-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
best-browser.ftl
48 lines (45 loc) · 10 KB
/
best-browser.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org//firefox/browsers/best-browser/
best-browser-find-your-best-browser = Gjeni shfletuesin tuaj më të mirë për shpejtësi, privatësi dhe siguri.
best-browser-so-many-browser-options = Kaq shumë mundësi shfletuesi, por ka vetëm një që bën punë për nevojat tuaj. Shfletuesi më i mirë për ju do të duhej të ofronte si shpejtësi, ashtu edhe mbrojtje të privatësisë.
best-browser-privacy-speed-and-security = Privatësi, shpejtësi dhe siguri.
best-browser-how-to-choose-the-best = Si të zgjidhni shfletuesin më të mirë për ju.
best-browser-the-internet-has-become = Interneti është bërë një gjë e domosdoshme, si elektriciteti apo uji, ndaj zgjedhja e shfletuesit më të mirë për ju është më e rëndësishme se kurrë. Interneti është një zyrë, mësues dhe ndonjëherë një mjek i dytë, edhe pse mjeku juaj aktual do të parapëlqente që të mos kishit kërkuar në internet për simptomat.
best-browser-in-the-mid-nineties = Aty nga mesi i viteve ’90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } dhe AOL mbizotëronin peizazhin. Qe kohë më e thjeshtë, kur zhurma e ëmbël e internetit përmes lidhjes telefonike klasike dëgjohej anembanë hapësirave. Zakonin e durimit e mësuat duke pritur që të ngarkoheshin faqet web. Në ato kohë, ajo që kish rëndësi ishte shpejtësia e shfletuesit.
best-browser-today-is-a-different = Sot është tjetër gjë. Reklamat, cenimet e privatësisë, defektet e sigurisë dhe lajmet e rreme mund t’ju kenë bërë të shihni për të tjera cilësi në një shfletues. Si e mbron privatësinë tuaj shfletuesi? A i lejon gjurmuesit t’ju ndjekin nëpër internet? A është i aftë për <em>multitasking</em> dhe të merret me shumë veprime kompjuteri dhe interneti njëherësh?
best-browser-when-you-use-a-browser = Kur përdorni një shfletues për gjithçka, ai duhet të jetë i shpejtë. Po për të njëjtën arsye, lypset të jetë privat. Një shfletues mund të hyjë te gjithçka që bëni në internet, ndaj mund t’ju vërë në rrezik real, nëse s’ka veçori të fuqishme privatësie.
best-browser-marshall-erwin-senior = Marshall Erwin, Drejtor i Vjetër i Besimit dhe Sigurisë në { -brand-name-mozilla }
best-browser-if-youre-wondering = Nëse po vrisni mendjen se ç’do të thotë të keni një shfletues privat ose të shpejtë, ja një analizë e tre gjërave që duhet të ketë një shfletues.
best-browser-a-browser-built-for = Një shfletues i ndërtuar për shpejtësi.
best-browser-a-browser-is-still = Një shfletues është prapëseprapë një mjet, ndaj kuptohet që do të doni të zgjidhni më të mirin për punën tuaj. Nëse jeni një qenie njerëzore që duhet të punojë për të mbijetuar, do t’ju duhet një shfletues internet i shpejtë. Një gjë që duhet mbajtur në mend është se një shfletues që xhiron gjurmues palësh të treta, ka më tepër gjasa të jetë i ngadaltë, se sa një që nuk ka të tillë. Gjurmues palësh të treta janë cookie-t dhe teksa nuk i shihni, xhirojnë në prapaskenë të sajtit, duke harxhuar kohë të vyer. Sa më shumë gjurmues palësh të treta bllokon një shfletues, aq më shpejt mund të xhirojë.
best-browser-this-is-one-of-the = Kjo është një nga arsyet e shumta pse të zgjidhet shfletuesi { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox }-i i bllokon gjurmuesit e palëve të treta, si parazgjedhje. Kemi dhe arsye të tjera dhe me to do të merremi më vonë.
best-browser-a-browser-that-puts = Një shfletues që të parën vë pacenueshmërinë.
best-browser-remember-the-last-massive = Ju kujtohet cenimi i fundit masiv i të dhënave? Nëse jo, gjasat janë ngaqë ndodh kaq shpesh. Shoqëritë mbajnë në zotërim të dhëna klientësh, të tilla si të dhëna të tyret personale ose financiare dhe hacker-at i vjedhin. Nëse siguria është përparësi për ju, atëherë shfletuesi më i mirë për ju është një shfletues internet i sigurt.
best-browser-there-are-a-few-ways = Ka një dorë rrugësh me të cilat një shfletues mund të ndihmojë përdoruesit e tij të jenë të parrezikuar. Një shfletues që është i përditësuar me anët më të reja teknike të sigurisë mund të ndihmojë të mbroni kompjuterin tuaj dhe sajtet prej vizitorësh të padëshiruar, të tillë si <em>malware</em> ose viruse kompjuteri.
