-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
best-browser.ftl
48 lines (45 loc) · 8.65 KB
/
best-browser.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org//firefox/browsers/best-browser/
best-browser-find-your-best-browser = Poiščite najboljši brskalnik za hitrost, zasebnost in varnost.
best-browser-so-many-browser-options = Toliko različnih brskalnikov, vendar obstaja samo en, ki najbolje ustreza vašim potrebam. Najboljši brskalnik bi vam moral ponuditi hitrost in zaščito zasebnosti.
best-browser-privacy-speed-and-security = Zasebnost, hitrost in varnost.
best-browser-how-to-choose-the-best = Kako izbrati najboljši brskalnik zase.
best-browser-the-internet-has-become = Internet je postal del našega življenja skoraj tako kot elektrika in tekoča voda, zato je izbira najboljšega brskalnika za vas pomembnejša kot kdajkoli prej. Internet je druga pisarna, učitelj in včasih zdravstveni svetovalec, tudi kadar vaš zdravnik ne želi, da bi svoje simptome preverili na spletu.
best-browser-in-the-mid-nineties = Sredi devetdesetih let so spletnemu svetu kraljevali { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } in AOL. To so bili preprostejši časi, ko so prek sveta odzvanjale sladke melodije klicnih modemov. Naučili ste se pomena potrpežljivosti ob čakanju, da se spletne strani naložijo. Vse, kar je tedaj kaj pomenilo, je bila hitrost brskalnika.
best-browser-today-is-a-different = Dandanes je drugače. Oglasi, vdori v zasebnost, kibernetski napadi in lažne novice vas lahko prepričajo, da premislite o drugih lastnostih svojega brskalnika. Kako brskalnik ščiti vašo zasebnost? Ali dovoli sledilcem, da vam sledijo po spletu? Ali je zasnovan za večopravilnost in hkratno obvladovanje kopice računalniških procesov?
best-browser-when-you-use-a-browser = Ko pri svojem delu uporabljate brskalnik, mora biti hiter. Iz istega razloga mora biti tudi zaseben. Brskalnik ima dostop do vsega, kar počnete na spletu, zato lahko ogrozi vašo zasebnost, če nima močnih možnosti zasebnosti.
best-browser-marshall-erwin-senior = Marshall Erwin, direktor za zaupanje in varnost pri { -brand-name-mozilla(sklon: "mestnik") }
best-browser-if-youre-wondering = Če se sprašujete, kaj pomeni imeti zaseben ali hiter brskalnik, je tu pregled treh lastnosti, ki jih brskalnik mora imeti.
best-browser-a-browser-built-for = Brskalnik, ustvarjen za hitrost.
best-browser-a-browser-is-still = Brskalnik je vendarle orodje, zato je smiselno izbrati najboljšega za nalogo. Če ste človek, ki mora za preživetje delati, boste potrebovali hiter spletni brskalnik. Upoštevajte, da bo brskalnik, v katerem delujejo sledilci, verjetno počasnejši od brskalnika, v katerem ne. Čeprav sledilcev ne vidite, delujejo v ozadju spletne strani in zapravljajo dragoceni čas. Več sledilcev kot brskalnik blokira, hitreje bo deloval.
best-browser-this-is-one-of-the = To je eden od številnih razlogov za izbiro { -brand-name-firefox }a: { -brand-name-firefox } privzeto zavrača sledilce tretjih strani. Obstajajo tudi drugi razlogi, ki jih bomo opisali pozneje.
best-browser-a-browser-that-puts = Brskalnik, ki na prvo mesto postavlja varnost.
best-browser-remember-the-last-massive = Se spomnite zadnje množične kraje podatkov? Če se ne, je to verjetno zato, ker se zgodijo tako pogosto. Podjetja shranjujejo informacije o uporabnikih, kot so njihovi osebni ali finančni podatki, napadalci pa jih ukradejo. Če je varnost za vas pomembna, je varen brskalnik za vas najboljši brskalnik.
best-browser-there-are-a-few-ways = Brskalnik lahko varuje svoje uporabnike na številne načine. Brskalnik, ki je posodobljen z najnovejšo varnostno tehnologijo, lahko pomaga zaščititi vaš računalnik in spletne strani pred nepovabljenimi obiskovalci, kot so zlonamerni programi ali računalniški virusi.
