-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
desktop.ftl
196 lines (191 loc) · 30.1 KB
/
desktop.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/
# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-browser } — เร็ว เป็นส่วนตัว และฟรี — จาก { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป — จาก { -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-desc = รับ { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่พัฒนาโดย { -brand-name-mozilla } มูลนิธิไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนในเรื่องสุขภาพอินเทอร์เน็ตและความเป็นส่วนตัว พร้อมให้ใช้แล้วบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }
firefox-desktop-download-meta-desc-v2 = รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } หรือ { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox } เป็นเว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่สนับสนุนโดย { -brand-name-mozilla } องค์กรไม่แสวงหากำไรที่อุทิศตนเพื่ออินเทอร์เน็ตและความเป็นส่วนตัวอันแข็งแกร่ง
firefox-desktop-download-og-title = ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ที่เร็วที่สุดกว่าที่เคย
firefox-desktop-download-og-desc = โหลดหน้าได้เร็วขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และยังเต็มไปด้วยคุณลักษณะต่าง ๆ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-the-browser = รับเบราว์เซอร์ที่ปกป้องสิ่งที่สำคัญ
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = ไม่มีนโยบายความเป็นส่วนตัวที่คลุมเครือหรือประตูหลังสำหรับผู้โฆษณา มีเพียงเบบราว์เซอร์ที่เร็วสุด ๆ ที่ไม่เอาข้อมูลของคุณไปขาย
firefox-desktop-download-download-options = ตัวเลือกการดาวน์โหลดและภาษาอื่น ๆ
firefox-desktop-download-browser-support = การสนับสนุน { -brand-name-firefox-browser }
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = ให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการออนไลน์<br> { -brand-name-firefox-browser } จะ<strong>ไม่</strong>แอบดูคุณ
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับเบราว์เซอร์อื่น ๆ
firefox-desktop-download-get-all-the-speed = รับความเร็วและเครื่องมือทั้งหมดโดยไม่มีการบุกรุกความเป็นส่วนตัวใด ๆ { -brand-name-firefox-browser } จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณเพียงเล็กน้อย เราไม่ต้องการให้คุณใส่ที่อยู่อีเมลเพื่อดาวน์โหลดด้วยซ้ำ เนื่องจากเราไม่มีส่วนได้ส่วนเสียใด ๆ จากการติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บเช่นเดียวกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ
firefox-desktop-download-how-we-compare = เปรียบเทียบกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ:
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = ใช่
firefox-desktop-download-no = ไม่
firefox-desktop-download-blocks-third-party = ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สาม
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = ปิดกั้นคุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สามตามค่าเริ่มต้น
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = ปิดกั้นการเล่นอัตโนมัติ
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = ปิดกั้นตัวติดตามทางสังคม
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = ความพร้อมใช้งานของระบบปฏิบัติการ
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = เครื่องมือจับภาพหน้าจอในเบราว์เซอร์
firefox-desktop-download-primary-password = รหัสผ่านหลัก
# Obsolete string
firefox-desktop-love-your-life = รักชีวิตออนไลน์ของคุณ
# Obsolete string
firefox-desktop-its-your-internet = นี้คืออินเทอร์เน็ตของคุณ ลงสีมันตามที่ต้องการด้วยเครื่องมือ ชุดตกแต่งและส่วนขยายนับพัน { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ทางเลือกตัวดั้งเดิมที่ให้ความสำคัญผู้คนมาก่อนผลกำไร
# Obsolete string
firefox-desktop-download-master-password = รหัสผ่านหลัก
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = เราจะปิดกั้นตัวติดตามเว็บเพื่อให้คุณสำรวจอินเทอร์เน็ตได้เร็วขึ้น
firefox-desktop-download-ads-are-distracting = โฆษณาทำให้เสียสมาธิและทำให้หน้าเว็บโหลดช้าลงในขณะที่ตัวติดตามของพวกเขาจะคอยจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณบนโลกออนไลน์ { -brand-name-firefox-browser } จะปิดกั้รตัวติดตามส่วนใหญ่โดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเจาะการตั้งค่าความปลอดภัยของคุณ
firefox-desktop-download-see-your-report = ดูรายงานการป้องกันของคุณ
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } สร้างขึ้นสำหรับทุกคน
