-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
browser-history.ftl
54 lines (51 loc) · 11.3 KB
/
browser-history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/browser-history/
browser-history-browser-history = Historik Shfletuesish: Beteja epike për pushtet që na prunë shfletuesit modernë
browser-history-the-browser-wars-underdogs-giants = Luftërat e shfletuesve, të vegjël kundër gjigantësh dhe çaste që ndryshuan botën. Lexoni rreth historisë së shfletuesve.
browser-history-the-history-of-web = Historia e Shfletuesve
browser-history-world-history-is = Historia e botës është plot me beteja epike për pushtet, tiranë që mposhtin botën dhe të vegjël heroikë. Historia e shfletuesve s’është shumë ndryshe. Pionierë universitetesh shkruan <em>software</em> të thjeshtë që shërbeu si shkëndijë për një revolucion informacioni dhe beteje për superioritet shfletuesish dhe për përdorues të internetit.
browser-history-before-web-era = Para Erës së Internetit
browser-history-in-1950-computers = Në 1950-n, kompjuterat zinin dhoma të tëra dhe qenë më pak të mençur se sa makinat llogaritëse të sotme të xhepit. Por përparimi qe i shpejtë dhe nga 1960 qenë në gjendje të xhironin programe komplekse. Qeveri dhe universitete anembanë rruzullit menduan se do të ishte gjë e bukur nëse makinat do të mund të flisnin, duke ushqyer kështu bashkëpunimin dhe zbulimet shkencore.
# Variables:
# $arpanet (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/ARPANET
browser-history-arpanet-was-the = <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> qe projekti i parë i suksesshëm i një rrjeti dhe më 1969 u dërgua mesazhi i parë nga laboratori i shkencave informatike në Universitetin e Kalifronisë, Los Anxheles (UCLA) në Institutin e Kërkimeve në Stanford (SRI), po ashtu në Kaliforni.
browser-history-that-sparked-a-revolution = Kjo qe shkëndija për një revolucion në punimin në rrjet të kompjuterave. U formuan rrjete të rinj, që lidhnin universitete dhe qendra shkencore anembanë rruzullit. Por për 20 vjetët më pas, interneti s’qe i përdorshëm nga publiku. Qe i kufizuar për kërkime universitare dhe qeveritare, studentë dhe korporata private. Pati me dhjetëra programe me të cilat mund të shkëmbehej informacion përmes linjave telefonike, por asnjë prej tyre s’qe i lehtë për t’u përdorur. Interneti i njëmendtë i hapët dhe shfletuesi i parë, s’erdhën para 1990-s.
browser-history-web-era = Epoka e Web-it
# Variables:
# $cern (url) - https://home.cern/topics/birth-web
browser-history-british-computer = Informatikani britanik Tim Berners-Lee krijoi shërbyesin e parë dhe shfletuesin e parë grafik në 1990, teksa <a href="{ $cern }">punonte në CERN</a>, Shoqata Evropiane për Kërkim Bërthamor, në Zvicër. Ai e quajti dritaren e tij të re në internet “WorldWideWeb.” Qe një ndërfaqe grafike e lehtë për t’u përdorur, e krijuar për kompjuterin NeXT. Për herë të parë dokumente tekst qenë lidhur tok përmes një rrjeti publik—që e njohim si web-i.
browser-history-a-year-later-berners = Një vit më vonë, Berners-Lee i kërkoi studentit të matematikës në CERN, Nicola Pellow, të shkruante Line Mode Browser, një program për terminale të thjeshtë kompjuteri.
# Variables:
# $firefox (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
browser-history-by-1993-the-web = Nga 1993, web-i plasi. Universitete, qeveri dhe korporata private, që të tërë panë mundësitë e një interneti të hapët. Gjithkush kish nevojë për programe të rinj kompjuteri për ta përdorur. Atë vit u krijua Mosaic-u, në Qendrën Kombëtare për Aplikacione Superkompjuterash (NCSA), në Universitetin e Ilinoisit Urbana-Champaign, nga informatikani Marc Andreessen. Qe shfletuesi i parë popullor dhe paraardhësi i hershëm i <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-it</a>.
