faq.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/faq

# HTML page title
privacy-faq-mozillas-data-privacy-faq = คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล { -brand-name-mozilla }
privacy-faq-at-mozilla-we-respect-and-protect-desc = ที่ { -brand-name-mozilla } เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ
privacy-faq-we-stand-for-people-over-profit = เรายืนหยัดข้างผู้คนมากกว่ากำไร
privacy-faq-it-can-be-tricky-for-people = อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คนที่จะรู้ว่าพวกเขาคาดหวังอะไรบ้างจากซอฟต์แวร์หรือบริการใด ๆ ที่พวกเขาใช้ในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่เสริมพลังชีวิตของเรามีความซับซ้อนและผู้คนไม่มีเวลาขุดลึกลงไปในรายละเอียด ซึ่งนั่นยังคงเป็นจริงสำหรับ { -brand-name-firefox } ที่เราพบว่าผู้คนต่างมีความคิดที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังในเบราว์เซอร์ของพวกเขา
privacy-faq-at-mozilla-we-respect-and-protect = ที่ { -brand-name-mozilla } เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ:
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
privacy-faq-we-follow-a-set-of-data-privacy = เราปฏิบัติตาม<a href="{ $link }">หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล</a>ที่กำหนดวิธีการของเราในการคุ้มครองข้อมูลส่วนตัวในเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อปและมือถือ
privacy-faq-we-only-collect-the-data-we = เราเก็บข้อมูลเฉพาะที่เราต้องใช้เพื่อทำผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด
privacy-faq-we-put-people-in-control-of = เราให้ผู้คนควบคุมข้อมูลและประสบการณ์ออนไลน์ของพวกเขา
privacy-faq-we-adhere-to-no-surprises-principle = เรายึดมั่นในหลักการ “ไม่ปล่อยให้ใครสงสัย” ซึ่งหมายความว่าเราทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่ผู้คนเข้าใจเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox } ตรงกับความเป็นจริง
privacy-faq-the-following-questions-and = คำถามและคำตอบดังต่อไปนี้อาจช่วยคุณเข้าใจว่าอะไรที่จะคาดหวังจาก { -brand-name-mozilla } และ { -brand-name-firefox }:
privacy-faq-i-use-firefox-for-almost-everything = ฉันใช้ { -brand-name-firefox } สำหรับเกือบทุกอย่างบนเว็บ พวกคุณที่ { -brand-name-mozilla } ต้องรู้เรื่องมากมายเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?
privacy-faq-firefox-the-web-browser-that = { -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ที่ทำงานบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณคือประตูสู่อินเทอร์เน็ตของคุณ เบราว์เซอร์ของคุณจะจัดการข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม แต่ข้อมูลเหล่านั้นจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ { -brand-name-mozilla } บริษัทที่ทำ { -brand-name-firefox } ไม่ได้เก็บมัน (เว้นเสียแต่คุณจะบอกให้เราทำ)
privacy-faq-really-you-dont-collect-my-browsing = จริงหรือ คุณไม่เก็บประวัติการเข้าชมของฉันเลย?
# Variables:
#   $link (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-pioneer/
privacy-faq-mozilla-doesnt-know-as-much = { -brand-name-mozilla } ไม่ทราบดีพอว่าผู้คนจะท่องเว็บอย่างไรเท่าที่คุณคาด ในฐานะผู้สร้างเบราว์เซอร์ นั่นเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา นั่นคือเหตุผลที่เราสร้างเครื่องมือที่เปิดให้ทุกคนมีส่วนร่วมได้ เช่น <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a> ซึ่งเปิดให้ผู้ใช้ที่สนใจสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเรียกดูเว็บของพวกเขาแก่เราได้ หากคุณซิงค์ประวัติการเรียกดูใน { -brand-name-firefox } ที่ติดตั้ง เราจะไม่มีทางทราบได้ว่ามีประวัติอะไรบ้าง เนื่องจากถูกเข้ารหัสโดยอุปกรณ์ของคุณ
privacy-faq-it-seems-like-every-company = ดูเหมือนว่าทุกบริษัทบนเว็บจะซื้อและขายข้อมูลของฉัน คุณก็คงไม่ต่างกันหรอก
privacy-faq-mozilla-doesnt-sell-data-about = { -brand-name-mozilla } ไม่ขายข้อมูลเกี่ยวกับคุณ และเราไม่ซื้อข้อมูลเกี่ยวกับคุณ
privacy-faq-wait-so-how-do-you-make-money = เดี๋ยวสิ แล้วคุณจะทำเงินอย่างไร?