firefox-desktop-download-available-in-over = พร้อมให้ใช้ในกว่า 90 ภาษา และเข้ากันได้กับเครื่องที่ใช้ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } และ { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox } สามารถใช้ได้ไม่ว่าคุณจะใช้อะไรหรือคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบปฏิบัติการของคุณทันสมัยสำหรับประสบการณ์ที่ดีที่สุด
firefox-desktop-download-review-system-req = ตรวจสอบความต้องการของระบบ
firefox-desktop-download-all-your-devices = นำ { -brand-name-firefox } มาไว้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ
firefox-desktop-download-take-your-privacy = นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณทุกที่ { -brand-name-firefox-browsers } สำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android } จะมีการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวที่แข็งแรงเหมือนกันเพื่อปิดกั้นตัวติดตามไม่ให้ติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = ทำ<strong>ทุกอย่าง</strong>ด้วย { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-search-smarter = ค้นหาอย่างชาญฉลาดและเร็วขึ้น
firefox-desktop-download-search-from-address = ค้นหาจากแถบที่อยู่
firefox-desktop-download-search-engine-options = ตัวเลือกเครื่องมือค้นหา
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = ข้อเสนอแนะการค้นหาอัจฉริยะ
firefox-desktop-download-bookmark-history = ที่คั่นหน้า ประวัติ และแท็บที่เปิดอยู่ในผลลัพธ์
firefox-desktop-download-boost-your = เพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานของคุณ
firefox-desktop-download-works-with-google = ทำงานร่วมกับผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-google } ได้
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = เครื่องมือจับภาพหน้าจอในตัว
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = ตัวจัดการที่คั่นหน้า
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = URL ที่เสนอแนะอัตโนมัติ
firefox-desktop-download-sync-across-devices = ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์
firefox-desktop-download-reader-mode = โหมดผู้อ่าน
firefox-desktop-download-spell-check = ตรวจสอบการสะกด
firefox-desktop-download-pinned-tabs = แท็บที่ปักหมุด
firefox-desktop-download-stream-share-play = สตรีม แบ่งปัน และเล่น
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = ปิดกั้นการเล่นวิดีโอและเสียงอัตโนมัติ
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = ภาพที่เล่นควบคู่
firefox-desktop-download-curated-content-on = เนื้อหาที่คัดสรรบนแท็บใหม่
firefox-desktop-download-share-links = แบ่งปันลิงก์
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ
firefox-desktop-download-third-party-cookie = ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สาม
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = ปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว
firefox-desktop-download-individual-protections-report = รายงานการป้องกันรายบุคคล
firefox-desktop-download-secure-your-personal = รักษาความปลอดภัยให้กับข้อมูลส่วนตัวของคุณ
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = การแจ้งเตือนเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่มีการรั่วไหลของข้อมูล
firefox-desktop-download-built-in-password = ตัวจัดการรหัสผ่านในตัว
firefox-desktop-download-clear-history = ล้างประวัติ
firefox-desktop-download-form-autofill = กรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ
firefox-desktop-download-automatic-updates = การอัปเดตอัตโนมัติ
firefox-desktop-download-customize-your-browser = ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ
firefox-desktop-download-themes = ชุดตกแต่ง
firefox-desktop-download-dark-mode = โหมดมืด
firefox-desktop-download-library-of-extensions = คลังส่วนขยาย
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = ปรับการตั้งค่าแถบค้นหา
firefox-desktop-download-change-new-tab = เปลี่ยนเค้าโครงแท็บใหม่
firefox-desktop-download-make-firefox-your = ทำให้ <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> เป็นของคุณเอง
firefox-desktop-download-extensions-for-every = ส่วนขยายสำหรับทุกความสนใจ
firefox-desktop-download-change-up-your = เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ
firefox-desktop-download-go-from-light = เลือกใช้ชุดตกแต่งได้ตามอารมณ์หรือความชอบของคุณ ตั้งแต่โหมดสว่างไปจนถึงโหมดมืด หรือใช้ชุดตกแต่งที่กำหนดเองก็ได้ (เช่น ยูนิคอร์นสีรุ้ง)
