channel.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/

firefox-channel-desktop = கணினி
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = துப்புப் பகுதிகளில் உலாவு.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = பணித்திரை, { -brand-name-android } மற்றும் { -brand-name-ios }கான வருங்கால { -brand-name-firefox } வெளியீடுகளை ஆராய்பவர்களிலில் முதல் நபராக இருங்கள்.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = ஏதாவது வேலை செய்யாமல் இருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.
firefox-channel-file-a-bug-now = இப்போதே ஒரு பிழையை ஆவணப்படுத்தவும்
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = ஒரு பிழையை ஆவணப்படுத்துவதற்கான குறிப்புகள்
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = புதிய வசதிகளை வெளியீட்டிற்கு முந்தைய { -brand-name-android } உலாவியில் முயற்சிக்கவும் | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = பணித்திரை, ஆண்ட்ராய்டு, ஐஓஎஸ் போன்ற கருவிகளுக்கான வருங்கால வெளியீடுகளை சோதிக்க பயர்பாக்ஸ் பதிவிறக்கம் செய்யவும்.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = { -brand-name-android } இயங்குதளத்திற்கான வெளியீட்டுக்கு முந்தைய உலாவிகளான { -brand-name-firefox-beta } மற்றும் { -brand-name-firefox-nightly } ஆகியவற்றில் நவீன வசதிகளை அனுபவியுங்கள். இப்போதே நிறுவவும்!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = { -brand-name-android } இயங்குதளத்திற்கான வெளியீட்டுக்கு முந்தைய உலாவிகளான { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } மற்றும் { -brand-name-firefox-nightly } ஆகியவற்றில் நவீன வசதிகளை அனுபவியுங்கள். இப்போதே நிறுவவும்!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = சமீபத்திய { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }கான வசதிகளை { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } மற்றும் { -brand-name-nightly } உருவாக்கங்களைப் பதிவிறக்கி சோதிக்கவும்.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = உலகிற்கு வெளியாவதற்கு முன்பே சமீபத்திய { -brand-name-android } வசதிகளை முயற்சிக்கவும்.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = அனைத்து மொழிகளும் மற்றும் தளங்கள்
firefox-channel-all-languages-and-builds = எல்லா மொழிகளும் உருவாக்கங்களும்
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = பீட்டா சோதனைக்கும் உருவாக்கத்திற்குமான ஒரு நிலையற்ற கட்டகம். இது முன்னிருப்பாக, மொசில்லாவிற்கு தரவை அனுப்புவதுடன் — சில நேரங்களில் பங்குதார்களுக்கும் அனுப்பும் — இது எங்களின் எண்ணங்களையும் சிக்கல்களையும் தீர்க்க உதவி புரிகிறது. <a href="{ $link }">என்ன பகிரப்பட்டது என்பதைக் காணுங்கள்</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } { -brand-name-mozilla }விற்கு தானாவே பின்னூட்டங்களை அனுப்புகிறது.
# Variables:
#   $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = ஒரு திடமான சூழளுக்கு தகுந்தவாறு செயல்களையும் செயல்திறனையும் மேன்மைப்படுத்த<a rel="external" href="{ $feedback }">எங்களுக்கு கருத்துக்களைத் தெரிவித்து</a> உதவுங்கள்.
firefox-channel-check-out-new-android-features = { -brand-name-android }இன் புதிய வசதிகளை அவற்றின் ஆரம்ப கட்டங்களிலே சோதியுங்கள். உங்கள் சொந்த விருப்பத்தில் மகிழ்ந்திருங்கள்.
firefox-channel-nightly-blog = இராக் கால வலைப்பூ
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = இராக்கால பதிப்பு சோதனைக்கும் உருவாக்கத்திற்குமான ஒரு நிலையற்ற கட்டகம். இது முன்னிருப்பாக, மொசில்லாவிற்கு தரவை அனுப்புவதுடன் — சில நேரங்களில் பங்குதார்களுக்கும் அனுப்பும் — இது எங்களின் எண்ணங்களையும் சிக்கல்களையும் தீர்க்க உதவி புரிகிறது. <a href="{ $link }">என்ன பகிரப்பட்டது என்பதைக் காணுங்கள்</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } { -brand-name-mozilla }விற்கு தானாவே பின்னூட்டங்களை அனுப்புகிறது.
