-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
platform-post-download.ftl
78 lines (67 loc) · 8.25 KB
/
platform-post-download.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/mac/thanks
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/download/windows/thanks
## Windows download page
vpn-windows-download-page-title = Shkarkoni { -brand-name-mozilla-vpn } për { -brand-name-windows }
vpn-windows-downloading-mozilla-vpn = Po shkarkohet { -brand-name-mozilla-vpn } për { -brand-name-windows }…
vpn-windows-go-to-your-downloads = Kaloni te dosja e shkarkimeve tuaja dhe dyklikoni mbi kartelën .msi
vpn-windows-a-progress-bar = Do të shfaqet një shtyllë ecurie dhe do të fillojë procesi i instalimit
## Mac download page
vpn-mac-download-page-title = Shkarkoni { -brand-name-mozilla-vpn } për { -brand-name-mac-short }
vpn-mac-downloading-mozilla-vpn = Po shkarkohet { -brand-name-mozilla-vpn } për { -brand-name-mac-short }…
vpn-mac-go-to-your-downloads = Kaloni te dosja e shkarkimeve tuaja dhe dyklikoni mbi kartelën .pkg
vpn-mac-follow-the-steps = Ndiqni hapat e përvijuar te instaluesi i { -brand-name-mozilla-vpn } që të nisni aplikacionin
## Shared strings
vpn-download-unable-to-download = S’arrihet të shkarkohet { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-not-in-country = Na ndjeni, { -brand-name-mozilla-vpn } s’mund të kihet në vendin tuaj.
# The <br> tag is a line break for the HTML text
# Variables:
# $url (url) - link for either Windows or Mac download, depending on user platform
# $id (string) - unique ID for the anchor tag
vpn-your-download-should-start = Shkarkimi juaj i { -brand-name-mozilla-vpn } duhet të nisë automatikisht. Nëse nuk fillon, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">rinisni shkarkimin</a>, ose kthehuni te shkarkimi për një tjetër pajisje.
vpn-open-the-file = 1. Hapni kartelën
vpn-launch-the-app = 2. Nisni aplikacionin
vpn-login-or-signup = 3. Hyni ose regjistrohuni
vpn-enter-your-email = Jepni adresën tuaj email, që të bëni hyrjen, ose të regjistroheni dhe t’ia filloni
vpn-turn-on-vpn = 4. Aktivizoni VPN-në
vpn-pick-a-recommended = Zgjidhni një vendndodhje të rekomanduar, për lidhje të shpejtë, të qëndrueshme, ose zgjidhni dorazi vendndodhjen që dëshironi, mandej kalojeni çelësin si ON
## FAQ Strings
vpn-download-faq-need-help = Ju duhet ndihmë për t’ia filluar?
vpn-download-faq-here-are-some = Ja disa nga pyetjet më të rëndomta rreth ujdisjes së { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-download-faq-why-use = Pse duhet ta përdor { -brand-name-mozilla-vpn }
# Variables:
# $faq (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
vpn-download-faq-as-more-daily = Teksa një pjesë gjithnjë e më e madhe e jetës së përditshme zhvillohet përmes internetit, privatësia dhe siguria internetore bëhen gjithnjë e më e rëndësishme. Një VPN, <a href="{ $faq }">Rrjet Privat Virtual</a>, Krijon një tunel të fshehtëzuar mes pajisjeve tuaja dhe internetit, duke garantuar që lidhja juaj të mbetet e siguruar dhe private, teksa ju mbron përmes dy rrugësh të rëndësishme:
# Variables:
# $ip (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-download-faq-concealing-ip = Duke fshehur <a href="{ $ip }">adresën tuaj IP</a> të njëmendtë: kjo ndihmon të mbrohet identiteti juaj dhe t’u errësohet vendndodhja juaj sajteve që vizitoni.
vpn-download-faq-encrypting = Duke fshehtëzuar trafikun tuaj internet: kështu, askush që përgjon të mos spiunojë dot veprimtarinë tuaj internetore.
vpn-download-faq-working = Nga ta di që VPN-ja po funksionon?
