sync-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/sync/

# page title
features-sync-firefox-browser-sync = Njëkohësim shfletuesish { -brand-name-firefox }
# HTML page description
features-sync-access-your-firefox-bookmarks = Përdorni faqerojtësit, fjalëkalimet dhe skedat tuaja të hapura { -brand-name-firefox }, etj, nga çfarëdo pajisje.
features-sync-with-firefox-you-can-pick-up-where = Me { -brand-name-firefox }-in, mund të vazhdoni atje ku e latë, kur kaloni nga kompjuteri desktop te telefoni juaj celular apo tableti juaj. { -brand-name-firefox }-i ju lejon të shihni faqerojtësit tuaj, historikun tuaj të shfletimeve, fjalëkalimet tuaj të ruajtur, etj, pavarësisht nga pajisja që po përdorni.
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
features-sync-sign-up-for-a-free-mozilla-account-v3 = <a { $fxa }>Regjistrohuni për një { -brand-name-mozilla-account } falas</a> dhe do të jeni në gjendje të njëkohësoni të dhënat tuaja kudo ku përdorni { -brand-name-firefox } dhe produkte të tjerë { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
features-sync-sign-up-for-a-free-mozilla-account-v2 = <a href="{ $fxa }">Regjistrohuni për një { -brand-name-mozilla-account } falas</a> dhe do të jeni në gjendje të njëkohësoni të dhënat tuaja kudo ku përdorni shfletuesin tuaj { -brand-name-firefox }.
# Obsolete string
features-sync-sign-up-for-a-free-firefox-account = <a href="{ $fxa }">Regjistrohuni për një llogari { -brand-name-firefox } falas</a> dhe do të jeni në gjendje të njëkohësoni të dhënat tuaja kudo ku përdorni shfletuesin tuaj { -brand-name-firefox }.
# Variables:
#   $privacy (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
features-sync-all-your-data-is-encrypted-on-our = Krejt të dhënat tuaja janë të fshehtëzuara në shërbyesit tanë, ndaj s’mund t’i lexojmë – vetëm ju mund të hyni në to. Informacionin tuaj s’e shesim për reklamues, ngaqë kjo do ishte kundër <a href="{ $privacy }">premtimit tonë për privatësinë e të dhënave</a>.
features-sync-send-tabs-from-one-device-to-another = Dërgoni skeda nga një pajisje në tjetrën
features-sync-the-send-tab-feature-in-firefox = Veçoria  Dërgoni Skedë në { -brand-name-firefox } ju lejon të dërgoni faqe nga { -brand-name-firefox } në një pajisje në pajisje të tjera (f.v., një pajisje iPhone, iPad apo Android). Hasët një artikull teksa shfletonit në telefonin tuaj që doni ta lexoni kur të ktheheni në desktopin tuaj? Apo një dokument të rëndësishëm nga puna që doni ta ruani kur të shkoni në shtëpi? Ndoshta gjetët një recetë në portativin tuaj që doni ta dërgoni te tableti juaj në kuzhinë. Dërgojeni pra!
# Used as accessible alternative text for an image
features-sync-an-image-of-a-firefox-application = Një figurë aplikacioni { -brand-name-firefox } ku theksohet mundësi “Dërgoni Skedë në Pajisje”.