-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
accounts.ftl
62 lines (57 loc) · 5.25 KB
/
accounts.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/
# HTML page title
firefox-accounts-there-is-a-way-to = May paraan para ma-protektahan ang iyong privacy. Sumali sa { -brand-name-firefox }.
# Old HTML page title
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Kumuha ng { -brand-name-firefox-account } – Panatilihing pribado, ligtas at naka-sync at data mo
# HTML page description
firefox-accounts-take-your-stand-stay-smart = Makibaka laban sa isang industriyang ibinebenta ang iyong data sa mga third party. Manatiling listo at ligtas online gamit ang teknolohiyang ipaglalaban ka.
# Old HTML page description
firefox-accounts-securely-sync-your = Ligtas na i-sync ang iyong mga password, bookmark, at tab sa lahat ng iyong mga device. Kumuha na ngayon ng { -brand-name-firefox-account } - One login - Power at privacy kahit saan.
# The span here is for visual formatting to display the phrase "Join Firefox" in a different color.
firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect = May paraan para ma-protektahan ang iyong privacy. <span>Sumali sa { -brand-name-firefox }.</span>
# This refers to the way some tech companies treat personal information as a commodity, as if their users are the product they're selling to their advertisers.
firefox-accounts-take-your-stand-against = Makibaka laban sa isang industriyang ginagawa na ikaw ang produkto.
# The span here is to display the phrase "Now try Firefox Monitor." in a different color. Line breaks are for visual formatting.
firefox-accounts-youre-signed-in-to = Ikaw ay naka sign-in <br> sa { -brand-name-firefox }. <br> <span> Subukan ngayon ang { -brand-name-firefox-monitor }. </span>
firefox-accounts-see-if-youve-been = Tingnan kung ikaw ba ay nasangkot sa online data breach.
firefox-accounts-sign-in-to-monitor = Mag-Sign In sa { -brand-name-monitor }
firefox-accounts-join-firefox = Sumali sa { -brand-name-firefox }
firefox-accounts-enter-your-email-address = Ilagay ang iyong email address upang makapagsimula.
firefox-accounts-already-have-an-account = Mayroon nang account?
firefox-accounts-sign-in = Mag-sign in
firefox-accounts-meet-our-family-of = Kilalanin ang aming pamilya ng mga produktong sumesentro sa privacy.
firefox-accounts-firefox-is-technology = { -brand-name-firefox } ay teknolohiya na lumalaban para sa iyo.
firefox-accounts-get-technology-that = Kumuha ng teknolohiya na lumalaban para sa iyo.
firefox-accounts-travel-the-internet = Maglakbay sa internet na may proteksyon, sa bawat aparato.
# Obsolete string
firefox-accounts-keep-your-passwords = Panatilihing protektado at portable ang iyong mga password.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Magkaroon ng tigabantay sa mga data breach.
# Obsolete string
firefox-accounts-share-large-files = Magbahagi ng mga malalaking file nang walang nagmamanman.
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Kunin lahat ito sa bawat device, na hindi mo nararamdamang ikaw ay ipit sa iisang operating system.
firefox-accounts-and-get-it-all-on = At kunin lahat ito sa bawat device, na hindi mo nararamdamang ipit ka sa iisang operating system.
firefox-accounts-get-the-respect-you = Kunin ang respetong nararapat sa iyo.
firefox-accounts-whole-device-protection = Buong proteksyon sa bawat device
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-accounts-youll-always-get-the = Palagi mong makukuha ang katotohanan sa amin. Lahat ng aming ginagawa ay ginagalang ang aming <a href="{ $promise }"> Personal Data Promise</a>:
# Line breaks for visual formatting.
firefox-accounts-take-less-keep-it = Kumuha nang mas kaunti.<br> Pangalagaan ito.<br> Walang mga lihim-lihim.
firefox-accounts-get-the-knowledge = Kunin ang kaalaman para maging ligtas ka.
firefox-accounts-learn-everything-you = Alamin ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa pagiging ligtas at listo online, mula sa ilan sa mga pangunahing dalubhasa sa mundo.
firefox-accounts-and-be-part-of-protecting = At maging bahagi ng pangangalaga sa internet para sa mga susunod na henerasyon.
firefox-accounts-help-us-build-a-better = Tulungan kaming gumawa ng mas maayos na { -brand-name-firefox } para sa lahat.
firefox-accounts-get-into-the-open = Sumali sa open source sa pagsubok ng mga parating na produkto.
# "Big Tech" refers to large technology companies that dominate the web, such as Google and Facebook. Mozilla helps to keep these companies "in check" by challenging their dominance so they can't completely take over.
firefox-accounts-help-us-keep-big-tech = Tulungan kaming panatilihing umaasal nang tama ang Big Tech.
firefox-accounts-we-support-communities = Sumusuporta kami sa mga komunidad sa buong mundo na makibaka para sa isang mas maayos na internet. Isama mo ang iyong boses sa labang ito.
## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-lockwise = { -brand-name-firefox-lockwise }
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-send = { -brand-name-firefox-send }