-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fingerprinting.ftl
37 lines (34 loc) · 6.9 KB
/
fingerprinting.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = Шта је сакупљање дигиталних отисака и зашто треба да га блокирате
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = Сакупљање дигиталних отисака је много наметљивији облик онлајн праћења од колачића, због чега га { -brand-name-firefox-browser } блокира.
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = { -brand-name-firefox } блокира сакупљање дигиталних отисака
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = Ослободите се упорних огласа који вас прате помоћу уграђеног блокатора сакупљања дигиталних отисака у { -brand-name-firefox } прегледачу.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = Сваки отисак је јединствен.
features-fingerprinting-download-firefox = Преузмите { -brand-name-firefox }
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = Шта је сакупљање дигиталних отисака?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = Сакупљање дигиталних отисака је много наметљивији облик онлајн праћења од колачића. Дигитални отисак настаје када компанија направи ваш јединствени профил на основу хардвера, софтвера, додатака, па чак и подешавања вашег рачунара. Ваша подешавања, као што су екран који користите, фонтови инсталирани на рачунару, па чак и ваш избор прегледача, могу се користити за прављене отиска.
features-fingerprinting-if-you-have = Ако су ваши лаптоп, рачунар или паметни телефон модели које већина људи користи, теже је јединствено идентификовати ваш уређај путем отиска. Међутим, што више различитих додатака, фонтова и подешавања користите, лакше ће вас пронаћи. Компаније могу да користе ову јединствену комбинацију података за прављење вашег отиска. Зато { -brand-name-firefox } блокира познате сакупљаче дигиталних отисака, како би и даље могли да користите ваше омиљене додатке, теме и прилагођавања, а без да вас прате.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = Сакупљање дигиталних отисака је штетно по интернет
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = Чак и ако обришете локалну меморију прегледача или користите режим приватног прегледања, сакупљање дигиталних отисака омогућава да вас <a { $url_tracked }>прате месецима</a>, без обзира на вашу изричиту жељу да не будете праћени. Иако се <a { $url_standards }>стандарди</a> <a { $url_bodies }>организација</a> и <a { $url_vendors }>продавци</a> <a { $url_browser }>прегледача</a> скоро у потпуности слажу да је сакупљање дигиталних отисака <a { $url_harmful }>штетно</a>, ова активност <a { $url_has }>се</a> ипак <a { $url_steadily } >постепено</a> <a { $url_increased }>повећала</a> током протеклих десет година.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = Најновија верзија { -brand-name-firefox } прегледача штити вас од праћења блокирањем захтева трећих страна од компанија за које се познато да су укључене у сакупљање дигиталних отисака. Много смо радили да омогућимо ову заштиту приватности, а да не нарушавамо сајтове које волите да посећујете. (Више о <a { $url_details }>техничким детаљима</a>.)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = Ово није скривено подешавање које морате да тражите. У најновијем { -brand-name-firefox } прегледачу, блокирање сакупљања дигиталних отисака је уграђено, подразумевано подешавање. Посетите <a { $url_protections }>контролну таблу приватности</a> да видите како вас прате иза кулиса и како { -brand-name-firefox } спречава исто.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = Вероватно не волите да вас неко прати у стварном животу. Нема разлога да се то онда прихвати на мрежи. Ако већ немате { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>инсталирајте га сада и заштитите се</a> од сакупљања дигиталних отисака.
features-fingerprinting-protect = Заштитите вашу приватност