-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 4.38 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = Priložnosti za prostovoljstvo pri { -brand-name-mozilla(sklon: "mestnik") }
contribute-page-heading = Potrebujemo vaše talente za boljši internet
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } je neprofitna organizacija, ki si prizadeva, da bi bil internet odprt in sprejemajoč za vsakogar. In potrebujemo vašo pomoč. Kot del naše skupnosti lahko pomagate gnati napredek, širiti odgovornost in zaupanje ter iz interneta ustvarjati boljše mesto za vsakogar.
contribute-how-heading = Kako lahko prispevate …
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = Netehnično
contribute-tag-technical = Tehnično
contribute-tag-technical-non-technical = Tehnično in netehnično
contribute-tag-individual-event = Kot posameznik in organizacija dogodkov
contribute-tag-individual = Kot posameznik
contribute-tag-support = Podpora
contribute-task-translate-heading = Prevedite vsebino
contribute-task-translate-desc = Internet je globalen le, če ga povsod razumejo. Pomagajte nam prevesti izdelke in spletna mesta { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") } v svoj jezik.
contribute-task-mozilla-codebase-heading = Prispevajte k izvorni kodi { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }
contribute-task-mozilla-codebase-desc = Aktivno izboljšajte izdelke { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") } s prispevanjem ob številnih priložnostih za razvoj.
contribute-task-support-desc = Pomagajte narediti izdelke { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") } preproste za uporabo. Odgovarjajte na vprašanja ljudi, ki potrebujejo pomoč, kot del skupnosti na Mozillinih forumih za podporo.
contribute-task-join-heading = Pridružite se skupnosti
contribute-task-join-desc = Se želite dejavneje sodelovati v skupnosti { -brand-name-mozilla }? Oglejte si vse priložnosti za prostovoljstvo na našem portalu skupnosti.
## Mission
contribute-mission-heading = Naše poslanstvo
contribute-mission-desc = Naše poslanstvo je zagotavljanje, da je internet globalni javni vir, odprt in dostopen vsem. Da posameznika resnično postavlja na prvo mesto, mu omogoča oblikovanje lastne izkušnje, ter mu daje moč, varnost in neodvisnost.
contribute-learn = Spoznajte { -brand-name-mozilla(sklon: "tozilnik") }
contribute-read-manifesto = Preberite naš manifest
contribute-find-event = Poiščite dogodek
contribute-meet-volunteers = Spoznajte naše predane prostovoljce
contribute-donate = Donirajte
contribute-help-fund = Pomagajte financirati naše poslanstvo
contribute-follow-mozilla = Sledite { -brand-name-mozilla(sklon: "dajalnik") }
contribute-opportunities = Novice in priložnosti za prostovoljce
## Made by
contribute-made-by-heading = Delo strastnih ljudi, kot ste vi
contribute-made-by-desc = S sodelovanjem pri { -brand-name-mozilla(sklon: "mestnik") } postanete del skupnosti, ki jo sestavljajo ljudje z vsega sveta s prepričanjem, da je usoda interneta v rokah vseh nas.
contribute-made-by-desc-cont = Verjamemo, da je sodelovanje skupnosti ključnega pomena za ustvarjanje interneta, ki bo raznolik, inovativen in odgovoren ljudem, ki ga najbolj potrebujejo. Ne glede na to, ali imate izkušnje s tehnologijo ali z organizacijo skupnosti ali pa samo računalnik in nekaj prostega časa, nam lahko pomagate narediti internet boljši kraj.
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = Še niste prepričani?
contribute-newsletter-sub-heading = Prejemajte novice o skupnosti in sodelovanju po e-pošti
contribute-newsletter-desc = Naročite se na naše novice, pridružite se Moziljanom z vsega sveta in bodite obveščeni o priložnostih, da podprete poslanstvo { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }.
## Support
contribute-support-heading = Poiščite pomoč
contribute-support-desc = { -brand-name-mozilla } ima ekipo prostovoljcev, ki vam bodo pomagali pri kakršnihkoli težavah, na katere naletite.
contribute-mozilla-support = Podpora { -brand-name-mozilla }
## Web compat
contribute-web-compat-heading = Težave s spletno stranjo?
contribute-web-compat-desc = Če vam spletna stran deluje različno v različnih brskalnikih, ste morda odkrili težavo s spletno združljivostjo. Radi bi, da nas obvestite o njej!
contribute-report-issue = Prijavite težavo