# Variables:
# $netscape (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Netscape_(web_browser)
browser-history-ncsa-mosaic-ran = NCSA Mosaic xhironte në kompjutera { -brand-name-windows }, qe i lehtë për t’u përdorur dhe i dha gjithkujt me një PC mundësinë e përdorimit të faqeve të hershme web, dhomave të fjalosjes dhe bibliotekave të figurave. Vitin pasues (1994), Andreessen themeloi <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> dhe hodhi në qarkullim { -brand-name-netscape } Navigator për publikun. Qe shumë i suksesshëm dhe shfletuesi i parë për popullin. Qe gjithashtu lëvizja e parë drejt një lloji të ri lufte për përdoruesit e internetit.
browser-history-the-browser-wars = Luftërat e Shfletuesve
# Variables:
# $ie (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer
browser-history-by-1995-netscape = Më 1995, { -brand-name-netscape } Navigator s’qe rruga e vetme për të përdorur internetin. Gjiganti i software-it kompjuterik { -brand-name-microsoft } licencoi kodin e vjetër të Mosaic-ut dhe krijoji dritaren e vet për në internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Hedhja e tij në qarkullim nxitini një luftë. { -brand-name-netscape } dhe { -brand-name-microsoft } punuan në ethe për të krijuar versione të rinj të programeve të tyre, secili duke u përpjekur t’ia kalojë tjetrit me produkte më të shpejtë, më të mirë.
# Variables:
# $blink (url) - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/blink
browser-history-netscape-created = { -brand-name-netscape } krijoi dhe hodhi në qarkullim JavaScript-in, që u dha sajteve aftësi të fuqishme përllogaritëse që nuk i kishin pasur kurrë më parë. (Ata krijuan gjithashtu famëkeqin <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } u përgjigj me Cascading Style Sheets (CSS), që u bë standard për krijim faqesh web.
# Variables:
# $dino (url) - https://medium.com/@ddprrt/tales-from-the-browser-wars-mozilla-stomps-internet-explorer-799035887cb1
browser-history-things-got-a-little = Më 1997 gjërat dolën paksa nga kontrolli, kur { -brand-name-microsoft } hodhi në qarkullim { -brand-name-ie } 4.0. Ekipi krijoi një shkronjë “e” gjigante dhe e nguli në lulishten e zyrave qendrore të { -brand-name-netscape }-it. Ekipi i { -brand-name-netscape }-it e rrëzoi pa humbur kohë “e”-në gjigante dhe <a href="{ $dino }">mbi të vunë simbolin e tyre dinozaur { -brand-name-mozilla }</a>.
# Variables:
# $mozilla (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla
# $marketshare (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer#Market_adoption_and_usage_share
browser-history-then-microsoft-began = Mandej { -brand-name-microsoft } filloi ta jepte { -brand-name-ie }-in me sistemin e vet operativ { -brand-name-windows }. Brenda 4 vjetësh, pati 75% të tregut dhe më 1999-n pati 99% të tregut. Pas kësaj lëvizjeje, shoqëria u përball me padi antitrust dhe { -brand-name-netscape } vendosi ta kalojë kodin nën burim të hapur dhe krijoi <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> jofitimprurës, e cila filloi të krijojë dhe hedhë në qarkullim { -brand-name-firefox }-in më 2002-in. Duke kuptuar se pasja e një monopoli shfletuesish s’qe në interesin e përdoruesve dhe të web-it të hapur, { -brand-name-firefox } u krijua për të dhënë zgjedhje për përdoruesit e internetit. Më 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dhe të tjerë patën <a href="{ $marketshare }">ulur përqindjen e { -brand-name-ie }-it në treg në 50%</a>.
browser-history-other-competitors = Të tjerë konkurrentë dolën në skenë nga fundi i viteve ‘90 dhe fillimet e 2000-shit, përfshi { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } dhe { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } zëvendësoi { -brand-name-ie } me hedhjen në qarkullim të { -brand-name-windows } 10 më 2015-n.