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/annualreport/
privacy-faq-mozilla-is-not-your-average = { -brand-name-mozilla } ไม่ใช่องค์กรทั่ว ๆ ไปอย่างที่คุณคิด { -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยภารกิจที่มุ่งสู่อินเทอร์เน็ตที่มีสภาพดียิ่งขึ้น ซึ่งก่อตั้งขึ้นในฐานะโครงการโอเพนซอร์สชุมชนเมื่อปี 2541 รายได้ส่วนใหญ่ของ { -brand-name-mozilla-corporation } มาจากค่าลิขสิทธิ์ที่ได้รับผ่านพาร์ทเนอร์การค้นหาเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } และข้อตกลงการจัดจำหน่ายทั่วโลก คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างรายได้ของเราได้ใน<a href="{ $link }">รายงานทางการเงินประจำปี</a>ของเรา
# A "softball" is a question that is really easy to answer.
privacy-faq-okay-those-first-few-were-softballs = เอาล่ะ คำถามที่ผ่านมาทั้งหมดไม่ค่อยสำคัญเท่าไรหรอก คุณเก็บข้อมูลอะไรบ้าง?
# Variables:
#   $data (url) - link to https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/
#   $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
privacy-faq-mozilla-does-collect-a-limited = { -brand-name-mozilla } จะรวบรวมชุดข้อมูลในจำนวนจำกัดตามค่าเริ่มต้นจาก { -brand-name-firefox } ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจได้ว่าผู้คนใช้เบราว์เซอร์อย่างไร โดยข้อมูลดังกล่าวจะเชื่อมโยงกับตัวระบุแบบสุ่ม ไม่ใช่ชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้ใน<a href="{ $privacy }">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของเราและคุณสามารถอ่าน<a href="{ $data }">เอกสารฉบับเต็มเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลดังกล่าว</a>ได้
privacy-faq-we-make-our-documentation-public = เราทำให้เอกสารของเราเป็นสาธารณะ ดังนั้นใครก็ตามสามารถยืนยันได้ว่าสิ่งที่เราพูดเป็นความจริง บอกเราถ้าเราต้องปรับปรุง และมั่นใจได้ว่าเราไม่ได้ซ่อนอะไรไว้
# "gobbledygook" is a fun way to say meaningless nonsense or gibberish.
privacy-faq-that-documentation-is-gobbledygook = เอกสารนั่นอ่านแล้วดูเข้าใจยากจังเลย! คุณช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยแบบง่าย ๆ ได้ไหม?
privacy-faq-there-are-two-categories-of = มีข้อมูลสองประเภทที่เรารวบรวมตามค่าเริ่มต้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นเปิดตัวของเรา
privacy-faq-the-first-is-what-we-call-technical = สิ่งแรกเราเรียกว่า "ข้อมูลทางเทคนิค" ข้อมูลนี้เกี่ยวกับตัวเบราว์เซอร์เอง อย่างเช่นระบบปฏิบัติการที่ทำงานอยู่ และข้อมูลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการแครช
privacy-faq-the-second-is-what-we-call-interaction = ประการที่สองคือสิ่งที่เราเรียกว่า "ข้อมูลการโต้ตอบ" ซึ่งเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมระหว่างผู้คนแต่ละคนกับ { -brand-name-firefox } เช่น จำนวนแท็บที่เปิด สถานะค่ากำหนดของผู้ใช้ หรือจำนวนครั้งที่ใช้คุณสมบัติของเบราว์เซอร์บางอย่าง เช่น ภาพหน้าจอ หรือการแยกข้อมูล ตัวอย่างเช่น เราจะรวบรวมข้อมูลนี้เกี่ยวกับ ปุ่มย้อนกลับ ซึ่งเป็นปุ่มลูกศรที่อยู่มุมซ้ายบนของเบราว์เซอร์ซึ่งช่วยให้คุณนำทางกลับไปยังหน้าเว็บก่อนหน้าซึ่งดูว่าแต่ละคนใช้ปุ่มย้อนกลับอย่างไร แต่จะไม่ระบุว่ามีการเข้าถึงหน้าเว็บใดบ้าง
privacy-faq-do-you-collect-more-data-in = คุณจะเก็บข้อมูลมากขึ้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนปล่อยจริงหรือไม่?