# Variables:
# $data (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-the-second-is-not-storing = E dyta është të mos depozitohen shumë të dhëna përdoruesish. Hacker-at s’mund të vjedhin diçka që s’gjendet aty dhe kjo është arsyeja pse { -brand-name-firefox }-i mban një sasi minimum të dhënash rreth përdoruesve të tij. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox }-i di</a> nëse po përdorni shfletuesin dhe vendndodhjen tuaj të përgjithshme <a href="{ $privacy }">, por jo emrin e qenit tuaj të fëmijërisë apo ngjyrën tuaj të parapëlqyer.</a>
best-browser-last-but-not-least = E fundit, por jo për nga rëndësia, një shfletues i parrezik do të duhej të ofronte mjete për t’ju ndihmuar të mbani nën vëzhgim llogaritë tuaja. Mendoni sinjalizime që shkojnë drejt e te email-i juaj, nëse cenohet një nga llogaritë tuaja, ose ikona që ju tregojnë nëse një sajt është i fshehtëzuar apo jo, (domethënë, nëse është ide e mirë të jepni numrin e kartës tuaj të kreditit në një sajt shitblerjesh).
# Variables:
# $monitor (url) - link to https://www.mozilla.org/products/monitor/
best-browser-firefox-is-offering-v2 = { -brand-name-firefox }-i ju ofron diçka të re për t’ju mbajtur të parrezik: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Është një shërbim falas që do t’ju sinjalizojë kur të ketë prekje publike të llogarive tuaja dhe t’ju bëjë të ditur, nëse llogaritë tuaja janë prekur në të kaluarën. Një tjetër veçori e qëruar është Dryni i Gjelbër. Duket si një ikonë e vockël e gjelbër në anën e majtë sipër të dritares së shfletuesit. Nëse gjendeni në { -brand-name-firefox } dhe shihni drynin e gjelbër, kjo do të thotë se sajti është i fshehtëzuar dhe i sigurt. Nëse dryni është gri, mund të donit të mendoheshit dy herë, pa të jepni informacione rezervat.
# Obsolete string
# Variables:
# $monitor (url) - link to https://monitor.firefox.com
best-browser-firefox-is-offering = { -brand-name-firefox }-i ju ofron diçka të re për t’ju mbajtur të parrezikuar: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>-in. Është një shërbim falas që do t’ju sinjalizojë, nëse ka ndonjë cenim publik në llogaritë tuaja dhe do t’ju bëjë të ditur nëse llogaritë tuaja janë prekur në të kaluarën. Një tjetër veçori e paqme është Dryni i Gjelbër. Duket si një ikonë e vogël e gjelbër në anën e majtë sipër të dritares së shfletuesit. Nëse gjendeni në { -brand-name-firefox } dhe shihni drynin e gjelbër, kjo do të thotë se sajti është i fshehtëzuar dhe i sigurt. Nëse dryni është gri, mund të donit të mendoheshit dy herë përpara se të jepni në të çfarëdo të dhëne rezervat.
best-browser-we-visit-hundreds-or = Ne vizitojmë qindra apo madje mijëra sajte në ditë dhe s’mund të prisni që përdoruesit të marrin vendime lidhur me sigurinë dhe privatësinë për secilin prej këtyre sajteve. Kjo është arsyeja pse është kaq i rëndësishëm një shfletues që ju jep më tepër kontroll - ngaqë ofron mbrojtje të njëmendtë, të kuptimtë.
best-browser-a-browser-that-minds = Një shfletues që sheh punën e vet.
best-browser-privacy-on-the-web = Privatësia në internet është një problem i nxehtë. Nëse privatësia është numri një në listën e përparësive tuaja, do të doni të shihni për një shfletues që e merre seriozisht këtë punë. Kur zgjidhni shfletuesin më të mirë privat për ju, shihni për rregullat lidhur me gjurmimin dhe se si i trajton të dhënat tuaja shfletuesi. Këto duken si çështje teknike, por janë arsyet pse disa shfletues janë më privatë se të tjerët.
best-browser-trackers-are-all-those = Gjurmues janë krejt ato mesazhe bezdisëse “cookie”-sh që ju dalin në sajte linjash ajrore. Këta gjurmues palësh të treta dinë se ku klikoni dhe mund të përdoren për të analizuar sjelljen tuaj. Një shfletues privat duhet t’u japë përdoruesve mundësinë e çaktivizimit të gjurmuesve prej palësh të treta, por më e mira, t’i çaktivizojë si parazgjedhje.
best-browser-another-way-to-stop = Një tjetër rrugë për të ndalur gjurmues të gjurmojnë është përdorimi i mënyrës private për shfletim. Cilido shfletues që pretendon të jetë privat, duhet të ofrojë shfletim në mënyrë private.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
best-browser-one-easy-way-to-check = Një rrugë e lehtë për ta kontrolluar është të shihet faqja e rregullimeve mbi lëndën dhe ajo e rregullave të privatësisë së një shfletuesi. Faqja mbi privatësinë do të duhej të përvijonte nëse ndahen apo jo me të tjerë të dhënat tuaj dhe pse. Kjo është arsyeja pse <a href="{ $privacy }">shënimi mbi privatësinë në { -brand-name-firefox }</a> gjendet dhe lexohet lehtësisht.
best-browser-choosing-the-best-browser = Zgjedhja e shfletuesit më të mirë për ju është pak a shumë si zgjedhja e një shtëpie. Doni të eksploroni mundësitë e ndryshme, të bëni ca kërkime dhe të merrni një vendim të bazuar mbi çka është e rëndësishme për ju.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
best-browser-at-firefox-weve-worked = Në <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> kemi punuar fort për të ndërtuar një shfletues që është dy herë më i shpejtë se më parë dhe që u jep përdoruesve më tepër kontroll mbi jetën e tyre internetore.
best-browser-take-control-of-your = Merrni në dorë kontrollin e shfletuesit tuaj.