-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
119 lines (116 loc) · 26 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = หลักการเหล่านี้ชี้นำภารกิจของเราเพื่อส่งเสริม การเปิดกว้าง นวัตกรรม และโอกาสบนเว็บ
manifesto-the-internet-is-an-integral = อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสมัยใหม่ — เป็นส่วนประกอบสำคัญในการศึกษา การสื่อสาร ความร่วมมือ ธุรกิจ ความบันเทิง และสังคมโดยรวม
manifesto-the-internet-is-a-global = อินเทอร์เน็ตเป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลกซึ่งควรเปิดกว้างและเข้าถึงได้
manifesto-the-internet-must-enrich = อินเทอร์เน็ตต้องทำให้ความเป็นอยู่ของมนุษย์แต่ละคนดีขึ้น
manifesto-individuals-security-and = ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก
manifesto-individuals-must-have = บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต
manifesto-the-effectiveness-of-the = ประสิทธิภาพของอินเทอร์เน็ตซึ่งเป็นทรัพยากรสาธารณะขึ้นอยู่กับการทำงานร่วมกัน (โปรโตคอล รูปแบบข้อมูล เนื้อหา) นวัตกรรม และการมีส่วนร่วมแบบไม่รวมศูนย์จากทั่วโลก
manifesto-free-and-open-source-software = ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ
manifesto-transparent-community = กระบวนการที่มีชุมชนเป็นหลักและโปร่งใสส่งเสริมการมีส่วนร่วม ความรับผิดชอบและความไว้วางใจ
manifesto-commercial-involvement = การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ
manifesto-magnifying-the-public = การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น
manifesto-principle-1 = หลักการ 1
manifesto-principle-2 = หลักการ 2
manifesto-principle-3 = หลักการ 3
manifesto-principle-4 = หลักการ 4
manifesto-principle-5 = หลักการ 5
manifesto-principle-6 = หลักการ 6
manifesto-principle-7 = หลักการ 7
manifesto-principle-8 = หลักการ 8
manifesto-principle-9 = หลักการ 9
manifesto-principle-10 = หลักการ 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = ภาคผนวกแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = ให้คำมั่นสัญญาเพื่ออินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์
manifesto-the-open-global-internet = อินเทอร์เน็ตสากลซึ่งเปิดกว้างคือทรัพยากรด้านการสื่อสารและความร่วมมือที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เราเคยเห็นมา เนรมิตความหวังเบื้องลึกของเราเพื่อความก้าวหน้าของมนุษย์เป็นรูปเป็นร่าง เปิดโอกาสใหม่สำหรับการเรียนรู้, สร้างจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปัน และแก้ปัญหาเร่งด่วนที่ทุกคนต้องเผชิญ
manifesto-over-the-last-decade-we = ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเราได้เห็นคำสัญญานี้สำเร็จในหลาย ๆ ทาง เรายังได้เห็นพลังของอินเทอร์เน็ตถูกใช้ในการขยายความแตกแยก ปลุกระดมความรุนแรง ส่งเสริมความเกลียดชัง และจัดการกับความจริงและข้อเท็จจริง เราได้เรียนรู้ว่าเราควรตั้งปณิธานอันแรงกล้าของเราสำหรับประสบการณ์การใช้อินเทอร์เน็ตของมนุษย์ แบบที่เราทำตอนนี้
manifesto-we-are-committed-to-people = เรามุ่งมั่นตั้งใจที่จะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นของทุกคน — ไม่กีดกันการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต โอกาสเข้าถึงอินเตอร์เน็ต คุณภาพประสบการณ์ ด้วยลักษณะทางประชากรศาสตร์
manifesto-we-are-committed-to-discourse = เรามุ่งมั่นที่จะใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อส่งเสริมวาทกรรมของพลเรือน, ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และการแสดงออกของแต่ละบุคคล