# Variables:
# $data (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-the-second-is-not-storing = Drug način pa je zmanjšanje hranjenja preveč uporabniških podatkov. Hekerji ne morejo ukrasti tistega, česar tam ni, zato { -brand-name-firefox } hrani minimalno količino podatkov o svojih uporabnikih. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } ve</a>, da uporabljate brskalnik, in pozna vašo splošno lokacijo <a href="{ $privacy }">, ne pa tudi imena vašega hišnega ljubljenčka ali vašega najljubše barve.</a>
best-browser-last-but-not-least = In nenazadnje, varen brskalnik naj bi ponudil orodja, s katerimi boste lahko pozorni na svoje račune. Pomislite na opozorila, ki jih prejmete naravnost v vaš e-poštni naslov, če je katerikoli od vaših računov ogrožen ali ikone, ki povedo, ali je spletno mesto šifrirano (tj. če je varno, da vnesete številko kreditne kartice na spletno stran).
# Variables:
# $monitor (url) - link to https://www.mozilla.org/products/monitor/
best-browser-firefox-is-offering-v2 = { -brand-name-firefox } ponuja nekaj novega, da boste varni: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. To je brezplačna storitev, ki vas bo opozorila, če so vaši računi ogroženi v kakršni koli javni kraji in vas obvestila, če je v preteklosti prišlo do vdora v vaše račune. Druga dobra lastnost je zelena ključavnica. Videti je kot majhna zelena ikona na zgornji levi strani okna brskalnika. Če brskate s { -brand-name-firefox }om in vidite zeleno ključavnico, to pomeni, da je spletno mesto šifrirano in varno. Če je ključavnica obarvana sivo, boste morda želeli dvakrat premisliti o vnosu občutljivih podatkov.
# Obsolete string
# Variables:
# $monitor (url) - link to https://monitor.firefox.com
best-browser-firefox-is-offering = { -brand-name-firefox } ponuja nekaj novega, da boste varni: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. To je brezplačna storitev, ki vas bo opozorila, če so vaši računi ogroženi v kakršni koli javni kraji in vas obvestila, če je v preteklosti prišlo do vdora v vaše račune. Druga dobra lastnost je zelena ključavnica. Videti je kot majhna zelena ikona na zgornji levi strani okna brskalnika. Če brskate s { -brand-name-firefox }om in vidite zeleno ključavnico, to pomeni, da je spletno mesto šifrirano in varno. Če je ključavnica obarvana sivo, boste morda želeli dvakrat premisliti o vnosu občutljivih podatkov.
best-browser-we-visit-hundreds-or = Vsak dan obiščemo stotine ali celo tisoče spletnih strani in od uporabnikov ne gre pričakovati, da bodo sprejemali odločitve o varnosti in zasebnosti za vsako od teh strani posebej. Zato je brskalnik, ki vam omogoča večji nadzor, tako pomemben – saj nudi resnično, učinkovito zaščito.
best-browser-a-browser-that-minds = Brskalnik, ki se briga zase.
best-browser-privacy-on-the-web = Zasebnost na spletu je vroča tema. Če je zasebnost številka ena na vašem seznamu prioritet, želite imeti brskalnik, ki to jemlje resno. Ko izberete najboljši zasebni brskalnik za vas, si oglejte politiko sledenja in kako brskalnik ravna z vašimi podatki. Zdi se, kot da gre za tehnična vprašanja, vendar so zaradi tega nekateri brskalniki bolj zasebni kot drugi.
best-browser-trackers-are-all-those = Sledilci so vsa tista nadležna sporočila o "piškotkih", ki jih vidite na straneh letalskih prevoznikov. Ti sledilci tretjih strani vedo, kje klikate, in jih lahko uporabijo za analizo vašega vedenja. Zasebni brskalnik bi moral uporabnikom omogočiti, da izklopijo sledilce tretjih strani, v idealnem primeru pa jih izklopijo privzeto.
best-browser-another-way-to-stop = Drug način, kako sledilcem preprečiti sledenje, je uporaba zasebnega brskanja. Vsak brskalnik, ki trdi, da je zaseben, bi moral ponuditi zasebno brskanje.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-one-easy-way-to-check = Enostaven način preverjanja je obisk strani z nastavitvami vsebine in pravilnika o zasebnosti brskalnika. Na spletni strani o zasebnosti mora biti opisano, ali se vaši podatki delijo in zakaj. Zato je <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }ovo obvestilo o zasebnosti</a> enostavno najti in razumeti.
best-browser-choosing-the-best-browser = Izbira najboljšega brskalnika zase je podobna izbiri doma. Želite raziskati svoje možnosti, opraviti nekaj raziskav in sprejeti odločitev glede na to, kaj je za vas pomembno.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
best-browser-at-firefox-weve-worked = Pri <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }u</a> smo si močno prizadevali, da smo izdelali brskalnik, ki je dvakrat hitrejši in uporabnikom omogoča večji nadzor nad njihovim spletnim življenjem.
best-browser-take-control-of-your = Prevzemite nadzor nad svojim brskalnikom.