channel.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/

firefox-channel-desktop = Ordinater
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Huru boro jinawey ra kaŋ ga { -brand-name-firefox } kaatarante taagey lawre { -brand-name-firefox } ga, ordinater, { -brand-name-android } nda { -brand-name-ios } ga.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Guna hayaa kaŋ goo ma wanji? Ir bayrandi nd'a.
firefox-channel-file-a-bug-now = Goy laybu bayrandi sohõ
firefox-channel-download-and-test-future = { -brand-name-firefox } kaataray taagey zumandi nda m'i šii ordinater, { -brand-name-android } nda { -brand-name-ios } ga.
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } alhaali kokorantey zumandi nda m'i šii nda { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } nda { -brand-name-nightly } cinari-dumey.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = { -brand-name-android } alhaali kokorantey šii hala i ga fatta adduɲɲaa borey kul se.
firefox-channel-all-languages-and-builds = Šenney nda cinarey kul
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } cinakaw wallafiyan dumi ka willandiyan sanba { -brand-name-mozilla } do nga boŋ se.
# Variables:
#   $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Willandi ir se</a> k'ir gaa ka goysahã nda korošiyan kokorantey tee ka boori goy windila tabatante ra.
firefox-channel-check-out-new-android-features = { -brand-name-android } alhaali tejey guna za ngey kaaroo ga. Guna nda boŋ-laasaabay.
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = { -brand-name-firefox } alhaali kokorantey zumandi k'i šii ordinater { -brand-name-firefox } nda { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } nda { -brand-name-nightly } dumi tejey ga.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Alhaali tejey kaŋ ga ka šii cinari tatabatantey boŋ hala iteji ga fatta.
firefox-channel-release-notes = Kaatarayyan hantumey
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Nga hin ka cina, ka šii, ka sasawandi nda tana, nda ceecikaw follokaa kaŋ tee cinakey se.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } cinakaw wallafiyan dumi ka willandiyan sanba { -brand-name-mozilla } do nga boŋ se.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = { -brand-name-firefox } dumi-dumey { -brand-name-ios } se, šii { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } goyjinaa ga hala ceecikaw ma hin ka cahã { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } wala bešere iPod touch se.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = { -brand-name-firefox } šiiyan dumi-dumey { -brand-name-ios } se, šii nda { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } goyjinaa.
firefox-channel-sign-up-now = Maa hantum sohõ