manifesto-we-are-committed-to-thinking = เรามุ่งมั่นกับอินเทอร์เน็ตที่ยกระดับการคิดเชิงวิพากษ์ การโต้แย้งอย่างมีเหตุผล การแบ่งปันความรู้ และข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบได้
manifesto-we-are-committed-to-diverse = เรามุ่งมั่นที่จะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นที่กระตุ้นการทำงานร่วมกันระหว่างชุมชนที่หลากหลายซึ่งทำงานร่วมกันเพื่อผลประโยชน์ส่วนรวม
manifesto-show-your-support = ร่วมสนับสนุน
manifesto-an-internet-with-these = อินเทอร์เน็ตที่มีคุณสมบัติเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยตัวเอง แต่เกิดขึ้นเพราะมีคนและองค์กรที่มีความทะเยอทะยานที่จะนำคุณสมบัติเหล่านี้ใส่ลงในเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต ใส่ลงในประสบการณ์ของมนุษย์กับอินเทอร์เน็ต แถลงการณ์และภาคผนวก { -brand-name-mozilla } แสดงถึงของพันธกิจของ { -brand-name-mozilla } ในการพัฒนาผลักดันความทะเยอทะยานเหล่านี้ เรามุ่งหมายที่จะทำงานร่วมกับผู้คนและองค์กรทุกที่ที่เชื่อมั่นในเป้าหมายเหล่านี้เพื่อจะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
manifesto-i-support-the-vision-of = ฉันสนับสนุนวิสัยทัศน์ในการทำให้อินเทอร์เน็ตดีขึ้นและสมบูรณ์ขึ้นจาก @mozilla คุณจะร่วมกับฉันไหม?
manifesto-share-on-twitter = แบ่งปันบน { -brand-name-twitter }
manifesto-our-10-principles = หลักการ <strong>10 ข้อของเรา</strong>
manifesto-use-open-badges-to-share = ใช้ Open Badges เพื่อสื่อถึงความสามารถของคุณและสิ่งที่คุณสนใจ
manifesto-explore-how-the-web-impacts = ศึกษาค้นคว้าผลกระทบของเว็บต่อวิทยาศาสตร์
manifesto-learn-about-open-source = เรียนรู้เกี่ยวกับโค้ดแบบเปิดต้นฉบับในวารสารศาสตร์
manifesto-read-about-open-internet = อ่านเกี่ยวการริเริ่มและพัฒนานโยบายอินเทอร์เน็ตเปิด
manifesto-explore-how-to-help-keep = เสาะหาวิธีที่ช่วยให้เว็บคงเปิดกว้าง
manifesto-see-how-the-web-can-connect = ดูว่าเว็บเชื่อมต่อโลกกับสาธารณสุขได้อย่างไร
manifesto-explore-how-the-web-works = สำรวจว่าเว็บทำงานอย่างไร
manifesto-see-how-mozilla-works = ดูว่า { -brand-name-mozilla } ทำอย่างไรจึงให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก
manifesto-read-about-developments = อ่านเกี่ยวกับการพัฒนาความเป็นส่วนบุคคลและความปลอดภัยของข้อมูล
manifesto-learn-more-about-how-to = เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตัวเองออนไลน์
manifesto-use-these-free-tools-to = ใช้เครื่องมือฟรีสอนสร้างเว็บ
manifesto-learn-about-creating-and = เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างและรวบรวมแจกจ่ายเนื้อหาสำหรับเว็บ
manifesto-add-new-voices-to-open = มีส่วนร่วมพัฒนาเทคโนโลยีแบบเปิดต้นฉบับ
manifesto-set-your-do-not-track = ตั้งค่ากำหนดไม่ติดตามของคุณ
manifesto-understand-the-web-ecosystem = ทำความเข้าใจระบบนิเวศเว็บ
manifesto-explore-how-open-practices = เสาะหาว่าวิธีปฏิบัติแบบเปิดทำให้คงเข้าถึงเว็บได้อย่างไร
manifesto-learn-how-to-remix-content = เรียนรู้วิธีการเรียบเรียงเนื้อหาเพื่อสร้างสิ่งใหม่
manifesto-learn-how-to-maximize = เรียนรู้วิธีการเพิ่มศักยภาพในการโต้ตอบของเว็บให้มากที่สุด
manifesto-participate-in-our-governance = มีส่วนร่วมในที่ประชุมสาธารณะเกี่ยวกับวิธีการบริหารของเรา
manifesto-join-us-as-a-volunteer = ร่วมเป็นอาสาสมัครกับเรา
manifesto-learn-how-to-collaborate = เรียนรู้ที่จะทำงานด้วยกันแบบออนไลน์
manifesto-visualize-who-you-interact = แสดงผู้ที่คุณมีปฏิสัมพันธ์ด้วยบนเว็บให้เห็นภาพด้วย { -brand-name-lightbeam }
