-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
privacy-hub.ftl
115 lines (112 loc) · 12.4 KB
/
privacy-hub.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/privacy/
# HTML page title
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-promise = Premtim Privatësie { -brand-name-firefox }
# HTML page description
firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps = { -brand-name-firefox } merr më pak të dhëna, i mban të parrezikuara dhe pa të fshehta.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-privacy-hub-firefox-products-are-designed = Produktet { -brand-name-firefox } janë të konceptuara për mbrojtjen e <strong>privatësisë</strong> tuaj
# Sub navigation title
firefox-privacy-privacy = Privatësi
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-promise = Premtimi Ynë
# Sub navigation link
firefox-privacy-our-products = Produktet Tona
firefox-privacy-hub-you-should-be-able-to-decide = Duhet të jeni në gjendje të vendosni cilët i shohin të dhënat tuaja personale. Jo thjesht mes shokëve tuaj, por për çdo reklamues dhe shoqëri në internet — përfshi ne.
firefox-privacy-hub-thats-why-everything-we-make = Kjo është arsyeja pse gjithçka që bëjmë respekton Premtimin tonë mbi të Dhënat Personale
firefox-privacy-hub-take-less = Merrni Më Pak
firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing = Insistojmë në njohjen e më pak gjërave rreth jush
firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect = Krejt shoqëritë teknologjike grumbullojnë të dhëna për përmirësimin e produkteve të tyre. Por s’është e nevojshme që kjo të përfshijë kaq shumë të dhëna tuajat personale. Të vetmet të dhëna që duam janë të dhënat që ju shërbejnë juve. Pyesim veten: a na duhet vërtet kjo? Për se na duhet? Dhe kur mund ta fshijmë?
firefox-privacy-hub-keep-it-safe = Mbajeni në vend të parrezik
firefox-privacy-hub-we-do-the-hard-work-to-protect = Punën e zorshme për të mbrojtur të dhënat tuaja personale e bëjmë ne
firefox-privacy-hub-data-security-is-complicated = Siguria e të dhënave është e komplikuar — ose, të paktën e tillë duhet të jetë. Që është edhe arsyeja pse ndërmarrin hapa ekstra për kufizim hyrjeje në të dhënat që kemi, mirëmbajmë rregulla se si i depozitojmë dhe mbrojmë çdo lloj dhe s’reshtim kurrë së rikthyeri proceseve tona. I japim përparësi privatësisë tuaj. Investojmë për të. I jemi përkushtuar asaj. Madje u mësojmë edhe shoqërive të tjera se si ta bëjnë edhe ato.
firefox-privacy-hub-no-secrets = Pa të fshehta
firefox-privacy-hub-youll-always-know-where-you = Do ta dini përherë se ku jeni me ne
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here-v2 = S’ka plane të fshehta këtu. Biznesi ynë s’varet nga abuzimi ynë fshehtas i mirëbesimit tuaj. <a href="{ $privacy }">Shënimi ynë i Privatësisë</a> është në fakt i lexueshëm. Nëse doni të rrëmoni në çdo të dhënë që grumbullojmë, kodi ynë është i hapur. Dhe kështu jemi edhe ne.
# Obsolete string
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
# $meetings (url) - link to https://wiki.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-theres-no-hidden-agenda-here = S’ka plane të fshehta këtu. Biznesi ynë s’varet nga abuzimi ynë në fshehtësi i mirëbesimit tuaj. <a href="{ $privacy }">Shënimi ynë i Privatësisë</a> është në fakt i lexueshëm. Cilido në botë mund të marrë pjesë në <a href="{ $meetings }">mbledhjet tona të përjavshme të shoqërisë</a>. Nëse doni të rrëmoni në çdo të dhënë që grumbullojmë, kodi ynë është i hapur. Dhe kështu jemi edhe ne.
firefox-privacy-hub-why-trust-firefox = Pse të besohet { -brand-name-firefox }-i?