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = ปรับแต่งการตั้งค่าของคุณ
firefox-desktop-download-theres-no-need = ไม่ต้องเรียนรู้วิธีอะไรเพิ่มเติม เปลี่ยนหน้าแท็บใหม่ แถบค้นหา ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ เพื่อสำรวจอินเทอร์เน็ตในแบบที่คุณต้องการ
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = พัฒนาโดยมูลนิธิ<strong>ไม่แสวงหาผลกำไร</strong>ที่ให้ความสำคัญกับผู้คนก่อน
firefox-desktop-download-challenging-the-status = อยู่ในสถานะต่อสู้มาตลอดตั้งแต่ปี 1998
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = ความเป็นส่วนตัวของคุณต้องมาก่อน
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = เก็บคุณลักษณะเบราว์เซอร์โปรดของคุณไว้ และ<strong>ค้นพบ</strong>คุณลักษณะใหม่ ๆ
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = เครื่องมือของ { -brand-name-google } โปรดของคุณ (เช่น Gmail และเอกสาร) จะทำงานใน{ -brand-name-firefox-browser } ได้อย่างไร้รอยต่อ
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = <a { $attrs } >ดาวน์โหลดส่วนขยายเบราว์เซอร์นี้</a>เพื่อหยุด { -brand-name-facebook } (และ { -brand-name-instagram }) ไม่ให้ติดตามคุณขณะท่องเว็บ
firefox-desktop-download-sync-your-devices = ซิงค์อุปกรณ์ของคุณ
firefox-desktop-download-screenshots = ภาพหน้าจอ
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ (ETP)
firefox-desktop-download-from-watching-a = ไม่ว่าจะดูบทช่วยสอนเว็บ หรือติดตามทีมโปรดของคุณ วิดีโอของคุณจะตามคุณไปขณะที่คุณทำงานหลายงานพร้อมกัน
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = รับ{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ <strong>{ -brand-name-android }</strong>
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = รับ{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
firefox-desktop-download-download-the-mobile = ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } สำหรับการป้องกันแบบอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ
firefox-desktop-download-learn-about-the = เรียนรู้เกี่ยวกับเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป { -brand-name-firefox } ด้านล่าง
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
# "just right" could also be translated as "the way you want it to be" or "perfect for you"
firefox-desktop-download-from-security-to = มี<a { $attrs }>ส่วนขยายสำหรับทุกคน</a>ไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัย ข่าว หรือเกม เพิ่มส่วนขยายเท่าที่คุณต้องการจนกว่าคุณจะพอใจ
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/about/
firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } ถูกสร้างขึ้นโดย <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ในฐานะเบราว์เซอร์ทางเลือกที่เร็วและเป็นส่วนตัวกว่า { -brand-name-ie } และ { -brand-name-chrome } วันนี้ บริษัทที่ขับเคลื่อนโดยภารกิจและชุมชนอาสาสมัครของเรายังคงให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณก่อนทุกอย่างเสมอ
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-desktop-download-as-the-internet = ในขณะที่อินเทอร์เน็ตเติบโตและเปลี่ยนแปลง { -brand-name-firefox } ยังคงมุ่งเน้นเรื่องสิทธิ์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของคุณอยู่เสมอ ซึ่งเราเรียกว่า <a { $attrs }>คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัว</a>: เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ ข้อมูลของคุณ กิจกรรมบนเว็บของคุณ ชีวิตบนโลกออกไลน์ของคุณจะถูกปกป้องด้วย { -brand-name-firefox }
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } พร้อมให้ใช้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถนำแท็บ ประวัติ และที่คั่นหน้าไปกับคุณได้ โดยคุณจำเป็นต้องมี<a { $attrs }>บัญชี { -brand-name-firefox }</a>
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-screenshots
firefox-desktop-download-grab-a-high = จับภาพสิ่งต่าง ๆ บนโลกออนไลน์ด้วยความละเอียดสูงด้วยเครื่องมือ<a { $attrs }>ภาพหน้าจอ</a>ของเราที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } จะ<a { $attrs }>ปิดกั้นตัวติดตามจากบุคคลที่สามต่าง ๆ</a> ไม่ให้รวบรวมและนำกิจกรรมบนเว็บของคุณไปขายโดยอัตโนมัติ
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = มีคำถามใช่หรือไม่ <a { $attrs }>ฝ่ายสนับสนุนของ { -brand-name-mozilla }</a> พร้อมช่วยเหลือคุณในทุกเรื่อง
# The phrase “Now get even more from Firefox” is in specific reference to signing up for an account, which unlocks access to all our new products and services.