manifesto-learn-about-creating-web = เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างทรัพยากรเว็บกับผู้อื่น
manifesto-host-or-join-a-maker-party = เป็นเจ้าภาพหรือเข้าร่วม { -brand-name-maker-party }
manifesto-learn-how-to-build-online = เรียนรู้การสร้างทักษะการทำงานร่วมกันออนไลน์
manifesto-read-the-entire-manifesto = อ่านแถลงการณ์ทั้งฉบับ
manifesto-love-the-web = รักเว็บ?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla } และช่วยให้เราให้บริการแบบเปิดและฟรี
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-introduction = เกริ่น
manifesto-details-the-internet-is-becoming = อินเทอร์เน็ตกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตเรา
manifesto-details-the-mozilla-project-global = โครงการ { -brand-name-mozilla } เป็นชุมชนระดับโลกของผู้ศรัทธาว่าความเปิดกว้าง นวัตกรรม และโอกาสเป็นกุญแจเพื่อความยั่งยืนและเป็นดอกผลของอินเทอร์เน็ต เราทำงานร่วมกันตั้งแต่ค.ศ. 1998 เพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตพัฒนาไปในทางที่เป็นประโยชน์กับทุกคน เราเป็นที่รู้จักที่สุดในการสร้างเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }
manifesto-details-the-mozilla-project-community = โครงการ { -brand-name-mozilla } ใช้แนวทางอิงชุมชนสร้างซอฟต์แวร์ระดับโลกและพัฒนากิจกรรมการร่วมกันชนิดใหม่ เราสร้างชุมชนที่มีส่วนร่วมในการทำให้อินเทอร์เน็ตดีกว่าสำหรับเราทั้งหมด
manifesto-details-as-a-result-of = ด้วยผลของความพยายามนี้ เราได้กลั่นชุดของหลักการที่เราเชื่อว่าสำคัญต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อประโยชน์สาธารณะและแง่มุมเชิงพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง เรากำหนดหลักการด้านล่างเหล่านี้
manifesto-details-the-goals-for = เป้าหมายของแถลงการณ์คือ:
manifesto-details-articulate-a-vision = อธิบายวิสัยทัศน์สำหรับอินเทอร์เน็ตที่ผู้เข้าร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ต้องให้ { -brand-name-mozilla-foundation } ปฏิบัติตาม
manifesto-details-speak-to-people = พูดคุยกับผู้คนแม้ว่าเขาจะมีความรู้ด้านเทคนิคหรือไม่ก็ตาม
manifesto-details-make-mozilla-contributors = ทำให้ผู้มีส่วนร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ภูมิใจในสิ่งที่เราทำและดลใจให้เราทำต่อไป และ
manifesto-details-provide-a-framework = ให้กรอบงานสำหรับผู้อื่นเพื่อความก้าวหน้าตามวิสัยทัศน์นี้ของอินเทอร์เน็ต
manifesto-details-these-principles = หลักการเหล่านี้จะไม่มาสู่ชีวิตจริงด้วยตัวมันเอง การใช้ทำอินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและมีส่วนร่วมได้ต้องทำโดยคน ทั้งแบบส่วนตัวและทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม และนำทางผู้อื่น { -brand-name-mozilla-foundation } มุ่งมั่นที่จะก้าวหน้าตามหลักการที่ประกาศไว้ในแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } เราเชิญคนอื่น ๆ มาร่วมกับเราและสร้างอินเทอร์เน็ตให้เป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับทุกกว่าที่เคยมีมา
manifesto-details-principles = หลักการ
manifesto-details-the-internet-is-integral = อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสมัยใหม่ — เป็นส่วนประกอบสำคัญในการศึกษา การสื่อสาร ความร่วมมือ ธุรกิจ ความบันเทิง และสังคมโดยรวม
manifesto-details-the-internet-is-global = อินเทอร์เน็ตเป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลกซึ่งควรเปิดกว้างและเข้าถึงได้