privacy-faq-sort-of-in-addition-to-the-data = นอกจากข้อมูลที่เราอธิบายข้างต้น เราก็รับรายงานเกี่ยวกับการล่มและข้อผิดพลาดตามค่าเริ่มต้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนเปิดตัว
# Variables:
#   $link (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/shield
privacy-faq-we-may-also-collect-additional = เราอาจรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมในรุ่นก่อนเปิดตัวเพื่อจุดประสงค์การ<a href="{ $link }">การศึกษา</a>ประการใดประการหนึ่งของเรา เช่น การศึกษาบางประการต้องการสิ่งที่เราเรียกว่า “ข้อมูลกิจกรรมเว็บ” ซึ่งอาจรวมถึง URL และข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์บางแห่ง สิ่งนี้ช่วยให้เราตอบคำถามบางข้อเพื่อนำไปใช้ปรับปรุง { -brand-name-firefox } ได้ เช่น วิธีการรวมเว็บไซต์ยอดนิยมที่ดีกว่าในแต่ละรุ่นภาษา
privacy-faq-mozillas-pre-release-versions = { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนเปิดตัวของ { -brand-name-mozilla } เป็นแพล็ตฟอร์มการพัฒนาซึ่งมีการอัปเดตบ่อยครั้งด้วยคุณลักษณะทดลอง โดยเราจะรวบรวมข้อมูลในรุ่นก่อนเปิดตัวมากกว่าในรุ่นที่เปิดตัวแล้วเพื่อให้เราเข้าใจว่าคุณลักษณะทดลองเหล่านี้ทำงานอย่างไร คุณสามารถเลือกไม่ให้รวบรวมข้อมูลนี้ได้ในค่ากำหนด
privacy-faq-but-why-do-you-collect-any-data = แล้วทำไมคุณต้องรวบรวมข้อมูลต่าง ๆ ด้วย?
privacy-faq-if-we-dont-know-how-the-browser = หากเราไม่ทราบว่าเบราว์เซอร์ทำงานอย่างไรหรือผู้คนใช้คุณลักษณะใดบ้าง เราคงไม่สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราดีขึ้นและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณต้องการได้ เราได้ลงทุนสร้างเครื่องมือรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่ช่วยให้เราตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างชาญฉลาดขณะที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้คนด้วย
privacy-faq-data-collection-still-bugs-me = การเก็บข้อมูลยังรบกวนฉัน ฉันสามารถปิดได้ไหม?
# Variables:
#   $settings (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-options-preferences-and-settings
#   $data (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/share-telemetry-data-mozilla-help-improve-firefox#w_how-do-i-opt-in-or-opt-out-of-sending-performance-data
privacy-faq-yes-user-control-is-one-of-our = ใช่ การควบคุมผู้ใช้เป็นหนึ่งในหลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูลของเรา เรานำสิ่งนี้ไปใช้ใน { -brand-name-firefox } บน<a href="{ $settings }">หน้าการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว</a> ซึ่งทุกคนสามารถควบคุมความเป็นส่วนตัวใน { -brand-name-firefox } ตามที่ต้องการได้จากที่นั่นเพียงที่เดียว ซึ่งคุณสามารถ <a href="{ $data }">ปิดการรวบรวมข้อมูล</a>ได้จากที่นั่น
privacy-faq-what-about-my-account-data = แล้วข้อมูลบัญชีของฉันล่ะ?
privacy-faq-we-are-big-believers-of-data = เราเชื่อมั่นในเรื่องการเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดและจะไม่ขอสิ่งที่เราไม่ต้องการ
# Variables:
#   $accounts (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-options-preferences-and-settings
privacy-faq-you-dont-need-an-account-to = คุณไม่จำเป็นต้องมีบัญชีเพื่อใช้ { -brand-name-firefox } แต่จำเป็นต้องใช้<a href="{ $accounts }">บัญชี</a>เพื่อซิงค์ข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ แต่เราจะขอที่อยู่อีเมลจากคุณเท่านั้น เราไม่ต้องการทราบสิ่งต่าง ๆ เช่น ชื่อ ที่อยู่ วันเกิด และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
privacy-faq-you-use-digital-advertising = คุณใช้การโฆษณาดิจิทัลเป็นส่วนหนึ่งของส่วนประสมทางการตลาดของคุณ คุณซื้อข้อมูลของผู้คนเพื่อกำหนดเป้าหมายโฆษณาออนไลน์ของคุณให้ดีขึ้นใช่หรือไม่?
privacy-faq-no-we-do-not-buy-peoples-data = ไม่ เราไม่ซื้อข้อมูลผู้คนเพื่อทำโฆษณากลุ่มเป้าหมาย
privacy-faq-we-do-ask-our-advertising-partners = เราขอให้พาร์ทเนอร์โฆษณาของเราใช้เฉพาะข้อมูลบุคคลที่หนึ่งที่เว็บไซต์และผู้เผยแพร่ทราบเกี่ยวกับผู้ใช้ทั้งหมด เช่น เบราว์เซอร์ที่คุณใช้ และอุปกรณ์ที่คุณใช้
privacy-faq-well-it-seems-like-you-really = ดูเหมือนว่าคุณจะสนับสนุนฉันในเรื่องความเป็นส่วนตัว
privacy-faq-yes-we-do = ใช่ พวกเราทำ
privacy-faq-find-out-more-about-how-mozilla = ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ { -brand-name-mozilla } ปกป้องอินเทอร์เน็ต