/
home-new.ftl
47 lines (44 loc) · 4.4 KB
/
home-new.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/ (Global locales)
home-internet-for-people-not-profit = Internet za ljudi, ne za dobiček
home-did-you-know-mozilla-the-maker = Ali ste vedeli? { -brand-name-mozilla } – razvijalec { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") } – se bori za ohranitev interneta kot globalnega javnega vira, odprtega in dostopnega vsem.
home-mission-driven = Vodeni s poslanstvom. Gnani z ljudmi.
home-were-not-normal = Nismo običajno tehnološko podjetje. Naši izdelki dajejo ljudem in njihovi zasebnosti prednost pred dobičkom. Obstajamo, da bi iz interneta naredili bolj zdrav in srečnejši kraj za vse.
# Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
home-the-health-of = "Zdravje interneta in spletnega življenja je razlog, da obstajamo."
# Obsolete string
home-mitchell-baker = Mitchell Baker, izvršna direktorica { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }
home-mitchell-baker-v2 = Mitchell Baker, izvršna direktorica odbora, { -brand-name-mozilla-foundation }
home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } ustvarja izdelke, ki spoštujejo zasebnost
home-product-firefox-browsing = Zasebno in varno brskanje
home-cta-get-firefox = Prenesite { -brand-name-firefox }
home-product-pocket-articles = Najmikavnejši članki z vsega spleta
home-cta-get-pocket = Pridobite { -brand-name-pocket }
home-product-relay-masks = Preproste in uporabne maske za e-pošto in telefon
home-cta-get-relay = Pridobite { -brand-name-relay }
home-product-vpn-trust = VPN, ki mu lahko zaupate
home-cta-get-vpn = Prenesite { -brand-name-mozilla-vpn }
home-product-monitor-data = Opozorila o krajah podatkov
home-cta-get-monitor = Pridobite { -brand-name-monitor }
home-mozilla-takes-bets = “{ -brand-name-mozilla } želi svetu pokazati, da je mogoče poslovati z zaupanja vredno umetno inteligenco. To vključuje spoštovanje človekovih pravic, varstva podatkov in transparentnosti v samem jedru teh zapletenih sistemov.«
# Politico is a brand name for a news organization
home-politico-cite = Politico
home-is-mozilla-a-corporation = Je { -brand-name-mozilla } podjetje ali neprofitna organizacija? Pravzaprav oboje.
home-mozilla-consists-of = { -brand-name-mozilla } sestoji iz dveh organizacij. Podjetje { -brand-name-mozilla-corporation } je v stoodstotni lasti neprofitne organizacije 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Kar pomeni, da ne odgovarjamo delničarjem, ampak zgolj in samo svojemu poslanstvu.
home-learn-about-mofo = Več o { -brand-name-mozilla-foundation }
home-join-the-fight = Pridružite se boju za zdrav internet
home-your-voice-your-code = Vaš glas. Vaša koda. Vaše zamisli. K { -brand-name-mozilla(sklon: "dajalnik") } lahko prispevate dobesedno na tisoče načinov.
home-volunteer-with-mozilla = Postanite prostovoljec { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }
home-that-one-time = Nekega dne smo objavili svojo kodo …
home-the-mozilla-project = Projekt { -brand-name-mozilla } se je začel v San Franciscu leta 1998, ko je brskalnik { -brand-name-netscape } presenetil z odločitvijo, da svojo programsko kodo izroči javnosti v nadgradnjo in izboljšave. V tistem času je imelo nad uporabniki interneta tako rekoč monopol eno podjetje.
home-eventually-the-open = Sčasoma se je iz odprtokodnega projekta { -brand-name-mozilla } rodila izjemno priljubljena prva različica { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") }.
home-today-mozilla-continues = Danes { -brand-name-mozilla } nadaljuje svoje gibanje za boljši internet z milijoni dejavnih članov po vsem svetu, ki se zavzemajo za etično tehnologijo, zaupanja vredno umetno inteligenco in ustvarjajo izdelke, ki moč odločanja dajejo ljudem.
home-learn-more-about-mozilla = Spoznajte { -brand-name-mozilla(sklon: "tozilnik") }
home-get-good-news = { -brand-name-mozilla(sklon: "dajalnik") }ne (dobre) novice
home-get-news-and-tips = Naročite se na novice in nasvete { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") }, ki vam bodo pomagali ostati varni in obveščeni o vsem blagodejnem dogajanju na spletu.
# VPN Feature
home-featured-product = Priporočamo
# HTML for visual formatting. "Blur" here is used as a metaphor for hiding or obscuring something.
home-feature-blur-your-location = Zameglite svojo lokacijo in dejavnost z <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>