# Variables:
# $foundation (url) - link to https://foundation.mozilla.org/
firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first = Ngaqë së pari vëmë njerëzit. Në fakt, pas krahëve kemi një <a href="{ $foundation }">ent jofitimprurës</a>. Që ditën e parë, ka qenë misioni ynë të mbrojmë internetin dhe këdo në të.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-our-mission = Mësoni më tepër rreth misionit tonë
firefox-privacy-hub-your-privacy-by-the-product = Privatësia juaj, nga produkti
firefox-privacy-hub-firefox-products-work-differently = Produktet { -brand-name-firefox } funksionojnë ndryshe — ngaqë janë konceptuar për të mbrojtur privatësinë tuaj së pari.
firefox-privacy-hub-learn-about-our-products = Mësoni rreth produkteve tona
firefox-privacy-hub-firefox-privacy-by-the = Privatësi { -brand-name-firefox }, nga produkti
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy = { -brand-name-firefox }-i mbron privatësinë tuaj në çdo produkt.
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy = { -brand-name-mozilla } mbron privatësinë tuaj në çdo produkt.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-firefox } <strong>mbron</strong> privatësinë tuaj në çdo produkt
firefox-privacy-hub-mozilla-protects-your-privacy-strong = { -brand-name-mozilla } <strong>mbron</strong> privatësinë tuaj në çdo produkt
firefox-privacy-hub-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-privacy-hub-2000-trackers-blocked-automatically = Mbi 2000 gjurmues të bllokuar — automatikisht
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an = Gjurmimi është bërë një epidemi në internet: shoqëritë ndjekin çdo lëvizje, klik dhe blerje, duke grumbulluar të dhëna me qëllim parashikimin dhe ndikimin mbi çka do të bëni më pas. Mendojmë se kjo është një shkelje neveritëse e privatësisë tuaj. Kjo është arsyeja ose shfletuesit { -brand-name-firefox } për celular dhe desktop kanë, si parazgjedhje, Mbrojtje të Thelluar Nga Gjurmimi.
firefox-privacy-hub-if-you-want-to-see-what = Nëse doni të shihni se ç’bllokon për ju { -brand-name-firefox }, vizitoni këtë faqe në shfletuesin tuaj { -brand-name-firefox }.
firefox-privacy-hub-see-what-firefox-has-blocked = Shihni se ç’ka bllokuar { -brand-name-firefox } për ju
# "Enhanced Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
firefox-privacy-hub-get-enhanced-tracking-protection = Merrni Mbrojtje të Thelluar Nga Gjurmimi
firefox-privacy-hub-download-the-firefox-browser = Shkarkoni shfletuesin { -brand-name-firefox }
firefox-privacy-hub-update-your-firefox-browser = Përditësoni shfletuesin tuaj { -brand-name-firefox }
firefox-privacy-hub-invisible-to-the-top-trackers = Të padukshëm për gjurmuesit kryesorë
firefox-privacy-hub-meet-four-of-the-most-common = Njihuni me kategoritë më të rëndomta të gjurmuesve — që s’do t’ju njohin ju.
firefox-privacy-hub-always-in-your-control = Përherë nën kontrollin tuaj
firefox-privacy-hub-want-to-customize-what = Dëshironi të përshtatni ç’bllokohet? Rregullimet tuaja janë një klik larg nga kjo.
firefox-privacy-hub-protection-beyond-tracking = Mbrojtje përtej gjurmimit
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-mozilla-account = Nëse keni një { -brand-name-mozilla-account }, mundeni edhe të shihni se si ju ndihmojmë të mbroni të dhënat tuaja personale dhe fjalëkalimet tuaj.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-if-you-have-a-firefox-account = Nëse keni një { -brand-name-firefox-account }, mundeni edhe të shihni se si ju ndihmojmë të mbroni të dhënat tuaja personale dhe fjalëkalimet tuaj.