browser-history-browsing-the-web = Shfletimi Sot
# Variables:
# $applications (url) - https://blog.mozilla.org/firefox/no-judgment-digital-definitions-app-vs-web-app/
browser-history-today-there-are = Sot ka vetëm një dorë rrugësh për të përdorur internetin. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } janë konkurrentët kryesorë. Pajisjet celulare gjatë dhjetëvjeçarit të fundit u shfaqën si rruga e parapëlqyer për përdorimin e internetit. Sot, shumica e përdoruesve të internetit përdorin vetëm shfletues për celular dhe <a href="{ $applications }">aplikacione</a> për punë në internet. Ka versione për celular të shfletuesve kryesorë për pajisje { -brand-name-ios } dhe { -brand-name-android }. Teksa këto aplikacione janë shumë të dobishme për qëllime specifike, ato furnizojnë hyrje të kufizuar në web.
# Variables:
# $vr (url) - https://mixedreality.mozilla.org/
browser-history-in-the-future-the = Në të ardhmen, web-i do t’u largohet edhe më rrënjëve të veta hipertekst, për t’u bërë një det i madh punimi ndërveprues. Realiteti virtual ka qenë në horizont për dhjetëvjeçarë (të paktën që me hedhjen në qarkullim të Lawnmower Man më 1992-n dhe Nintendo Virtual Boy më 1995), por web-i mund ta sjellë më në fund për masat. { -brand-name-firefox } tani mbulon <a href="{ $vr }">WebVR dhe A-Frame</a>, që u lejojnë zhvilluesve të krijojnë shpejt dhe lehtë sajte realiteti virtual. Shumica e pajisjeve celulare moderne mbulojnë <a href="{ $vr }">WebVR</a> dhe mund të përdoren lehtësisht si “headsets” me kuti të thjeshta kartoni. Një web realiteti virtual 3D, si ai i përfytyruar nga autori i letërsisë fantastiko-shkencore Neal Stephenson mund të jetë një hap larg. Nëse është kështu, shfletuesi mund të zhduket plotësisht dhe të bëhet një dritare e vërtetë në një botë tjetër.
browser-history-in-the-future-the-v2 = Në të ardhmen, web-i do t’u largohet edhe më rrënjëve të veta hipertekst, për t’u bërë një det i madh punimi ndërveprues. Realiteti virtual ka qenë në horizont për dhjetëvjeçarë (të paktën që me hedhjen në qarkullim të Lawnmower Man më 1992-n dhe Nintendo Virtual Boy më 1995), por web-i mund ta sjellë më në fund për masat. { -brand-name-firefox } tani mbulon WebVR dhe A-Frame, që u lejojnë zhvilluesve të krijojnë shpejt dhe lehtë sajte realiteti virtual. Shumica e pajisjeve celulare moderne mbulojnë WebVR dhe mund të përdoren lehtësisht si “headsets” me kuti të thjeshta kartoni. Një web realiteti virtual 3D, si ai i përfytyruar nga autori i letërsisë fantastiko-shkencore Neal Stephenson mund të jetë një hap larg. Nëse është kështu, shfletuesi mund të zhduket plotësisht dhe të bëhet një dritare e vërtetë në një botë tjetër.
browser-history-whatever-the-future = Çfarëdo që të fshehë e ardhmja e web-it, { -brand-name-mozilla } dhe { -brand-name-firefox } do të jenë të pranishëm për përdoruesit, dujke siguruar pasjen e mjeteve të fuqishme për punim në web dhe për krejt çka mund ofrojë ky. Interneti është për këdo dhe kushdo duhet të ketë kontroll mbi punën e vet në internet. Kjo është arsyeja pse japim mjete { -brand-name-firefox } për të mbrojtur privatësinë e përdoruesve dhe pse nuk shesim kurrë për reklamues të dhëna përdoruesish.
browser-history-resources = Burime
browser-history-take-control-of = Merrni në dorë kontrollin e shfletuesit tuaj.