firefox-desktop-download-youve-already-got-the-browser = คุณได้ติดตั้งเบราว์เซอร์แล้ว ตอนนี้มาใช้คุณลักษณะเพิ่มเติมจาก { -brand-name-firefox } กันดีกว่า
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = เฝ้าระวังแฮกเกอร์ด้วย { -brand-name-firefox-monitor } ปกป้องที่อยู่อีเมลของคุณด้วย { -brand-name-firefox-relay } และอื่น ๆ
# Outdated string
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with = เฝ้าดูแฮกเกอร์ด้วย { -brand-name-firefox-monitor }, ปกป้องรหัสผ่านด้วย { -brand-name-firefox-lockwise } และอื่น ๆ
firefox-desktop-download-get-more-from-firefox = รับคุณลักษณะเพิ่มเติมจาก { -brand-name-firefox }
firefox-desktop-download-just-download-the-browser = ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เพียงอย่างเดียว
## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/
firefox-desktop-download-almost-there = เกือบเสร็จแล้ว!
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = มา<strong>ติดตั้ง</strong> { -brand-name-firefox } ให้เสร็จกันเลย
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = <strong>เรียกใช้</strong>ตัวติดตั้งที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = <strong>เปิด</strong>ไฟล์ที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = มีปัญหาใช่หรือไม่ <a { $attrs }>รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการติดตั้งของคุณ</a>
firefox-desktop-download-in-another-language = ดาวน์โหลดในภาษาอื่นหรือสำหรับระบบปฏิบัติการอื่น
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Outdated string
firefox-desktop-download-windows-10 = { -brand-name-windows } 10
# Variables:
# $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = ถ้าคุณเห็นข้อความแจ้งเตือนที่ระบุว่าแอปที่คุณกำลังพยายามติดตั้งไม่ใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบโดย { -brand-name-microsoft } ให้คลิก “ติดตั้งต่อไป” หรือ<a { $attrs }>เปลี่ยนการตั้งค่าการแนะนำแอป</a>
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = เยี่ยมชมฝ่ายสนับสนุนสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">จะไม่มีการอัปเดตด้านความปลอดภัย</a> บน { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } หรือ { -brand-name-vista } อีกแล้ว แต่คุณยังสามารถใช้ { -brand-name-firefox } ได้
# Outdated string
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-youre-using-an-insecure-outdated = คุณกำลังใช้ระบบปฏิบัติการที่ไม่ปลอดภัยและล้าสมัยซึ่ง <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ไม่สนับสนุนอีกต่อไป</a>
# Variables:
# $id (string) - HTML ID for the download link.
# $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = การดาวน์โหลดของคุณควรเริ่มโดยอัตโนมัติ ยังไม่เริ่มใช่หรือไม่ <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง</a>
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = การดาวน์โหลดของคุณถูกขัดจังหวะ แต่ส่วนที่ดาวน์โหลดไปแล้วไม่ได้หายไปไหน
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = โปรดทำตาม<a href="{ $url }">คำแนะนำนี้</a>เพื่อติดตั้ง { -brand-name-firefox }
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = เครื่องของคุณไม่รองรับกับข้อกำหนดสำหรับ { -brand-name-firefox } แต่คุณยังสามารถลองกับ<a href="{ $url }">รุ่นเหล่านี้</a>ได้
firefox-desktop-download-taskbar = { -brand-name-firefox } จะถูกตรึงไว้กับแถบงานของ { -brand-name-windows } หลังการติดตั้ง