# Variables:
# $trackers (number) - localized number total of trackers blocked by Firefox users worldwide
firefox-privacy-hub-more-than-s-trackers-blocked = Më tepër se { $trackers } gjurmues të bllokuar çdo ditë për përdorues të { -brand-name-firefox }-it anembanë botës
firefox-privacy-hub-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email-v2 = Kur jepni një adresë email në { -brand-name-mozilla-monitor }, e harrojmë menjëherë pasi të kemi kërkuar për ndonjë përputhje në shkelje të ditura të dhënash — veç në na autorizofshi të vazhdojmë të mbikëqyrim cenime të reja për të dhënat tuaja personale.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-when-you-enter-your-email = Kur jepni një adresë email në { -brand-name-firefox-monitor }, e harrojmë menjëherë pasi të kemi kërkuar për ndonjë përputhje në shkelje të ditura të dhënash — veç në na autorizofshi të vazhdojmë të mbikëqyrim cenime të reja për të dhënat tuaja personale.
firefox-privacy-hub-check-for-breaches = Kontrolloni për cenime
firefox-privacy-hub-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-privacy-hub-the-passwords-and-credentials = Fjalëkalimet dhe kredencialet që ruani në { -brand-name-firefox-lockwise } janë të fshehtëzuar në krejt pajisjet tuaja, kështu që as ne vetë nuk mundemi t’i shohim.
firefox-privacy-hub-learn-more-about-lockwise = Mësoni më tepër rreth { -brand-name-lockwise }-it
firefox-privacy-hub-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }
firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or = S’i shohim dot emrat apo lëndën e kartelave të mëdha që ndani me të tjerët përmes { -brand-name-firefox-send }, ngaqë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj — mund të zgjidhni cilët mund të shohin ç’dërgoni dhe mundeni madje të caktoni një datë skadimi dhe fjalëkalim.
firefox-privacy-hub-send-a-file = Dërgoni një kartelë
firefox-privacy-hub-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-privacy-hub-pocket-recommends-high = { -brand-name-pocket } rekomandon artikuj të cilësisë së lartë, në përkujdesje nga njerëz realë, pa grumbulluar historikun tuaj të shfletimeve apo ndarë të dhënat tuaja personal me reklamues.
firefox-privacy-hub-get-pocket = Merrni { -brand-name-pocket }-in
firefox-privacy-hub-your-mozilla-account = { -brand-name-mozilla-account } juaj
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-your-firefox-account = { -brand-name-firefox-account } e juaj
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced-v2 = Krejt të dhënat e njëkohësuara përmes { -brand-name-mozilla-account } tuaj — nga historik shfletimi te fjalëkalimet — janë të fshehtëzuara. Dhe fjalëkalimi juaj i llogarisë është i vetmi kyç.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-all-the-information-synced = Krejt të dhënat e njëkohësuara përmes { -brand-name-firefox-account } tuaj — nga historik shfletimi te fjalëkalimet — janë të fshehtëzuara. Dhe fjalëkalimi juaj i llogarisë është i vetmi kyç.
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks-v2 = Merrni privatësinë dhe fjalëkalimet tuaj me vete kudo, me një { -brand-name-mozilla-account }.
# Obsolete string
firefox-privacy-hub-take-your-privacy-and-bookmarks = Merrni privatësinë dhe fjalëkalimet tuaj me vete kudo, me një { -brand-name-firefox-account }.
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account-v2 = Keni tashmë një llogari? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Hyni</a> ose <a href="{ $learn_more }">mësoni më tepër</a> rreth pjesëmarrjes në { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string
# Variables:
# $signin (string) - anchor link url and attributes
# $class_name (string) - CSS class name for sign in link
# $learn_more (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
firefox-privacy-hub-already-have-an-account = Keni tashmë një llogari? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Hyni</a> ose <a href="{ $learn_more }">mësoni më tepër</a> rreth pjesëmarrjes në { -brand-name-firefox }.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
firefox-privacy-hub-read-the-privacy-notice-for = Lexoni <a href="{ $url }">Shënim Privatësie</a> për produktet tanë
firefox-privacy-hub-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-privacy-hub-surf-stream-and-get-work = Shfletoni, shkarkoni dhe bëni punë në shërbyes në më shumë se 30 vende, për një lidhje të sigurt internet me një perspektivë të re.
firefox-privacy-hub-get-mozilla-vpn = Merrni { -brand-name-mozilla-vpn }