firefox-channel-try-new-browser-features = புதிய உலாவி வசதிகளை வெளியீட்டிற்கு முந்தைய பதிப்புகளில் முயற்சிக்கவும் | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = வெளியீட்டிற்கு முந்தைய பதிப்புகளான { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } மற்றும் { -brand-name-firefox-nightly } ஆகியவற்றில் நவீன உலாவி வசதிகளை அனுபவியுங்கள். இப்போதே பதிவிறக்கவும்!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = சமீபத்திய பணிமேடை பயர்பாக்சின் வசதிகளை { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } மற்றும் { -brand-name-nightly } உருவாக்கங்களைப் பதிவிறக்கி சோதிக்கவும்.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = வெளியிடப்பட இருக்கும் வசதிகளை மிகவும் நிலையான வெளியீட்டுக்கு முந்தைய உருவாக்கத்தில் சோதிக்கவும்.
firefox-channel-release-notes = வெளியீட்டு அறிக்கை
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = உருவாக்குநர்களுக்காக கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரே உலாவியுடன் உருவாக்குங்கள், சோதியுங்கள், அளவிடுங்கள் இன்னும் பலவற்றைச் செய்யுங்கள்.
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = உருவாக்குநர் பதிப்பு சோதனைக்கும் உருவாக்கத்திற்குமான ஒரு நிலையற்ற கட்டகம். இது முன்னிருப்பாக, மொசில்லாவிற்கு தரவை அனுப்புவதுடன் — சில நேரங்களில் பங்குதார்களுக்கும் அனுப்பும் — இது எங்களின் எண்ணங்களையும் சிக்கல்களையும் தீர்க்க உதவி புரிகிறது. <a href="{ $link }">என்ன பகிரப்பட்டது என்பதைக் காணுங்கள்</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } { -brand-name-mozilla }விற்கு தானாவே பின்னூட்டங்களை அனுப்புகிறது.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = எங்களது அடுத்த தலைமுறை உலாவியில் ஒரு தெளிவான கண்ணோட்டத்தை பெறுவதுடன் இதைச் சிறந்த உலாவியாக மாற்ற உதவுங்கள்: பயர்பாஃசு இராக்கால உலாவியை முயற்சியுங்கள்.
firefox-channel-test-brand-new-features = புத்தம் புதிய வசதிகளை தினசரி (அல்லது… இரவுதோறும்) சோதியுங்கள். உங்கள் சொந்த இடர்துணிவில் அனுபவியுங்கள்.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = புதிய வசதிகளை வெளியீட்டிற்கு முந்தைய { -brand-name-ios } உலாவியில் முயற்சிக்கவும் | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = { -brand-name-ios } தளத்திற்கான வெளியீட்டுக்கு முந்தைய உலாவியில் ஆப்பிளின் { -brand-name-test-flight } திட்டம் வழியாக நவீன வசதிகளை அனுபவியுங்கள். இப்போதே நிறுவவும்!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = ஆப்பிளின் { -brand-name-test-flight } திட்டத்தின் வழியாக { -brand-name-ios } தளத்திற்கான பயர்பாக்சின் பீட்டா பதிப்புகளைச் சோதித்து, ஐபோன், ஐபேட் மற்றும் ஐபாட் டச் ஆகியவற்றிற்கான எங்கள் கைபேசி உலாவியை இன்னும் சிறப்பாக்க உதவுங்கள்.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = ஆப்பிளின் { -brand-name-test-flight } திட்டத்தின் வழியாக { -brand-name-ios } தளத்திற்கான பயர்பாக்சின் பீட்டா பதிப்புகளைச் சோதியுங்கள்.
firefox-channel-sign-up-now = இப்பொழுதே பதிவுசெய்யுங்கள்