-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 10 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = { -brand-name-firefox } ЧПП
whether-you-searched-privacy = Било да сте тражили брзи прегледач који штити вашу приватност или не, овај ЧПП је ту да одговори на горућа питања у вези са { -brand-name-firefox }-ом.
whether-you-searched-independant = Било да сте тражили брзи прегледач или само независни софтвер који штити вашу приватност, овај ЧПП је ту да одговори на горућа питања у вези са { -brand-name-firefox }-ом.
what-is-firefox = Шта је { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } је једини велики прегледач који подржава непрофитна организација и који не продаје ваше личне податке оглашивачима већ их штити. Сазнајте више о <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> и <a href="{ $url2 }">другим производима</a>.
how-do-i = Како да преузмем { -brand-name-firefox-browser }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = { -brand-name-firefox } прегледач за десктоп можете лако да преузмете <a href="{ $url }">овде.</a> { -brand-name-firefox } је доступан за <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> и <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> платформе, а такође и за <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.</a>. Пре преузимања, уверите се да наш прегледач преузимате са поузданог { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } сајта.
is-firefox-free = Је ли { -brand-name-firefox } бесплатан?
yep-the-firefox = Јесте! { -brand-name-firefox-browser } је потпуно бесплатан, без скривених накнада или било чега сличног. Не морате да плаћате коришћење новцем а ни вашим личним подацима.
related-questions-free = Повезана питања: је ли { -brand-name-firefox-browser } бесплатан; да ли се { -brand-name-firefox } плаћа
is-chrome-better = Је ли { -brand-name-chrome } бољи од { -brand-name-firefox }-а?
no-we-dont = Не, не мислимо да је { -brand-name-chrome } бољи од { -brand-name-firefox }-а. Ево зашто: када људи питају који је прегледач „бољи“, они у ствари питају који је бржи и безбеднији. { -brand-name-firefox } се ажурира сваког месеца како би били сигурни да увек користите најбржи прегледач који подразумевано поштује вашу приватност.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Погледајте { -brand-name-firefox } у поређењу са { -brand-name-chrome }-ом.</a>
related-questions-better = Повезана питања: је ли { -brand-name-firefox } бољи од { -brand-name-chrome }-а, је ли { -brand-name-firefox } бољи од { -brand-name-google }-а, је ли { -brand-name-firefox } безбеднији од { -brand-name-chrome }-а, је ли { -brand-name-firefox } приватнији од { -brand-name-chrome }-а
is-firefox-safe-download = Је ли { -brand-name-firefox } безбедан за преузимање?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Заштита ваше приватности је наш приоритет број један и гарантујемо да је { -brand-name-firefox } безбедан за инсталирање. Само будите сигурни да преузимате са поузданог { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } сајта, као што је <a href="{ $url }">наша страница за преузимање.</a>
is-firefox-safe = Је ли { -brand-name-firefox } безбедан?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = Не само да је безбедан за коришћење, { -brand-name-firefox } још и помаже да ваши лични подаци буду безбедни. { -brand-name-firefox-browser } аутоматски блокира познате елементе за праћење, и са трећих страна и са друштвених мрежа, затим крипторударе и сакупљаче дигиталних отисака. <a href="{ $url }">Сазнајте више о функцијама приватности наших производа.</a>
related-questions-safe = Повезана питања: је ли { -brand-name-firefox } добар за приватност, је ли { -brand-name-firefox } безбедан, је ли { -brand-name-firefox } бољи за приватност
does-firefox-sell = Да ли { -brand-name-firefox } продаје ваше личне податке?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Не. Никада није, а никада и неће. А штитимо вас од многих оглашивача који то раде. { -brand-name-firefox } производи су осмишљени да заштите вашу приватност. <a href="{ $url }">Тако смо обећали.</a>
why-is-firefox = Зашто је { -brand-name-firefox } тако спор?
firefox-isnt-slow = { -brand-name-firefox } није спор…сада. 2017. године смо потпуно редизајнирали наш претраживач, Quantum, како би { -brand-name-firefox } могао да се такмичи са другим прегледачима. Осим тога, наша функција блокирања елемената за праћење убрзава учитавање страница. Тако да је { -brand-name-firefox } сада веома брз, а без да жртвује вашу приватност.
is-firefox-chromium = Је ли { -brand-name-firefox } заснован на { -brand-name-chromium }-у?
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } није заснован на { -brand-name-chromium }-у (језгро претраживача отвореног кода направљено за { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). У ствари, ми смо један од последњих великих прегледача који га не користи. { -brand-name-firefox } користи Quantum кернел, који смо направили посебно за { -brand-name-firefox } како би ваши подаци били безбедни и приватни.
does-firefox-use = Да ли { -brand-name-firefox } користи { -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } је подразумевани претраживач у { -brand-name-firefox }-у, што значи да можете претраживати веб директно из адресне траке. <a href="{ $url }">Сазнајте више о подешавањима и промени подразумеваног претраживача.</a>
does-firefox-have = Да ли { -brand-name-firefox } има уграђени VPN?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } нема уграђен VPN (виртуелну приватну мрежу), али { -brand-name-mozilla } има <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> који можете да користите уз приватни { -brand-name-firefox-browser } да заштитите вашу Wi-Fi везу, као и IP адресу.
related-questions-ip = Повезана питања: да ли { -brand-name-firefox } сакрива вашу IP адресу
who-owns-firefox = Чији је { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = { -brand-name-firefox } је направила { -brand-name-mozilla-corporation }, подружница у потпуном власништву непрофитне организације <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> која се управља према начелима { -brand-name-mozilla } манифеста. Сазнајте више о творцу { -brand-name-firefox }-а <a href="{ $url2 }">овде.</a>
related-questions-who = Повезана питања: ко је власник { -brand-name-firefox }-а, чији је { -brand-name-firefox-browser }, је ли { -brand-name-google } власник { -brand-name-firefox }-а, је ли { -brand-name-google } власник { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-а