا ای میل پتہ کیا ہے؟
vpn-landing-invite-required-label = ضروری ہے
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
vpn-landing-invite-email-placeholder = yourname@example.com
vpn-landing-invite-country-label = تساں کہڑے ملک وچ راہندے ہو؟
vpn-landing-invite-language-label = آپݨی ترجیحی زبان چݨو۔
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-invite-privacy-policy = “تانگھ تندیر نال رلت کرو“ کلک کرݨ نال تساں ساݙی <a href="{ $privacy }">رازداری پالیسی</a> نال راضی ہوسو۔
vpn-landing-invite-your-information = تہاݙی معلومات کوں صرف تہاکوں پلیٹ فارم دی دستیابی بارے اطلاع ݙیوݨ کیتے ورتیا ویسی۔
vpn-landing-invite-thanks-heading = شکریہ! تساں تندیر وچ ہو
vpn-landing-invite-thanks-desc = جہڑے ویلے تہاݙے علاقے وچ { -brand-name-mozilla-vpn } دستیاب ہوسی، اساں تہاکوں ای میل کریسوں۔
##