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.mozilla.org/
vpn-download-faq-visual-indicators-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } shfaq tregues pamorë të gjendjes së vet në një çast, si te paneli, ashtu dhe te skena e kreut për aplikacionin, duke e bërë të lehtë të dihet nëse veprimtaria juaj internetore është e mbrojtur apo jo. Këtë tregues ju lejojnë të siguroheni se kur shfletimi juaj është privat dhe i siguruar. Veç kësaj, kur jeni i lidhur, mund të vizitonit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.com/</a> për t’u siguruar se adresa juaj IP është e maskuar. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni <a href="{ $connected }">Si ta kuptoj se { -brand-name-mozilla-vpn } është e lidhur?</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $connected (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-can-i-tell-if-mozilla-vpn-connected
# $monitor (url) link to https://monitor.firefox.com/
vpn-download-faq-visual-indicators = { -brand-name-mozilla-vpn } shfaq tregues pamorë të gjendjes së vet në një çast, si te paneli, ashtu dhe te skena e kreut për aplikacionin, duke e bërë të lehtë të dihet nëse veprimtaria juaj internetore është e mbrojtur apo jo. Këtë tregues ju lejojnë të siguroheni se kur shfletimi juaj është privat dhe i siguruar. Veç kësaj, kur jeni i lidhur, mund të vizitonit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> për t’u siguruar se adresa juaj IP është e maskuar. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni <a href="{ $connected }">Si ta kuptoj se { -brand-name-mozilla-vpn } është e lidhur?</a>.
vpn-download-faq-add-device = Si të shtoj pajisje tjetër?
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v3 = Shtimi i një pajisjeje tjetër është aq thjeshtë sa shkarkimi dhe instalimi i software-it { -brand-name-mozilla-vpn } dhe mandej hyrja në llogarinë tuaj ekzistuese { -brand-name-mozilla-account } te pajisja e re. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni <a href="{ $subscription }">Si të shtohen pajisje te pajtimi juaj { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
# Obsolete string
# Variables:
# $subscription - link to https://support.mozilla.org/kb/how-add-devices-your-mozilla-vpn-subscription
vpn-download-faq-adding-another-v2 = Shtimi i një pajisjeje tjetër është aq thjeshtë sa shkarkimi dhe instalimi i software-it { -brand-name-mozilla-vpn } dhe mandej hyrja në llogarinë tuaj ekzistuese { -brand-name-firefox-account } te pajisja e re. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni <a href="{ $subscription }">Si të shtohen pajisje te pajtimi juaj { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.
vpn-download-faq-best-practices = Cilat janë disa nga praktikat më të mira me VPN-të?
vpn-download-faq-traffic = Nëse synimi juaj është të mbroni trafikun internet, teksa ruani shpejtësi të mirë, atëherë është gjithmonë më mirë të zgjidhet një vendndodhje shërbyesi që është sa më afër të mundet me vendndodhjen tuaj të njëmendtë. Kjo do të shtojë qëndrueshmërinë dhe shpejtësinë e lidhjes tuaj, ngaqë trafiku juaj internet s’do të ketë nevojë të bëjë një xhiro të madhe, para se të arrijë në vendmbërritjen e synuar në web.
vpn-download-faq-experience = Nëse synimi juaj është të punoni në internet sikur të ishit në ndonjë pjesë tjetër të botës, mund të zgjidhni një vendndodhje shërbyesi atje dhe krejt sajtet tuaj do të shfaqen sikur të qetë atje.
vpn-download-faq-protect = Nëse doni të mbroni vetëm edhe më tepër, mund të aktivizoni mbrojtje kundër Reklamash, Ndjekësish Reklamash dhe Malware-i, duke kaluar te Rregullime > Veçori privatësie. Ju lutemi, kini parasysh se kjo mund të bëjë që disa sajte të mos funksionojnë si duhet, ose të mos ngarkohen, ndaj mund t’ju duhet të çaktivizoni përkohësisht këto mbrojtje, nëse hasni këtë problem.
vpn-download-faq-lastly = Dhe së fundi, në pajisjet që mbulohen, VPN-në mund ta bëni edhe më të mençur, duke përjashtuar prej saj disa aplikacione (p.sh. Netflix).
vpn-download-faq-need-more = Ju duhet edhe pakëz ndihmë akoma?
# Variables
# $support (url) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox-private-network-vpn
vpn-download-faq-support = Me ekipin tonë të asistencës mund të lidheni drejt e nga Aplikacioni { -brand-name-mozilla-vpn }, duke klikuar mbi Rregullime > Merrni Ndihmë >Lidhuni Me Asistencën. Mundeni edhe të lidheni me ne përmes <a href="{ $support }">faqes tonë të asistencës</a>.