manifesto-details-the-internet-must = อินเทอร์เน็ตต้องทำให้ความเป็นอยู่ของมนุษย์แต่ละคนดีขึ้น
manifesto-details-individuals-security = ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก
manifesto-details-individuals-must = บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต
manifesto-details-the-effectiveness = ประสิทธิภาพของอินเทอร์เน็ตซึ่งเป็นทรัพยากรสาธารณะขึ้นอยู่กับการทำงานร่วมกัน (โปรโตคอล รูปแบบข้อมูล เนื้อหา) นวัตกรรม และการมีส่วนร่วมแบบไม่รวมศูนย์จากทั่วโลก
manifesto-details-free-and-open = ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ
manifesto-details-transparent-community = กระบวนการที่มีชุมชนเป็นหลักและโปร่งใสส่งเสริมการมีส่วนร่วม ความรับผิดชอบและความไว้วางใจ
manifesto-details-commercial-involvement = การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ
manifesto-details-magnifying-the = การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น
manifesto-details-advancing-the = เดินหน้าตามแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-there-are-many = มีหลายวิธีที่จะเดินหน้าตามหลักการของแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } เรายินดีรับกิจกรรมหลากหลายและคาดว่าจะความคิดสร้างสรรค์เหมือนผู้เข้าร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ได้แสดงให้เห็นในส่วนอื่นของโครงการ สำหรับบุคคลที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโครงการ { -brand-name-mozilla } อย่างลึกซึ้ง วิธีพื้นฐานและได้ผลที่จะสนับสนุนแถลงการณ์คือการใช้ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่เป็นไปตามหลักการในแถลงการณ์
manifesto-details-mozilla-foundation = ปฏิญาณ { -brand-name-mozilla-foundation }
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = { -brand-name-mozilla-foundation } ปฏิญาณว่าจะสนับสนุนกิจกรรมเนื่องจากแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } โดยเฉพาะเราจะ
manifesto-details-build-and-enable = สร้างและเบิกทางสำหรับเทคโนโลยีและชุมชนแบบเปิดต้นฉบับที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์
manifesto-details-build-and-deliver = สร้างและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับผู้บริโภคที่สนับสนุนหลักการของแถลงการณ์
manifesto-details-use-the-mozilla = ใช้สินทรัพย์ { -brand-name-mozilla } (ทรัพย์สินทางปัญญาเช่นลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า โครงสร้างพื้นฐาน เงินทุน และชื่อเสียง) เพื่อให้อินเทอร์เน็ตเป็นแพลตฟอร์มเปิด
manifesto-details-promote-models = ส่งเสริมโมเดลสำหรับสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจสำหรับประโยชน์สาธารณะ และ
manifesto-details-promote-the-mozilla = ส่งเสริมหลักการในแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } ในวาทกรรมสาธารณะและในอุตสาหกรรมอินเทอร์เน็ต
manifesto-details-some-foundation = กิจกรรมพื้นฐานบางอย่าง — ในปัจจุบัน การสร้าง การนำส่ง และส่งเสริมการใช้ผลิตภัณฑ์ — ดำเนินการผ่าน{ -brand-name-mozilla-foundation } ผ่าน บริษัทย่อยที่{ -brand-name-mozilla-foundation } เป็นเจ้าของทั้งหมด ได้แก่ { -brand-name-mozilla-corporation }
manifesto-details-invitation = คำเชิญ
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = { -brand-name-mozilla-foundation } เชิญชวนทุกคนที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์ { -brand-name-mozilla } มาร่วมกับเรา และค้นหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อทำให้วิสัยทัศน์นี้ของอินเทอร์เน็ตกลายเป็นจริง